× Вроде все работает)

Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы... вы... — странный голос доносился отовсюду, сопровождаемый дребезжащим звуком, словно груда мелких пластиковых деталей ссыпалась в одну кучу. — Проклятые непослушные дети!

Гневный, пропитанный ядовитой злобой вопль заставил Сяо Цзо и сестрицу Хун попятиться назад. Вскоре они уперлись спинами в деревянный мост, на который до этого боялись даже ступить.

— Что теперь делать? Ты можешь снова использовать ту божественную силу? — Хун в тревоге трясла Сяо Цзо за плечи.

— Никак. Это был эффект навыка, у него есть время перезарядки.

Сяо Цзо взглянул на панель состояния: мана была списана, а таймер навыка неумолимо отсчитывал секунды. Он не мог не понимать очевидного. Его навык был узкоспециализированным — он действовал только на мужские особи.

Мужские?

Но сейчас не было времени на долгие раздумья. Главное — выжить.

— Плохие дети! Я сурово накажу вас, всё это ради вашего же блага!

Рассыпавшаяся было фигурка лего-человечка, собранная из вновь слетевшихся блоков, стала выглядеть еще отвратительнее. Вместо прежних черных крестиков на месте глаз теперь красовались огромные белые детали, в центре которых плотными рядами теснились тревожные красные крестики. Зрелище было пугающе свирепым.

Игрушка вновь активировала навык Лицом к лицу. На этот раз лего-монстр оказался хитрее: он выбрал не Сяо Цзо, который уже один раз его одурачил, а заметно нервничавшую Хун. Огромный тесак в его правой руке стал еще больше, острее и страшнее.

Мне конец...

Хун машинально зажмурилась, готовясь встретить смерть.

— Мяу! Мяу-мяу-мяу! Мяу! Мяу-мяу-у-у!

Лезвие замерло в двух сантиметрах от ее головы. Стены за пределами деревянного моста разлетелись в щепки.

— Откуда взялась эта паршивая кошка! Паршивая кошка! Плохие дети, опять не слушаетесь! Нужно вас проучить, проклятые дряни! Дряни!

Оскалившийся лего-монстр, все еще сжимая в руке свое смертоносное оружие, разразился бранью и, развернувшись, улетел прочь.

— Братец, что это вообще было? — ноги у Хун подкосились, и она медленно сползла по деревянной стене на пол.

— Не знаю... Может быть... это мяуканье?

Холодный пот продолжал выступать на лбу, и Сяо Цзо снова попытался вытереть его еще не высохшим платком.

— Мяуканье? — голос Хун все еще дрожал. Осознание того, что они чудом избежали гибели, наконец нахлынуло на нее, и дыхание стало прерывистым.

— Теперь мы можем хоть немного перевести дух?

— Нет, сестрица Хун, посмотри внимательно, где мы находимся, — Сяо Цзо был не столь оптимистичен.

Хун с удивлением подняла глаза и обнаружила, что путь, по которому они пришли, полностью исчез. Впереди и позади тянулись лестничные пролеты без конца и края, а вдоль узкой лестницы тянулись деревянные стены, увешанные жуткими картинами. И только то место, где они стояли, было единственным участком без картин. Неужели это и есть единственная безопасная зона?

— Братец, у тебя голова светлая, есть еще какие-нибудь зацепки?

Сяо Цзо поправил очки, осмотрелся и покачал головой:

— Я уже осмотрел все, что можно. Здесь слишком темно, трудно что-то разобрать, но можно с уверенностью сказать: в пределах десяти ступеней от нас в обе стороны стены плотно увешаны странными картинами. Если не найдем закономерность, нам отсюда не выбраться.

Сяо Цзо опустил голову, его острый ум лихорадочно работал.

— Кстати, сестрица Хун, твоя способность...

Хун сразу поняла его и активировала навык Предсказание опасности. Радар запестрел ярко-красным, отчего у нее внутри все похолодело.

— Ну что там?

Хун покачала головой:

— Ничего, братец. Кроме того пятачка, где мы стоим — он отображается коротким черным цветом — вся лестница горит красным.

— Проклятье! — Сяо Цзо стиснул зубы.

— Мы что, оказались в ловушке? — Хун была подавлена. Похоже, поговорка о том, что после большой беды приходит удача, на ней не сработала.

— Боюсь, все сложнее. Зацепок слишком мало, а здесь явно нужно собрать немало информации, чтобы найти решение. Посмотри туда.

Сяо Цзо не стал долго унывать и указал пальцем в сторону коридора. Третья картина заметно отличалась от остальных. Здесь полотна чередовались: жуткие сменялись уютными, но на этой женщине, закрывшей лицо руками, поза была какой-то странной, словно она горько плакала — это никак не вписывалось в концепцию уютного стиля.

— Неужели это подсказка? — с надеждой воскликнула Хун.

Сяо Цзо посмотрел на себя, потом на Хун, и его слова прозвучали холодно:

— Нельзя. Нас всего двое, мы не можем позволить себе рисковать.

Что ж. Хун уже поняла: те, кто выживает в испытаниях, не бывают мягкотелыми. Какой бы утонченной ни была внешность, внутри всегда скрывается решимость. И это к лучшему.

— Мяу! Мяу-мяу-мяу! Мяу! Мяу-мяу-у-у!

Хм?

— Почему опять? — Сяо Цзо был озадачен, он не понимал, откуда доносится этот звук.

— Неужели это черная кошка, Сяо Юй? — Хун обрадовалась. В тот момент, когда кошка спрыгнула с рук, она уже смирилась с потерей своего верного спутника. Она и не думала, что малышка еще жива. — Мяу, Мими, ты где? — позвала она, используя привычный способ общения со своим любимцем.

— Сестрица Хун, она же не поймет. Но эта мелодия... кажется такой знакомой. Где я ее слышал?

— Мяу! — наконец-то раздался ответ.

Система Сяо Цзю: [Установлена связь между пространствами. Скорее всего, они находятся по разные стороны одного и того же измерения: мы их не видим, а они не могут до нас дотянуться.]

Цю Юй посмотрел на странное пианино под своими лапками. Инструмент был причудливым: белые клавиши были такой же длины, как и черные, из-за чего многие из них просто вылетели. Пианино играло само по себе. Мелодия, которую Цю Юй только что промяукал, доносилась отсюда — он повторял ее уже несколько раз.

Сияй... сияй... маленькая... звездочка...

Вполне вероятно, что это и есть подсказка, которая им нужна.

http://bllate.org/book/24369/2840646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода