× Вроде все работает)

Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с обветшалой деревянной отделкой вокруг, этот вентиляционный короб выглядел подозрительно новым.

Пустые раздумья делу не помогут.

Цю Юй прыгнул обратно на подоконник, прикинул расстояние до отверстия...

Толчок задними лапами.

Прыжок.

Ловкий изворот тела, и он уже внутри.

Всё это было проделано абсолютно бесшумно, в полной тишине, — кошачьи инстинкты сработали безупречно.

Цю Юй не собирался забираться глубоко в трубу, он лишь хотел пройтись вдоль неё, чтобы посмотреть, что скрывается с другой стороны.

Земной стрим:

— Почему наш генерал Чёрный Кот не идёт по лестнице? Там же прямой путь, разве нет?

— С чего это ты решил назвать тёмный коридор прямым путём? Кто знает, какая дрянь там притаилась внизу.

— Нельзя судить о поступках котика человеческой логикой! Это как с моим котом: вечно сидит на самом краю дверного проёма, и хоть убей, не понимаю зачем.

— Резонно!

Стрим Звёздного следа:

— Невероятно, неужели этот кот и правда получил благословение бога знаний? Откуда он знает, что там тупик? Читер, что ли?

— Я проиграл ровно тысячу звёздных монет на этом моменте. Глупый кот, спустился бы вниз, и всё бы уже закончилось.

— Закончилось? Ты имеешь в виду, что его бы поймали и вспороли живот?

Вспороли живот?

Цю Юй, неспешно ступавший по коробу, замер на месте!

Это ещё что за новости?

То есть, если бы он выбрал путь внизу, его бы попросту прикончили?

Системное уведомление от Сяо Цзю запоздало:

— Поздравляю! Цю Юй, ты снова избежал опасности. В честь успеха я выдам тебе небольшой бонус в виде звёздных монет.

— Маска девятой карты дарит Чёрному Котику: 200 звёздных монет!

Цю Юй прищурил кошачьи глаза. Сумма, конечно... эм-м... Но важнее другое.

— Сяо Цзю, с каких это пор ты можешь делать донаты через систему Звёздного следа?

Сяо Цзю ответила:

— Я всегда могла! Кто сказал, что я не зритель? Самый простой способ читать чат — это стать тем, кто сам может писать в него. Записала экран, делов-то.

Спорить было не с чем, логика железная.

— Маска девятой карты? — проворчал Цю Юй. — Не слишком пафосно?

— Ничего не поделаешь, — отозвалась Сяо Цзю. — Когда регистрировалась, выпал аккаунт уровня Звёздный блеск, пришлось выбрать ник попрестижнее.

Цю Юй, продолжая путь, съязвил:

— Звёздный блеск? Я ещё и Король, небось?

— Бинго! Угадала, такая категория тоже есть.

А?

Кот снова остановился, глядя на жёлтый пушистый комочек рядом с явным недоумением.

— Не надо так удивляться, — продолжала Сяо Цзю. — Раз уж я стала популярной во всех закоулках сети, на то были причины. Только в отличие от игр, Король — это не самый высокий уровень.

— А что есть выше? Великий лорд?

— Это уже другая система, но ход мыслей верный.

Цю Юй: ??

— Если вкратце, — пояснила Сяо Цзю, — это нельзя описать словами, или, вернее, жалкий Звёздный след не имеет полномочий давать этому определение.

Жалкий...

Цю Юй даже представить боялся. С момента пробуждения он сталкивался лишь с тем, как Звёздный след подавляет земную цивилизацию, а оказывается, над ним есть ещё более высокие уровни.

— В общем, — успокоила Сяо Цзю, — считай, что за одной горой всегда есть другая, повыше, у которой даже вершины не видно. Не стоит забивать голову тем, что так далеко. Незачем.

Цю Юй никогда не был упрямцем. Он не собирался становиться ни учёным, ни философом, ни тем более покорителем космоса.

Жить спокойно, быть сытым и одетым, чтобы близкие люди были рядом, чтобы можно было вместе посмеяться — это и была для него лучшая жизнь. Раньше была, и сейчас остаётся. Просто теперь ради этой цели приходится совершать куда более сложные действия.

А что до тайн вселенной — если для достижения цели не нужно в них лезть, то и незачем тратить время.

Правда, состояние чёрного кота обострило любопытство в несколько раз. Но, к сожалению, его исходный потенциал был не так велик, так что до истинного понимания было ещё далеко. Сейчас его интересовало только то, что можно потрогать и достать рукой.

Сяо Цзю, наблюдая за тем, как маленький чёрный кот продолжает путь, светилась удовлетворением. Амбициозные планы — это не то, что могло бы его зацепить. А Цю Юй сейчас был как раз в самый раз.

— Стоп! А не ты ли спорила с тем неудачником в чате? Ты же выиграла тысячу звёздных монет, а мне перевела только двести?!

Маленький чёрный кот, по уши погрязший в долгах, не забыл о цене своей свободы!

— Какой же ты глупый! — фыркнула Сяо Цзю. — При донатах через Звёздный след взимается комиссия. Разве звёздные монеты у меня в хранилище не в большей безопасности, чем в любом другом месте?

Цю Юй хотел было согласиться, но что-то его смутило.

— И какая комиссия? — на всякий случай спросил он.

— Десять процентов.

— Вот же грабёж!

— И не говори!

Маленький золотистый пушистый комочек радостно умостился у него на загривке, плотно прижавшись, но не создавая ни малейшего неудобства.

http://bllate.org/book/24369/2840652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода