×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты как, в порядке? — спросил Наньгун Цзюэ.

Он только успел обеспокоенно посмотреть на неё, как вдруг почувствовал, что её мягкие руки обвились вокруг его шеи.

— Яо-Яо? — сердце Наньгун Цзюэ подпрыгнуло, когда он внезапно ощутил влажное, щекочущее прикосновение к своему уху.

— Яо… Яо-Яо? — снова позвал он.

В ответ до него донёсся тихий всхлип:

— Наньгун Цзюэ… мне так плохо…

Ощутив, как её разгорячённое тело прижимается к нему, Наньгун Цзюэ на мгновение потерял самообладание. Он только хотел повернуться, как она всей тяжестью навалилась на него, и он почувствовал, что она совершенно обессилена.

Заметив, что её кожа пылает, Наньгун Цзюэ пришёл в ужас:

— Яо-Яо, тебя отравили?

Лань Сыяо, мучаясь, заплакала и беспорядочно закивала, потянувшись лицом к нему, чтобы поцеловать. Она нежно коснулась его бровей и, сохраняя последние крохи рассудка, спросила:

— Наньгун Цзюэ, я тебе нравлюсь?

Нравишься.

Настолько, что я готов отдать за тебя жизнь.

Наньгун Цзюэ боролся с нахлынувшим желанием и, сдерживаясь, проговорил:

— Яо-Яо, потерпи… я отведу тебя к лекарю!

— Не надо! — она быстро поцеловала его и, тяжело дыша, ответила: — Разве я тебе не нравлюсь? Ты не можешь мне помочь? От этого снадобья лекари не помогут…

В этот момент вся выдержка Наньгун Цзюэ окончательно рухнула:

— Тогда не жалей об этом…

— Яо-Яо…

— Яо-Яо, я люблю тебя!

— Яо-Яо, подожди меня!

Целую ночь они провели в безумстве, пока действие яда не сошло на нет. Чем сильнее было подавление, тем яростнее оказался отклик.

К утру Лань Сыяо не могла даже пошевелить рукой, а голос её сел до неузнаваемости.

— Выпей воды, — предложил Наньгун Цзюэ.

Лань Сыяо, опасаясь, что он подаёт ей воду из того самого чайника с добавками, моргнула и хрипло спросила:

— Откуда она?

Наньгун Цзюэ со смешком ответил:

— Не бойся, я сходил и принёс свежей, она ещё тёплая. Давай, я помогу тебе приподняться.

— Я уж было подумала, что ты решил напоить меня тем, что стояло на столе, — пробормотала Лань Сыяо. — Не ожидала, что, остерегаясь всего на свете, в итоге едва не попадусь в такую ловушку.

— Осторожнее, пей медленнее, — сказал Наньгун Цзюэ.

Лань Сыяо взглянула на свои руки, покрытые красными следами, и в ней вскипело возмущение. Она сердито прошипела:

— Ссс, и всё это из-за тебя! Неужели ты совсем не умеешь быть нежным? Посмотри, что ты наделал! Как мне теперь людям показываться? Не стану же я говорить, что это комариные укусы!

Наньгун Цзюэ, посмеиваясь, поспешил признать вину:

— Хорошая моя Яо-Яо, обещаю, в следующий раз буду нежнее.

Лань Сыяо опешила от такой наглости:

— В следующий раз… какой ещё следующий раз, ты только об этом и думаешь…

Наньгун Цзюэ нежно посмотрел на неё, и в его голосе, помимо решимости, проскользнули нотки капризности:

— Яо-Яо, ну как ты можешь быть такой жестокой? В любом случае, я теперь твой, и в этой жизни я твёрдо решил, что буду принадлежать только тебе, а ты — только мне.

Сказав это, он крепко сжал её руку.

Лань Сыяо, глядя на этого мужчину, который сейчас вёл себя так по-детски, невольно рассмеялась:

— Ха-ха, никогда бы не подумала, что ты можешь быть таким властным.

Она мягко высвободила свою руку из его ладони, но в её глазах мелькнула едва заметная нежность.

Выражение лица Наньгун Цзюэ стало предельно серьёзным, и он торжественно добавил:

— Яо-Яо, я не шучу. Каждое моё слово идёт от самого сердца. Пожалуйста, поверь мне. Дай мне время, и я докажу тебе, насколько искренни мои чувства.

http://bllate.org/book/24373/2842566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода