Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян просидел дома целых семь дней, ежедневно размышляя о том, чем заняться в оставшуюся жизнь.

Его финансовой подушки не хватило бы на то, чтобы бездельничать вторую половину жизни, к тому же теперь нужно было содержать Линь Си, а расходы на двоих были куда выше.

Линь Си по-прежнему каждый день ходил на поле у городской окраины ухаживать за своими овощами и фруктами. Линь Ян говорил, что их удастся продать, по крайней мере, нужно дождаться, пока созреет эта партия растений, и отправить их в большой город вместе — только тогда транспортные расходы окупятся.

В маленьком городке всего этого хватало, а дорога до мегаполиса была далекой, поэтому прибыль приносила только централизованная транспортировка партиями.

Линь Си верил всему, что говорил Линь Ян, и послушно следовал его указаниям.

Но на самом деле Линь Ян просто успокаивал Линь Си.

Земельный надел Линь Си был невелик, а такие культуры, как овощи и фрукты, не подлежали длительному хранению, поэтому даже после созревания всей партии их объем оставался слишком мал, и фрахт транспорта не окупил бы даже себестоимость.

Ему оставалось лишь использовать этот предлог, чтобы сперва успокоить Линь Си, а затем придумать, как заработать деньги на пропитание для них обоих.

Линь Ян сидел перед компьютером, монотонно нажимая клавишу прокрутки вниз. Он просматривал не сайты вакансий, а системы вознаграждений для стримеров и авторов на различных крупных платформах.

Под рукой у него лежал блокнот: он немного читал, а затем делал записи.

В школьные годы Линь Ян всегда учился довольно хорошо. Хотя он жил в маленьком городке, в этом тихом омуте особо не с кем было соревноваться, но он даже представлял школу на областных олимпиадах и занимал призовые места — по сравнению с детьми из крупных городов его результаты все еще выглядели достойно.

Впрочем, все это осталось в прошлом: без высшего образования и профессиональных навыков он во многих местах даже не имел права отправить резюме.

Поразмыслив так и эдак, он понял, что может заниматься лишь тем, что так или иначе связано с его прежним ремеслом.

За окном становилось все светлее, косое солнце уже поднялось к самой вышине, и его лучи падали прямо в комнату. Линь Ян поднял голову, чтобы посмотреть на время: двенадцать часов, пора обедать.

За эти дни он проанализировал и сравнил больше десятка платформ и к текущему моменту в основном определился с выбором.

Он поднялся на ноги и отправился на кухню готовить обед.

Линь Си душой и телом погрузился в земледелие и был готов едва ли не подтягивать ростки вверх, лишь бы они быстрее росли, поэтому в последние дни уже почти не докучал разговорами о необходимости содержать старика.

Линь Ян отвечал за покупку продуктов и готовку, а Линь Си — за номинальное зарабатывание денег и содержание семьи.

Единственное, еда была готова не так давно, как Линь Си вернулся без рубашки.

— Разве я не говорил, что даже в такую жару нужно возвращаться в одежде? Это невоспитанно, — Линь Ян расставил пиалы и палочки, а затем пошел заносить блюда.

Линь Си побежал в дальнюю комнату и натянул другую одежду.

— Во время полива всё промокло, вот я и снял. К тому же, сестрицы на улице говорят, что без одежды даже лучше, это никого не раздражает.

Линь Ян помрачнел: этот дурачок даже не поймет, если кто-нибудь станет над ним подшучивать.

— Не слушай их, иди скорее мой руки и садись за стол.

Линь Ян разложил рис по пиарам и стал ждать, пока Линь Си подойдет к столу.

Линь Си вышел, вытирая насухо обе руки, перекинул ногу через стул и опустился на сиденье, загадочно и возбужденно заявив:

— Брат, у меня для тебя отличная новость!

У Линь Яна упало сердце: он предчувствовал, что стоить тому заговорить, как возникнет очередная проблема.

Линь Си выпалил:

— Овощи созрели, мы можем отнести их на продажу!

У Линь Яна задергался глаз в уголках, и он поспешно запихнул в рот полный рот риса, лишая себя возможности отвечать.

Тщательно и медленно прожевав, он наконец произнес:

— Маленький Си, не спеши. Завтра я поеду за Дабао, а когда привезу его, тогда и поговорим о продаже овощей.

Эта тема отлично отвлекла внимание Линь Си. Он занес палочки для еды и, продолжая есть, радостно спросил:

— Тогда я тоже пойду помогу?

— Лучше как следует выращивай овощи.

— * * *

— Дедушка, простите, что беспокожу вас раньше времени.

Вынужденный вернуться раньше из-за напористости Линь Си, Линь Ян стоял у входа и приветствовал дедушку-хозяина.

При возвращении в небольшой дворик по-прежнему ощущалось какое-то душевное тепло.

— Какое беспокойство, старику одному как раз скучно. Иди сюда, сыграем партию.

Небо было затянуто тучами, дул легкий верочек, поэтому они прямо во дворике расставили шахматную доску — атмосфера стояла прохладная и безмятежная.

— Возникли какие-то проблемы? Почему ты вдруг решил забрать Дабао раньше? — старик опустил камень и стал ждать хода Линь Яна.

Линь Ян задумался и сделал ход пешкой:

— Никаких проблем. Младший братишка дома требует щенка, да и у меня как раз появились кое-какие дела.

— Надолго?

Линь Ян прикинул:

— Если быстро управлюсь, то хватит и трех дней.

Дедушка поднес к губам маленький чайник и сделал глоток:

— Тогда живи у меня.

Линь Ян хотел отказаться от его доброты, но арендодатель был непреклонен и настаивал, чтобы тот составил ему компанию на пару дней.

Противиться такому радушию было трудно, и он перестал отнекиваться.

— Впрочем, верхний этаж сдан, так что поживешь в моем доме, — сказал дедушка.

— Так быстро?

Старик сделал ответный ход, устроив Линь Яну ловушку, и с мальчишеской гордостью ответил:

— Стоило тебе уехать, как сразу нашлись желающие арендовать. Жить здесь они не собираются, говорят, место близко к компании, удобно хранить вещи.

— Ого.

У богатеев свои причуды.

Отыграв две партии и немного потерев голову Дабао, Линь Ян взглянул на часы: наступил полдень. У него была назначена встреча с человеком на обед, и он попрощался с дедушкой-хозяином.

Линь Ян договорился встретиться со старшим товарищем из административно-хозяйственной группы по имени Ван Чжи.

Тот работал на съемочной площадке уже очень давно и обычно сопровождал новичков при каждом входе в проект, поэтому он неплохо сошелся с людьми из группы обеспечения.

Ван Чжи сначала собирался пообедать вместе в середине дня, но его внезапно огорошили необходимостью выйти на сверхурочные.

Одному из актеров неожиданно назначили государственное выступление, из-за чего график съемок сжался, и темпы приходилось форсировать. На площадке декораторов творилась суматоха, и ему нужно было лично отправляться туда для контроля.

— Давай завтра, как только задачи распределят, я стану свободен. Я же не надсмотрщик, мне необязательно неотлучно стоять у них над душой, — сказал Ван Чжи по телефону.

— Ничего, я сам приду туда и найду тебя, — Линь Ян стоял у входа в ресторан, пинал ступеньки и, подумав, произнес.

— Тоже вариант. Зайдешь на базу и двигайся на восток, прямо к той рощице, где мы летом прятались от жары.

Линь Ян ответил, что понял, зашел в ресторан, заказал несколько блюд, хорошо сочетающихся с рисом, и попросил официанта разложить порции по контейнерам.

Поездка на такси до кинобазы заняла полчаса. Подойдя к съемочной площадке, Линь Ян увидел, что Ван Чжи сидит на корточках на земле вместе с несколькими рабочими и какой-то веткой чертит на песке схему.

Линь Ян встал рядом и стал молча ждать.

— Даже в спешке нельзя терять голову, вы же собирали похожие декорации раньше! Работайте уверенно, и всё будет в порядке, сроки не сорвем, — Ван Чжи похлопал рабочего по плечу, ободряя его, а затем боковым зрением заметил Линь Яна.

— Пришел — так почему не подал голос? Прямо как кот.

Ван Чжи махнул рукой, отпуская рабочих за дело, и присел на корточки рядом с Линь Яном:

— Видел, что я занят, вот и не хотел отвлекать.

Он протянул Ван Чжи одну из коробок с едой, а затем вскрыл пару палочек для еды и вложил ему в руку.

— О, а я как раз чертовски проголодался, спасибо.

— Ты вдруг вышел на сверхурочные, я подумал, что поесть тебе некогда, вот и захватил еду с собой, — сказал Линь Ян, открывая свою порцию, чтобы тоже перекусить.

Ван Чжи сделал пару вьющихся движений палочками, поднял на него взгляд и усмехнулся:

— Судьба у нас такая: сколько ни сходимся вместе поесть, а нормального стола нам не видать.

Линь Ян тоже улыбнулся. Подумав, он понял, что так оно и было: во времена работы в съемочной группе они всегда были приятелями, которые уплетали еду под деревьями, а после завершения проекта неизбежно попадали в разные группы, и только если им везло оказаться на одной базе, они могли снова присесть рядом на корточках.

— Ван Чжи, я тут хотел спросить тебя о кое-чем, — проговорил Линь Ян между укусами.

Ван Чжи слыхал, что тот разорвал контракт с прежней компанией, до него доходили и слухи о молниеносном расставании с Лу Хуанем, но о подобных личных делах Ван Чжи никогда не расспрашивал. Ни один из них не любил вторгаться в чужую личную жизнь — они больше напоминали надежных рабочих партнеров, которым всегда нравилось обсуждать идеи, касающиеся работы.

Ван Чжи закономерно подумал о профессиональной сфере и спросил:

— Ищешь роль?

Линь Ян обхватил ладонями коробку с едой и покачал головой:

— Нет, больше не буду сниматься. Нет на это душевных сил.

Ван Чжи скосил на него глаза и нахмурился, словно не понимая смысла сказанного.

— Хочешь поговорить об этом?

Линь Ян на мгновение замер и снова покачал головой.

Ван Чжи мысленно всё понял. Тот столкнулся не с тупиком в карьере, а с непреодолимыми трудностями в жизни.

Глубоко вздохнув, Ван Чжи произнес:

— Тогда отдохни какое-то время.

Слова прозвучали прямолинейно, выражая его позицию как друга. Линь Ян был хорошим актером, с талантом и страстью, и уходить вот так было поистине жаль.

Линь Ян поджал губы, воздержавшись от комментариев, и снова заговорил о своем:

— У тебя есть знакомые в сфере закупки продуктов?

Закупка также входила в обязанности административно-хозяйственной группы. Ван Чжи не занимался этим направлением, но все они были коллегами, бок о бок проводили дни напролет и знали друг друга отлично:

— Братец Ли? Конечно, знаком. А что такое?

— Хочу заняться поставками. Вроде коробочных нарезок из фруктов.

Поразмыслив как следует, Линь Ян пришел к выводу: чтобы продать овощи с невеликого и несолидного участка Линь Си, можно двигаться только по пути изысканности.

Он планировал нарезать фрукты и готовые к употреблению овощи небольшими кусочками, формируя ассорти в коробочках, поставляя их в тот же день, когда они были собраны. Главным преимуществом должна была стать свежесть, и артистам такой формат наверняка пришелся бы по душе.

Раз это продается артистам, и цену можно было установить чуть повыше, так что затраты на транспортные расходы вполне удалось бы перекрыть.

— Линь Ян, ты шутишь? С чего это ты вдруг решил заняться таким делом? У тебя что, есть постоянный источник поставок? — Ван Чжи на мгновение растерялся. Неужели Линь Ян, едва успев разорвать контракт, собрался с головой уйти в реальный сектор?

— Есть, — Линь Ян кивнул с предельной серьезностью. — Именно потому, что нужно пристроить товар, я и задумал это.

Все это затевалось лишь ради того, чтобы Линь Си был доволен и перестал целыми днями ходить с трагическим выражением лица, будто на его плечах лежит тяжелейшая ноша по содержанию семьи. Он и не думал срывать на этом баснословные куши — лишь бы сбыть товар, оставшись в нуле.

Ван Чжи проглотил последние зерна риса, сморщил брови в тугой узел и долго раздумывал, с какой стороны подступиться к вопросу: человек больше полугода провел в больнице, после выписки вокруг него бурлили скандалы, и вдруг откуда-то взялся земельный участок, да еще и возникла потребность торговать овощами?

Ладно, расспрашивать дальше ему расхотелось. Если Линь Ян захочет, то расскажет сам.

Ван Чжи с легким сердцем согласился:

— Ладно, вернусь — поспрашиваю для тебя.

— Спасибо, — ответил Линь Ян и снова опустил голову к еде.

Сегодняшнее солнце светило не слишком ярко, и тени от деревьев легли на землю мягким узором.

Внезапно чья-то тень накрыла Линь Яна сверху, и перед глазами потемнело.

Линь Ян поднял голову.

— Я-то думал, ты крутишься с кучей мужиков и устраиваешь скандалы в надежде прибиться к какой-нибудь крупной компании, а ты, оказывается, по-прежнему околачиваешься здесь и жрешь на корточках, как раньше.

Цзинь Юэ появился в полном историческом костюме и солнцезащитных очках. Он стоял перед Линь Яном, глядя на него свысока, и даже сквозь темные стекла ощущалось презрение в его взгляде.

Генеральный директор Чжан лично вмешался, оказав давление на директора Ли, и Цзинь Юэ тогда тоже присутствовал при этом.

Выражение лица директора Ли было просто незабываемым! Недоумение — почему генеральный директор Чжан вдруг заступился за Линь Яна? Гнев — дойная корова вот так просто упорхнула! И при этом всё равно приходилось улыбаться, потому что связываться себе дороже.

— Вместо того чтобы тратить время на меня, лучше бы подумал о своей роли, — Линь Ян почти закончил есть, закрыл контейнер, поднялся на ноги и направился к мусорному баку.

Цзинь Юэ презрительно усмехнулся и преградил ему дорогу:

— О какой роли учителя Ли речь? Пойду поучусь.

— Не стоит, — Линь Ян приподнял веки и произнес с предельной мягкостью: — Я не смогу тебя научить.

Вид у него был совершенно безобидный, едва ли не виноватый.

Лицо Цзинь Юэ помрачнело, он шагнул вперед, нос к носу, практически прижавшись к Линь Яну всем телом.

Скрипя зубами, он подался вперед.

— Цзинь Юэ, тебе что, делать нечего?

Из-за спины Цзинь Юэ донесся ленивый и мрачный голос.

Тембр был знаком Линь Яну настолько, что у того невольно замедлилось дыхание, казалось, даже малейшее движение воздуха могло помешать ему принять верное решение.

На плечо Цзинь Юэ опустилась рука, мускулы на ней отчетливо проступили, и было видно невооруженным глазом, что человек напряжен до предела.

С усилием дернув назад, Цзинь Юэ в тот же миг отбросило на порядочное расстояние от Линь Яна.

Лу Хуань притянул Цзинь Юэ за шею и прошипел прямо ему на ухо:

— Раз делать нечего, иди дальше зубри свой сценарий. Если из-за тебя мы снова сорвем график во второй половине дня, не обессудь, я церемониться не стану.

Закончив отчитывать Цзинь Юэ, Лу Хуань перевел взгляд на Линь Яна.

На расстоянии всего в один шаг стоял Лу Хуань, одетый в длинное черное традиционное платье, а распущенные иссиня-черные волосы слегка покачивались от дуновения легкого ветерка.

http://bllate.org/book/24362/2838887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода