× Вроде все работает)

Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ся взглянул на предметы, которые вернул дядя Сюн, и невольно присвистнул от изумления: среди них обнаружилась Кукла-заместитель, способная один раз принять на себя смертельный удар и автоматически уничтожиться после этого.

— Как же так? Зачем ты взял этот хлам? — спросил он. — Красные зелья? Хоть их и не купить за звездные монеты, в экзаменационных зонах они встречаются на каждом шагу. Дядя Сюн, неужели у тебя дома... кто-то болен?

— Не болтай ерундой! Ты что, не видел предупреждение от Китая? С ним что-то не так, оно совсем не похоже на обычные подсказки.

Ли Ся прикусил губу, отбрасывая желание докапываться до истины. Похоже, этот дядя Сюн куда проницательнее, чем он думал, раз сумел заметить такое даже в столь критической ситуации.

— Правда? Странно, я тоже почувствовал неладное. Раньше в чате трансляции, чтобы сэкономить символы, отображался только иероглиф Хуа, а цвет... цвет тоже казался каким-то неправильным.

Дядя Сюн не проронил ни слова, лишь бросил на него холодный взгляд и скомандовал:

— Идем!

— А? И куда мы сейчас?

— На кухню! — отрезал дядя Сюн.

— Э? Разве мы не решили, что это ложная информация?

— Я хочу выпить!

— Что? Это еще что за прихоть?

— У тебя есть выбор? Хочешь остаться здесь и ждать, пока эти бесконечно возрождающиеся лего-человечки не загонят нас в угол?

Ли Ся отступил на полшага, пораженный пугающей трезвостью суждений дяди Сюна. А тот, даже не оглянувшись, зашагал прочь уверенной походкой человека, которому наплевать на чужое мнение.

— Постой! Дядя Сюн, не так быстро! Пространство здесь постоянно меняется! — крикнул Ли Ся и поспешил следом. Еще чего не хватало! Они только что разворошили осиное гнездо, а остаться здесь в одиночестве, будучи совершенно беспомощным, — это же верная смерть.

***

Штаб по противодействию экзаменационной зоне Китая.

— Ну что? Есть закономерности в изменениях пространства?

— Пока нет. Но есть кое-что новое: во многих местах слышно кошачье мяуканье. Правда, звук очень тихий, кандидаты в зоне, похоже, его совсем не замечают.

— Мяуканье? — Хань Шо тут же насторожился. — Это та самая рыбка?

— Нет, судя по записям с камер, это не Черный Мяу-генерал Рыбка.

— Черный Мяу-генерал? Когда вы успели придумать такое прозвище? — удивился Хань Шо.

— Не мы придумали, — ответил Чжань Дун, только что доложивший Фу Чэню. — Господин Хань, посмотрите, чат зрителей уже давно не был таким оживленным.

Хань Шо и Фу Юаньму подошли взглянуть. И правда, чат буквально летел — а ведь каждое сообщение стоит одну звездную монету.

— Черный Мяу-генерал — просто кот моей мечты! Вы видели? Весь прогресс в зоне держится на нем!

— Не преувеличивайте, Сяо Цзо и остальные тоже нашли немало улик.

— Тогда что означает та картина? Почему она дала десять процентов прогресса?

— С их ракурса она слишком размыта, но мне кажется, что в ее руках, прикрывающих лицо, есть что-то странное.

— Согласен. И не знаю, кажется ли мне, но если смотреть с точки зрения сестры Хун, не складываются ли эти пятна жидкости в улыбающееся женское лицо?

— Фу, у меня мурашки по коже.

— Ты думаешь, ты наш Черный Мяу-генерал? Никому не интересно про твои мурашки! Кстати, я не ожидал, что пропись даст целых тридцать процентов прогресса. Что это вообще значит?

— Разве кто-то не объяснял? Это иероглиф Дан, диалектное слово для обозначения ямы с водой. Форма иероглифа напоминает человека, попавшего в ловушку. От одного этого объяснения мне стало не по себе.

— Самая большая проблема в том, что люди внутри этого не знают! Они сами того не ведая, продвинулись уже на шестьдесят процентов, и почти все улики завязаны на коте. Это просто жесть!

— Спокойно! Они еще не начали действовать!

— Расслабьтесь! Верьте в нашу башню!

***

Хань Шо потер подбородок, систематизируя полученные данные. То, что Черный Мяу нашел в Ином мире, — определенно ключ. Пропись с иероглифом Дан и странные черные клавиши пианино дали тридцать и десять процентов прогресса соответственно. Еще десять процентов — картина, которую нашла группа Сяо Цзо и сестры Хун. Эксперты уже проанализировали ее: помимо обычных семейных сцен, на всех жутких телах изображены женщины, причем... все они погибли в воде. Каждая по-своему, но в одной и той же среде. Последние десять процентов были начислены после того, как дядя Сюн обнаружил, что лего-человечки становятся сильнее с каждым боем.

Постойте. Что-то не так.

— Сяо Чжань, разве у дяди Сюна не было уведомления о завершении этапа?

— Минутку, доктор Хань, сейчас проверю!

Чжань Дун осторожно прокрутил запись. Саму картинку система не передавала, только текстовые подсказки экзаменационной зоны.

— Да, доктор Хань, уведомление было!

Хань Шо нахмурился:

— На будущее: такую важную информацию докладывать немедленно!

Чжань Дун вздрогнул. Этот сектор был не в его ведении, но он все равно вскочил и признал вину:

— Слушаюсь, доктор Хань!

Разборки можно оставить на потом, в отчете — лишь бы не свалили всю вину на него, мастера перекладывать ответственность. Фу Юаньму тем временем сопоставил данные на столе с информацией от Фу Чэня, пытаясь восстановить предысторию зоны. По их опыту, как только удавалось разгадать сюжет, победа была в кармане.

Фу Чэнь хладнокровно анализировал ситуацию:

— Учитывая подсказки системы, мы знаем, что Сяо Цзо уже сталкивался с этими лего-человечками. Скорее всего, именно тогда прогресс и сдвинулся, но засчитали его только после действий дяди Сюна.

Фу Юаньму добавил:

— Проблема в том, что мы видим лишь уведомление о том, что Сяо Цзо использовал свой талант: Подражание — Абсолютная атака. Но мы не знаем точного эффекта навыка, а значит, невозможно понять, что именно послужило триггером.

Поняв, в чем загвоздка, Хань Шо во всеуслышание крикнул на весь штаб:

— Кто смотрел Глаза призрака Си, немедленно выйти и объяснить!

Тишина. Никто не отозвался. Все смотрели друг на друга с каким-то странным, общим пониманием. Ни за что не признаются!

— Кхм... отлично, никто не хочет отвечать, да? Сяо Чжань, немедленно вбей в поисковик!

Чжань Дун чуть не заплакал. Почему опять он? Начальство что, не помнит имен других сотрудников? Но жалобы жалобами, а пальцы уже послушно застучали по клавишам. Как только открылась ссылка, система взвыла от вирусной угрозы.

— В чем дело? — Хань Шо подошел посмотреть.

— Господин, это троян. На сайте нет доступа для пользователей, посмотреть контент нельзя. Это... запрещенный ресурс.

— Запрещенный в каком смысле?

— В первом!

— Ладно, понятно. Фу Чэнь, одолжи свои права доступа, чтобы зайти на этот порносайт.

Фу Чэнь рявкнул:

— Иди к черту! У тебя самого есть все необходимые доступы!

http://bllate.org/book/24369/2840649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода