Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юлань и Даньлань!

Если присмотреться, разве запертая внутри вода тоже не похожа на человека?

От изящной орхидеи до орхидеи, застрявшей в луже...

Её поглотили?

Тишина, словно тяжелая бархатная ткань, окутала всю комнату.

Цю Юй лениво свернулся калачиком на персидском ковре, кончик его хвоста изредка слегка покачивался, и он сосредоточенно о чём-то размышлял.

И тут — бац!

Звук разбитого стекла прозвучал в тишине комнаты с необычайной резком.

Звук падающего стекла донёсся со стороны туалета, резко разорвав застоявшийся воздух.

Зрачки Цю Юя мгновенно сузились, превратившись из ленивых полумесяцев в две чёрные тонкие щели.

Его тело отреагировало быстрее, чем сознание — спина выгнулась, шерсть встала дыбом, весь кот в одно мгновение увеличился в размерах примерно вдвое, превратившись в похожий на поражённый статическим электричеством одуванчик.

Хотя он не стал паниковать и убегать, как обычная кошка, а лишь замер на месте, его уши настороженно зашевелились, а взгляд был прикован к туалету.

Мысленно он выругался, испытывая легкое раздражение из-за собственной потери самообладания.

Для кота, который мнил себя хладнокровным, так испугаться — просто позорить своё несуществующее в обычное время достоинство.

Тело предали здравый смысл: мышцы всё ещё оставались напряженными, а кончик хвоста бесконтрольно подрагивал.

Вовремя раздался плач младенца из соседней комнаты — резкий и внезапный.

Словно пытаясь вернуть хоть капельку былого лица, он холодно фыркнул, легко запрыгнул на верхнюю полку книжного шкафа и намеренно смахнул хвостом стоящую на краю фоторамку.

Бух!

Рамка грохнулась на пол, и звук разбившегося стекла показался в тишине особенно пронзительным.

Он бросил взгляд с высоты птичьего полета, довольно прищурился и мяукнул: — Смотрите, вот это называется нагнать страху.

Уа — уа — уа —

Звуки плача словно обличали злые дела чёрного кота.

Цю Юй затянул в ответ!

Эге! Мяу-у-у —

Уа-уа — уа-уа —

Словно соревнуясь за первенство в этом безмолвном пространстве.

Младенец плакал-плакал и вдруг перешёл на всхлипывания, постепенно выбиваясь из сил.

Но с котами всё обстоит иначе — голоса у них по-прежнему хоть отбавляй.

Протяжное мяуканье можно было тянуть очень и очень долго.

Находящийся там ребёнок звучал так, будто у него совсем не было опыта, и он совершенно не представлял себе выносливости весенних котов.

И тем более не стоило забывать, что некогда Цю Юй посчитал ношение музыкальных инструментов хлопотным делом и решительно выбрал вокальное отделение, где всегда учились орать во всю глотку.

Он был главным вокалистом, который умудрился затесаться к третьекурсникам ещё на первом курсе!

Тягаться с ним в продолжительности дыхания!

Хм!

Просто неслыханная дерзость!

Хи-хи! Теперь-то вы поняли всю мою силу!

М?

Возникло чувство какого-то озарения.

Цю Юй наклонил свою кошачью голову с весьма ограниченным объемом.

Что это было?

Ограниченный кошачьим мозгом, Цю Юй не стал размышлять слишком долго, осторожно ступая своими маленькими подушечками лап и постепенно приближаясь к отчасти знакомому, а отчасти чужому месту своего рождения.

Место действия контрмер на полигоне Хуаго.

Да? Вот оно как, я понял! — Фу Юаньму, сосредоточивший всё своё внимание на черном коте Сяо Юе, уловил только что промелькнувшее у Цю Юя озарение.

В чём дело, Му-цзы, есть какие-то новые открытия?

Хань Шо должен был распределять внимание на точки зрения всех кандидатов, и на маленького черного кота тоже приходилась его часть, но, зная, что Му-цзы полностью погружен в процесс, он наблюдал за тем краем реже.

Он никак не ожидал, что в конце концов ключ к прорыву найдётся именно там, где находился маленький чёрный кот.

Всё вот в чем: поскольку у нас дома не держат домашних животных, ну, всяких кошек и собак тоже нет. Поэтому поначалу я не обращал внимания, а оказывается, кошки умеют хихикать! — Фу Юаньму с удивленным лицом выглядел так, будто открыл новый мир.

Его мать и Цю Юй очень любили кошек и собак; если верить словам бати, то, когда они вдвоем уходили куда-нибудь, это в основном сводилось к тисканию кошек и собак.

Однако, поскольку бати заявлял, что у него тяжёлая аллергия на шерсть, он даже приплел к этому его самого.

Сначала Фу Юаньму не понимал, но потом, увидев кучу окруживших Цю Юя кошек и собак, которые вовсю ластились, пока некоторые бесстыдные сукины дети еще и высовывали языки, он вдруг всё понял.

С того самого момента он тоже стал обладателем тяжёлой аллергии на шерсть.

Если уж такое творится на улице, то что будет, если впустить их в дом?

И что тогда стало бы с их положением в семье?

Хихикать? Докторская степень Хань Шо была получена явно не заочно, он тут же сообразил.

Ты имеешь в виду подсказку в заголовке?

Да, следуя этому выводу, можно сразу заключить, что я, вполне возможно, и есть та маленькая цветочная кошечка, с которой черный кот столкнулся на задании.

Ха-ха-ха-ха, отлично! Превосходно! Му-цзы, в этом направлении есть огромная вероятность, тогда всё остальное пойдет как по маслу.

Только что громко смеявшийся Хань Шо в следующее мгновение уже не мог улыбаться.

На экране отображалось, что полоса прогресса дошла до отметки в девяносто процентов.

Но сейчас не было никаких зацепок относительно хозяина.

А-а-а-а-а!! Неужели все на стороне человеческой группы — полные бездарности? — Хань Шо не мог не бесноваться, и даже Сяо Цзо, к которому он сначала испытывал некоторую симпатию, в этот момент превратился в его устах в никчемную сошку.

Доклад командира: похоже, они нашли хозяйскую спальню.

http://bllate.org/book/24369/2840661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода