× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Розділ 008. Очистити сердце и успокоить дух

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Владыка… у вас на лице…


Войдя, Лю Инь как раз увидела на лице Чунвана ярко-красный след от пощёчины. От удивления у неё едва челюсть не отвисла. Она подсознательно взглянула в сторону Шэнь Юньцина.


— Это… Бессмертный владыка ударил?


Она пришла как нельзя вовремя: Чунван только-только пришёл в себя и ещё не успел уничтожить следы. На ходу придумать более подходящее объяснение он не смог. Не говорить же, что ударил себя сам. В итоге он с холодным лицом кивнул.


Вот это да…


Даже такой добродушный человек, как Бессмертный владыка, разозлился настолько, что ударил его, да ещё так сильно. Что же Владыка натворил такого, что Небеса не простят?


Казалось, неловко должно быть только Чунвану, но на самом деле Лю Инь тоже чувствовала себя крайне неудобно. Всё-таки Чунван — Повелитель демонов, и застать его в таком унизительном положении было не лучшей идеей.


Во дворце ненадолго воцарилась тишина. В конце концов первой заговорила Лю Инь:


— Эм… похоже, Бессмертный владыка действительно отлично восстановился. Силы уже столько, что так ударил.


Чунван: «…»


— Вернёшься — сама найди Янь Е и получи наказание.


Лю Инь: «…» Кто же сегодня такой невезучий? Ах, опять я.


…


Когда здоровье наладилось, Шэнь Юньцину всё чаще хотелось выходить прогуляться. С наступлением зимы стояли морозы, и он думал, что Чунван будет каждый день ходить за ним и ворчать, но по неизвестной причине того в последнее время будто задерживали какие-то важные дела. Обычно он целыми днями не желал покидать пик Ванъюэ, а теперь уже несколько дней почти не показывался.


— Бессмертный владыка, это османтусовые пирожные, которые Владыка только что прислал.


Проснувшись после дневного сна и снова не увидев Чунвана, Шэнь Юньцин убрал пирожные, накинул плащ и вышел прогуляться. На полпути вниз по горе он нашёл чистый участок снега, поднял ветку и неторопливо начертил на снегу сложную формацию.


— Это формация для очищения демонической ци. Сейчас в Союзе бессмертных нет никого, кто мог бы противостоять дракончику. Его внутренний демон ещё не устранён. Если на поле боя он потеряет контроль и перестанет различать своих и чужих, с помощью этой формации вы сможете хотя бы немного его сдержать и помочь прийти в себя.


Формация была чрезвычайно сложной. У нынешнего Шэнь Юньцина не было сил воспроизвести даже одну десятитысячную её мощи, и он мог лишь постараться передать правильную форму.


— В книгохранилище главного дворца много записей на эту тему. Можешь сама их изучить или отвезти в Демонический край, чтобы посмотрели остальные. Если однажды возникнет необходимость, сможете хоть немного помочь дракончику.


Лю Инь быстро запоминала формацию, а в её глазах смешались сложные чувства.


— Бессмертный владыка, когда вы говорите «на поле боя», вы имеете в виду…


— Именно то, о чём ты думаешь.


Шэнь Юньцин посмотрел на небо. Выражение его лица оставалось спокойным и свободным.


— Раньше я был Бессмертным владыкой Юньцином и возглавлял Союз бессмертных. Повелитель демонов Чунван зарился на мир людей, и уничтожать демонов, защищая Праведный путь, было моей обязанностью. Сейчас я всего лишь Шэнь Юньцин. Я заранее готовлюсь ради дракончика, которого когда-то растил, и хочу защитить его настолько, насколько смогу. Это мой собственный выбор, и даже Небесное Дао не вправе вмешиваться.


Не Повелитель демонов — дракончик.


Не обязанность — собственное желание.


Что важнее, кто ближе, а кто дальше — разница была очевидна.


Для совершенствующегося сто лет — всего лишь мгновение. Он растил дракончика всего три года, но даже став Повелителем демонов, тот всё равно оставался его дракончиком, его хорошим учеником.


Бессмертный владыка Юньцин лишь казался бесстрастным. На самом деле он был вернее чувствам, чем кто-либо.


— Бессмертный владыка, вы на самом деле… не подходите для Пути Бесстрастия.


— Если хочешь нести такую ответственность, Путь Бесстрастия неизбежен. С семью чувствами и шестью желаниями даже я принимал бы решения пристрастно. Я совершенствовался тысячу лет и искал лишь спокойной совести. Если говорить о правильном и неправильном, я и сам не могу дать точного ответа. Единственное, что могу сказать наверняка: мне нечего стыдиться перед Небом и Землёй.


Лю Инь смотрела ему в спину. Хотя сейчас в Шэнь Юньцине не осталось ни крупицы культивации, ей словно снова явился тот Бессмертный владыка Юньцин, что одним взмахом меча защищал всё живое.


Стоящий против ветра, святой, словно божество.


Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем ветер донёс негромкий вздох.


— Кстати, ты не знаешь… почему дракончик меня избегает?


Передающий звук нефритовый талисман в руках Лю Инь мигнул и тут же погас.


— Владыка вас не избегает. Он просто… просто в последнее время немного занят.


Шэнь Юньцин не стал разоблачать её ложь. Он никогда не любил чрезмерно вникать в чужие дела, но дракончик каждый раз приходил только тогда, когда он спал. Тут было трудно ничего не заметить.


— Ладно, пусть делает как хочет. Наверное, опять на кого-то сердится. Пора возвращаться, а то если ещё постою на ветру, дракончик снова начнёт ворчать.


Лю Инь украдкой посмотрела на нефритовый талисман, покачала головой и быстро последовала за ним.


Подумаешь, получил пощёчину. Владыка, разве перед Бессмертным владыкой у вас вообще осталось какое-то достоинство? Непонятно, чего вы вдруг теперь стесняетесь.


Чунван вернулся к ужину. Как обычно, безропотно приготовил Шэнь Юньцину вкусную еду, только взгляд у него то и дело убегал в сторону.


Непристойные мысли о Шэнь Юньцине, возникшие в тот день, лишили его сна и покоя. Он даже не решался показаться ему на глаза. Услышав через нефритовый талисман всё, что Шэнь Юньцин говорил сегодня, Чунван обрадовался, но вместе с тем ещё сильнее возненавидел себя.


Как бы яростно они ни враждовали прежде, всё это основывалось на непримиримости Праведного и Демонического путей. Теперь Шэнь Юньцин уже всё отпустил и даже сказал, что будет его защищать. Простил он его или нет — другой вопрос, но ни по чувствам, ни по совести Чунван не должен был распаляться на человека, как зверь.


Скотина!


Мысленно обругав себя последними словами, Чунван наконец осмелился войти в спальню Шэнь Юньцина. Подняв глаза, он тут же встретился с улыбающимся взглядом.


— Дракончик, больше не прячешься?


— Не прятался, — виновато возразил Чунван и протянул ему любимые жареные мясные шпажки.


Шэнь Юньцин указал пальцем на стол рядом с ним. Чунван повернул голову и увидел четыре сплетённых из травы дракончика, аккуратно разложенных в ряд, и книгу с Заклинанием очищения сердца.


В тот миг, когда он увидел это заклинание, у дракона с нечистыми помыслами похолодело внутри.


Неужели… неужели он заметил, как я тогда воспользовался случаем, трогал его за талию и желал его?!


— Ты в последнее время постоянно сердишься. Очищенное сердце и спокойный дух лучше помогают укрепить Сердце Дао. В книгохранилище, справа, третий стеллаж, второй ряд сверху. Там есть книги, которые тебе пригодятся. Будет время — почитай.


К счастью, не заметил.


Чунван от волнения даже головы не поднял.


— Угу.


Он дождался, пока Шэнь Юньцин уснёт, и больше не мог терпеть ни мгновения — мгновенно переместился в книгохранилище. Найдя указанное место, он наугад взял одну книгу и раскрыл. Раз Шэнь Юньцин говорил, что эти книги полезны, стоило прочитать побольше. Может, тогда он перестанет каждый день так бесстыдно распускать мысли о нём.


Только…


Почему это альбом с картинками?


Чунван с подозрением присмотрелся. Когда он разглядел, что на рисунке двое мужчин обнимались и ласкали друг друга, книга вылетела у него из рук.


Это же… эротический альбом?!


Шэнь Юньцин послал меня смотреть это… Нет-нет-нет, невозможно. Наверняка взял не ту книгу.


Он вытащил с того же ряда другую и дрожащими пальцами открыл… На этой странице двое мужчин уже тесно переплелись телами!


Очистить сердце… успокоить дух… Да как тут вообще успокоишься?!


Не желая сдаваться, Чунван перелистал все книги на этой полке. Без исключения — сплошные эротические альбомы!


Картинки были чрезвычайно подробными, а позы — искусно подобранными. Очевидно, коллекцию собирали с большим тщанием.


Когда Чунван пришёл в себя, он уже два часа стоял у стеллажа. Поставив на место последнюю книгу, он не смог удержаться: в голове сам собой возник образ Шэнь Юньцина, полулежащего на кушетке красавицы.


Кажется, в той книге была одна поза, которая ему подойдёт…


— Владыка? Вы пришли искать книги для Бессмертного владыки?


Чунван силой вытолкнул из головы эту картину и холодно посмотрел на подошедшую Лю Инь.


— Что ты здесь делаешь?


— Бессмертный владыка велел мне почитать книги и даже разрешил одолжить их другим из Демонического края.


Взгляд Лю Инь скользнул к потревоженному ряду за его спиной, и её зрачки едва заметно дрогнули.


Изначально эти книги она приготовила для Бессмертного владыки, надеясь подтолкнуть Владыку. Кто бы мог подумать, что первым их увидит сам Владыка… Хм… впрочем, какая разница. Кого ни подтолкни — всё помощь. Главное, чтобы хоть один наконец прозрел.


— Владыка, на этом стеллаже книг Бессмертного владыки уже нет. Я отправила их в Демонический край, а сюда поставила другие, просто чтобы полки не пустовали.


— Ты хочешь сказать, все эти книги — твои?


— Да. Некрасиво же оставлять целую сторону пустой, вот я и расставила здесь другие, чтобы смотрелось…


— Безобразие!


Чунван взмахнул рукой, и все книги с целого стеллажа исчезли.


— Что это за непотребство? Если Шэнь Юньцин увидит и решит, будто в Демоническом крае все такие, перепугается и вообще никогда туда не поедет. Тогда с тебя спрошу!


Лю Инь промолчала. Дождавшись, когда он уйдёт, она кокетливо подмигнула пустому стеллажу.


— Все книги унёс. Интересно, уничтожить собирается или заберёт домой и будет медленно изучать? Мужчины… ц-ц-ц.

http://bllate.org/book/24375/2962736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу