Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я же говорил, что он обязательно вернется. Лу Хуань раскинул руки, откинувшись на спинку дивана, и его дерзкая поза до предела напоминала поведение заигравшегося в бога подростка.

Эрбао сидел на подлокотнике, задетый за живое, но факт оставался фактом: он сел в лужу.

В тот раз, когда Линь Ян отвозил товар на кинобазу, Эрбао увязался за ним, разумеется, затаившись так, чтобы Линь Ян его не заметил.

Он видел, как Линь Ян играет, видел, как Синь Чжэ ценит его талант, и стал свидетелем всего происшествия.

Обо всем этом Эрбао тут же доложил Лу Хуаню.

Кинозвезда, который только что сидел в кабинете брата Чжао и обсуждал сельскохозяйственные контракты, услышав это, тут же собрался уходить.

К черту сельское хозяйство, он намерен сидеть и ждать возвращения Линь Яна.

Эрбао уговаривал его не быть столь оптимистичным: получив визитку режиссера, Линь Ян не выказал особой радости, а напротив, выглядел крайне сомневающимся.

Лу Хуань фыркнул: — Что ты понимаешь? Он просто жеманный и вредный человек.

Если у него что-то на уме, вслух он не признается. Точно так же, как когда он говорил о расставании, хотя в душе вовсе не обязательно так думал.

Тогда Эрбао решил, что Лу Хуань просто слепо самоуверен, но кто бы мог подумать, что он действительно угадает.

Прямо перед тем, как на лице Лу Хуаня должна была расплыться зловещая улыбка, ему позвонил У Юй.

Его улыбка постепенно застыла, в точности повторив фокус со сменой масок.

Ощутив волны холода, Эрбао посмотрел на этот источающий мороз источник безумия.

Выслушав звонок, Лу Хуань отбросил телефон, встал и направился в гардеробную.

Выкатив оттуда огромный чемодан, он отдал Эрбао приказ: — Пошли, переезжаем.

Эрбао сиганул вниз и закрутился возле ног Лу Хуаня, пытаясь остановить его опрометчивый шаг: — Если ты объявишься сейчас, то только напугаешь Линь Яна. Он с таким трудом начал общаться с тобой без всякой предвзятости — тебе нужно хотя бы выдержать этот режим какое-то время, притупить его бдительность.

Это была тактика варки лягушки на медленном огне, которую Эрбао считал наилучшим выбором.

— Притупить… — повторил Лу Хуань, но интонация звучала так, будто он ругается. — У меня же почти готовая утка из рук уплывает!

Он подхватил Эрбао, закинул его на плечо и вылетел за дверь: — Знаешь ли ты, что у него есть младший брат? Я о таком отродясь не слышал!

Какой к черту младший брат!

Это какой-то левый хрен с горы объявился, чтобы отнять у него человека!

До наступления темноты Лу Хуань уже заселился в сад-новостройку.

Местный дом действительно был общежитием для сотрудников, в этом он Линь Яна не обманул.

Вот только не обычное общежитие, а апартаменты для артистов.

Компания предоставляет жилье новичкам, у которых еще нет достаточной финансовой стабильности для покупки квартиры, и в этих апартаментах уже жили другие артисты.

Раз уж приехал Лу Хуань, речи о том, чтобы занять лишь одну комнату, не шло.

В конце концов, он звезда уровня киноэкрана, с какой стати ему ютиться с кем-то в одной комнатке?

И вот Лу Хуань сидел на диване, закинув ногу на ногу, уперевшись локтем в подлокотник и постукивая пальцем по подбородку.

Трое новичков почтительно стояли перед ним, молча ожидая указаний.

Лу Хуань неторопливо заговорил: — Эти апартаменты я реквизирую.

Старший коллега высказался, и парни сами поспешили придумать ему оправдание: вероятно, в особняке затеялся ремонт, и старшему товарищу пришлось на время съехать.

Придется собирать вещи и освобождать место.

Снять пока отель или попроситься к какому-нибудь брату пожить пару дней — у каждого были свои планы.

Но Лу Хуань, склонив голову набок, продолжил: — Вы на это время поживете в моем доме. Только на второй этаж не подниматься.

Трое новичков замерли, не понимая, что это за фокусы.

— Чего стоите? Собираетесь со мной в одной комнате тесниться? — Лу Хуань бросил на них косой взгляд, в котором читалось одно лишь раздражение — он был готов приказать им сию же секунду испариться.

Кому из этой троицы хватило бы духу оставаться здесь дольше? Не смея ни слова сказать, ни о чем не спрашивая, они бросились по комнатам собирать манатки.

— Слушайте, брат У говорил, что сюда еще одного человека подселят. Этот парень еще не приехал, а брат Лу уже здесь. Интересно, предупредили ли его вообще, что эта квартира больше не доступна? Как думаете, стоит нам сказать об этом брату Лу? Брат У предупредил того паренька?

— Ты разве не видел, как брат Лу раздражен? Вякнешь что-нибудь — еще вышвырнет вон.

— Не повезло же парню, попал в такую историю. Пусть теперь уповает на собственную удачу, нам бы со своими делами разобраться.

Несчастливый младший братец, о котором судачили трое новичков, прибыл со дня на день.

У Юй прислал ему сообщение: мол, кровать уже доставлена, можете переезжать и заселяться.

Взяв за поводок человека и собаку, Линь Ян сел на автобус и, протрясясь полчаса в переполненном салоне, наконец добрался до места.

Лу Хуань знал, что тот должен прийти сегодня, поэтому не выходил из дома, а ждал на месте.

Ждал, приняв водные процедуры.

Линь Ян отпер дверь: в светлой квартире было тихо, налетевший ветерок заставил колыхаться занавески, и обстановка казалась на редкость уютной.

У порога варочной зоны валялась пара черных кроссовок — брошенные как попало, не носок к носку и не каблук к каблуку аккуратным рядовым, что выдавало характер их владельца.

Линь Ян наставил Линь Си: — Увидишь человека — поздоровайся, понял?

Они вдвоем да собака завалились в эту коммуналку и неминуемо стеснят чужое пространство, создав людям неудобства.

Например, вопросы с туалетом или душем никуда не денешь, а они проще простого доводят людей до белого каления.

Так что быть вежливым и сыпать любезностями — точно лишним не будет.

Стоило ему закончить наставления, как собака одурела и бросилась сломя голову вглубь квартиры.

Добежав до какой-то двери, она запрыгнула и принялась отчаянно царапать дерево.

Дверная ручка поддалась — пес и впрямь ее распахнул.

Дабао вприпрыжку нырнул в щель.

Линь Ян бросился следом и издалека увидел ослепительно белые стены, облицованные кафелем, на которых ярко сиял включенный свет.

Это была ванная.

И там кто-то был.

Кому понравится, когда на тебя в ванной пялится собака?

Они только-только переехали, и если сразу же настроить соседа против себя, то как жить дальше?

Линь Ян рванул изо всех сил, надеясь вытащить Дабао, пока тот не утворил чего похуже.

Шумела вода — к счастью, человек мылся.

Душ крепился над ванной, а задернутая занавеска скрывала силуэт купающегося.

Дабао вел себя не слишком нагло: лишь водрузил передние лапы на бортик ванны и высунув язык, посапывал на того, кто был внутри.

— Простите! — Линь Ян первым делом поспешил принести извинения через занавеску.

Он мысленно с облегчением выдохнул: ситуация складывалась не слишком неловкая. Застань пес человека за справлением нужды или того хуже — сбей с ног, Линь Ян бы сам испарился с глаз будущего соседа, не желая портить людям жизнь.

При нынешнем же раскладе оставалось немало простора для примирения через извинения.

Человек за занавеской ничего не ответил, но зато рывком отдернул ее, и в его голосе прозвучало легкое раздражение: — Какого черта, разве не видно…

Остальная длинная тирада на тему если дверь закрыта, значит, внутри кто-то есть, и нечего сюда лезть оборвалась на полуслове, понятном каждому.

— Линь Ян? Ты какого черта здесь делаешь? — с пределыным недоумением и полнейшей растерянностью в глазах, словно он переместился во времени.

Момент триумфального актерского мастерства кинозвезды.

Занавеска раздвинулась на ширину человеческого плеча, обнажая половину его торса: крепкие руки, рельефный пресс, а по прядям волос катились капли воды, скатываясь вниз по изгибам кожи к груди.

Линь Ян вытаращил глаза, не в силах оторвать взгляд от Лу Хуаня из-за испытанного шока.

Лу Хуаню такое внимание пришлось по душе — он бы с радостью распахнул занавеску еще шире, выставляя товар лицом.

Однако на лице приходилось держать марку. Изобразив крайнее недоумение по поводу того, что тот здесь забыл, он процедил: — Ты что, решил отомстить?

Отомстить за тот случай, когда тот вломился в ванную и разглядел его целиком.

Линь Ян и так чувствовал себя виноватым, сердце его трепетало, а услышав о новом витке обвинений, он совсем растерялся и заговорил в испуге: — Я, я вовсе не это имел, в виду. Я снял здесь одну из комнат, сегодня заселился, это, правда, случайность.

Обычно Линь Ян держался невозмутимо, обо всем составлял мнение заранее, и никто не мог его поколебать, да и ничто его особо не волновало.

Увидеть его растерянным и сбитым с толку удавалось крайне редко.

Лу Хуаню это зрелище пришлось по сердцу, ладони даже зачесались.

Если продолжать так пялиться, добром не кончится.

Лу Хуань дернул занавеску, прикрываясь ею: — Случайность? И раз так, чего стоишь? Все еще ждешь продолжения представления?

Лу Хуань изогнул бровь и цыкнул языком.

Линь Ян только теперь сообразил, что простоял здесь уже целую вечность. Он окончательно потерял голову, дернул Дабао за ошейник, опустил подбородок и едва слышно пробормотал: — Простите.

В панике и суматохе он попятился к выходу.

Глаза боялись снова поднять на Лу Хуаня.

Лу Хуань прищурился с улыбкой, следя за его мягкими черными волосами, за тем, как эта макушка покорно опущена вниз, пока за гостем не закрылась дверь. Уголки его губ взмыли вверх, сердце до краев наполнилось медом, продолжая переливаться через край, и весь он погрузился в атмосферу абсолютного блаженства.

Он разжал ладонь, положил цветок на сухую полку для хранения и аккуратно спрятал его.

Затем вытащил банное полотенце, обернул его вокруг бедер и, с обнаженным торсом, вышел наружу.

http://bllate.org/book/24362/2838895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода