Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое одновременно перевели взгляд на Лу Цинфаня. Линь Ци, притворяясь озадаченной, спросила:

— А вы кто такие?

Лу Цинфань опешил, не зная, что ответить. Его сосед по комнате неловко пробормотал:

— Брат, ну… мы друзья… то есть однокурсники твоей сестры.

Линь Ци изобразила внезапное озарение, а затем её лицо помрачнело. Она нахмурилась и уточнила:

— Я-то думала, это просто совпадение имен, так вы обсуждали мою сестру Линь Линь?

Четверо парней почувствовали себя как на иголках: обсуждать при брате, как подкатить к его сестре, да еще и в таких откровенных выражениях — удовольствие ниже среднего.

Линь Ци холодно окинула их взглядом, поднялась и направилась к кассе. Она едва заметно кивнула хозяину заведения. Тот понимающе ответил тем же — между ними давно установилось негласное взаимопонимание.

Это была профессиональная актерская солидарность: хозяин уже не раз помогал Линь Ци и её соседям заметать следы.

Четверо парней, подавленные тем, что Линь Ци услышала слишком много, сидели, не решаясь поднять глаз. Даже Лу Цинфань поник, словно сдувшийся шарик, и не знал, что предпринять.

Линь И, оглянувшись на парней, а затем на дверь, в которую только что вышла Линь Ци, внезапно что-то осознала. Она вскочила и выбежала на улицу, но Линь Ци уже и след простыл.

Опять он меня обманул!

Линь И не знала, правда ли у Линь Линь есть парень, но чем больше она думала, тем меньше в это верила. Всё потому, что эти слова произнесла Линь Ци. Хотя они виделись всего пару раз, её взбалмошный характер уже успел запечатлеться в памяти Линь И.

Линь И не была глупой, чтобы верить всему на слово. Среди брата и сестры она всё же больше доверяла Линь Линь. По крайней мере, пока та сама не признается, Линь И ничему не поверит.

Но ведь у того парня ноги были в полном порядке! Почему же Линь Линь солгала?

Переполненная досадой, Линь И вернулась в общежитие. Она решила, что пора наладить отношения с соседками Линь Линь по комнате.

Что касается Линь Ци, то он уже сбежал, сел в машину и на всех парах помчался домой.

Эта девушка слишком уж интересуется моей женской ипостасью. Даже как-то чересчур. Неужели она по девочкам?

Вернувшись домой и приведя себя в порядок, Линь Ци почувствовал опустошение. Эта усталость отличалась от той, что была после выпуска, когда он порхал между множеством женщин. Раньше это было возбуждающее утомление, а теперь — усталость от собственной лжи.

Отбросив лишние мысли, Линь Ци крепко уснул, решив со следующего дня начать бегать по утрам.

В последнее время качество его сна заметно улучшилось. Стоило отказаться от пустой ночной жизни, как организм начал восстанавливаться. Минимум курения, минимум алкоголя — и вот он уже полон сил.

Проснувшись, он бодро собрался надеть спортивный костюм, купленный бог знает когда, и выйти на пробежку. Потянувшись у окна, он раздвинул шторы, и в комнату хлынул ослепительный солнечный свет.

Хм? Почему сегодня так жарко?

Он взглянул на часы на тумбочке.

11:45.

Какая, к черту, пробежка!

Он снова завалился в кровать с телефоном. Вообще, если бы Линь Линь действительно хотела заняться спортом, она могла бы пойти в фитнес-клуб. Рядом был отличный зал с полным набором тренажеров, но Линь Линь, обладая мужским складом ума, слишком хорошо знала, что там творится.

Какими бы качественными и богатыми ни были посетители, тренеры всё равно будут клеиться к женщинам, прикрываясь обучением, чтобы облапать их, а потом впаривать абонементы или протеиновые коктейли.

Линь Ци как-то раз уже заходил туда и видел, как тренеры облизывались на красивых девушек, выстраиваясь в очередь, чтобы поучить их, а те, в свою очередь, млели от внимания, позволяя себя обхаживать, а потом вынужденно покупали ненужную ерунду.

Увидев это однажды, он больше туда ни ногой. Такая атмосфера вызывала отвращение у любого, кто хотел просто потренироваться.

База по выращиванию фей:

Шэнь Сяму: @Линь Линь, если у тебя есть совесть, возвращайся после обеда на военную подготовку!

Лян Цзяи: Как бы я хотела, чтобы мой брат тоже сломал ногу, жаль, что у меня нет брата.

Шэнь Сяму: @Сюй Лу, ты чего в туалете так долго?! Вернешься — купи мне воды.

Лян Цзяи: И мне тоже.

Сюй Лу: Я в медпункте под кондиционером сижу, вы уж как-нибудь сами.

Шэнь Сяму: Стерва!

...

Чат был завален жалобами. Линь Линь сфотографировала свои ноги, лежащие на кровати под одеялом, отправила в группу, а затем взяла белый телефон, чтобы проверить сообщения.

Игнорируя вибрацию розового телефона, она открыла мессенджер. И в личке, и в группах — сплошная бессмыслица. Линь Линь, решившая начать спокойную студенческую жизнь, поняла, что её круг общения за все эти годы превратился в помойку.

Как она вообще столько лет водилась с этими чудовищами? Только время зря тратила.

Весь день она не выходила из комнаты, листая экран белого телефона и удаляя контакты одного за другим.

Удалив сто семьдесят восемь человек, она заметила, что лента новостей стала совсем пустой.

Она заказала еду, прилегла отдохнуть, и не прошло и получаса, как зазвонил телефон. Наверное, доставка. Она подняла трубку, даже не глядя на экран, и не успела ничего сказать, как в динамике раздался знакомый, громоподобный голос:

— Я закончил оба видеосовещания, ты до сих пор спишь? Вставай и выходи, я в твоей гостиной уже больше часа сижу!

Зрачки Линь Линь сузились, она поспешно взглянула на экран.

Бай Чжишунь!!!

Твою мать, когда ты успел войти в мой дом?!

— Онемела? Мне зайти в комнату и вытащить тебя за шкирку? Давай живее, пять минут тебе.

Связь оборвалась. Линь Линь вскочила с кровати, открыв рот от ужаса, и не смела издать ни звука.

Что делать?! Где спрятаться?!

Она обвела взглядом комнату и посмотрела на окно.

Может, вылезти и спрятаться на карнизе?

Спрятаться, как же! Это же седьмой этаж!

Она метнулась в ванную, выбежала обратно, открыла шкаф, залезла под кровать, а в итоге снова оказалась на постели, беззвучно вопя в потолок.

Через несколько минут Линь Линь в свободной одежде и тапочках открыла дверь и на цыпочках проскользнула в гостиную.

Мужчина средних лет стоял к ней спиной и рылся в шкафах. На обеденном столе уже стояли бутылки вина и банки с чаем. Каждый раз, доставая что-то новое, он внимательно изучал этикетку или год урожая.

Услышав шорох, он обернулся.

— Я говорю, ты что, опять всю ночь... А ты кто такая?

У Линь Линь волосы встали дыбом, со лба выступил холодный пот. Она открывала и закрывала рот, не зная, что сказать.

Бай Чжишунь окинул взглядом девушку: невероятно красивая, фигура отличная, вид растерянный. Поразмыслив секунду, он догадался, в чем дело.

Он поставил бутылку на стол, сел на диван и жестом указал на место напротив, спокойно произнеся:

— Садись.

Линь Линь глубоко вздохнула, медленно подошла, сцепив руки в замок, и, поджав губы, опустилась на край дивана.

Бай Чжишунь:

— Представлюсь: я дядя Линь Ци.

В голове у Линь Линь пронеслась целая армия диких лошадей. Она опустила голову и тихо выдавила:

— М-м.

Бай Чжишунь:

— Девочка, а ты, собственно, кто?

http://bllate.org/book/24371/2841785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода