Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что произошло?

— Большой братец, не спрашивай. Просто скажи мне: ты всё ещё возьмёшь меня с собой, когда уйдёшь?

— Возьму, конечно возьму. Только сразу предупреждаю: когда покинем это место, пути назад не будет.

— Я не пожалею.

— Хорошо. Раз так, через три дня посреди ночи я пришлю за тобой людей во дворец.

— А нужен какой-нибудь пароль?

— Пароль? Ох, придумай его сам.

— Тогда пусть будет такой: «Долой Цин, возродим Мин, Общество Неба и Земли». Когда придёт время, я скажу «Долой Цин, возродим Мин», а твои люди ответят «Общество Неба и Земли».

— Хорошо. Но что означает этот твой пароль? Что за Общество Неба и Земли?

— Хе-хе, братец, об этом можешь не беспокоиться. Просто запомни.

— Ладно, значит, теперь мы сможем вместе пойти погулять? — Юнь Фэн с улыбкой щелкнул меня по носу.

— Здорово! Тогда давай отправимся туда, где были в прошлый раз, я хочу снова на это посмотреть.

— Хорошо, пойдём.

Вернувшись во дворец, я обнаружил, что уже наступил вечер. Ещё только подойдя к дверям, я почувствовал неладное: почему сегодня здесь так тихо? Войдя в комнату, я увидел, что там сидит Лин Юэ — вот оно что. Заметив, что я вошёл, он бросил на меня свирепый взгляд. Хм, ещё и зыркает на меня! Думаешь, раз тигр не рычит, так он больная кошка? Я завёлся:

— Какого чёрта ты приплёлся? Шёл бы быстрее к своей драгоценной наложнице Юэ утешать её. Чего тебе забывать у меня, постороннего человека? А ну проваливай, я тут тебя не жду!

Я принялся выталкивать его за дверь.

— Ты...

— Чего ты да ты? Выбирайся вон, видеть тебя не желаю!

Вытолкав его за порог, я захлопнул дверь, прыгнул на кровать и натянул одеяло на голову, совершенно не заботясь о том, стоит ли Лин Юэ по-прежнему снаружи. Лин Юэ посмотрел на плотно закрытую дверь, с досадой вздохнул и отдал приказ:

— Хорошенько заботьтесь о ванъе.

— Слушаемся, рабы подчиняются.

— Возвращаемся во дворец.

— Рабы провожают императора! Да здравствует император, десять тысяч лет жизни, десять тысяч лет жизни, десять тысяч лет!

Услышав затихающие шаги Лин Юэ, я наконец облегчённо выдохнул. Теперь предстояло спланировать, какие вещи взять с собой и как избавиться от Сяо Сицзы и двух теневых стражей. В дорогу нужно прихватить побольше денег. Я открыл свою личную казну и пересчитал сбережения: набралось ровно больше миллиона лянов — на первое время хватит с лихвой. Не ожидал, что у меня скопилось столько богатства, хе-хе, да я просто богач! Увидев нефритовый кулон в виде феи-феникс, я на мгновение замер. Ладно, всё-таки возьму его: в конце концов, это парное украшение мы купили во время нашей самой первой совместной прогулки, хоть оно и не представляет большой ценности. Одежду брать не стану, куплю на месте — старое уйдёт, новое придёт. Подготовив всё необходимое, я послушно заперся в своих покоях и стал ждать прихода ночи три дня спустя.

Три дня пролетели незаметно, и вот настала та самая ночь: луна заслонена тучами, ветер завывает — идеальное время для побега. И надо же было такому случиться, чтобы Юнь Фэн выбрал столь подходящий момент: такие ночи просто созданы для противозаконных дел, хе-хе. Я велел принести кувшин вина, разогнал слуг и строго-настрого приказал никому не сметь беспокоить меня без моего разрешения, велев будить только завтра к полудню, а ослушников сурово и безжалостно наказывать. Я вызвал Сяо Ин и Сяо И, усадил их рядом и предложил выпить со мной. Конечно же, в вино я подсыпал усиленную порцию снотворного порошка — стоило сделать всего глоток, как человек валился спать на целый день, хе-хе.

Заметив, что они колеблются и не решаются пить, я завёл разговор:

— Что, боитесь, что я вас отравлю? Можете не переживать, ваш ванъе не настолько бессердечен, я бы не стал заниматься подобными глупостями. Пейте! Не выпьете — значит, выказываете мне неуважение.

— Ванъе, подданные вовсе не это имели в виду. Тогда мы выпьем.

— Отлично, давайте выпьем за это!

Наблюдая за тем, как они опустошают свои чаши, я еле сдерживал радостный смех.

— Давайте-давайте, ещё по одной!

— Слушаемся, ванъе.

Они позволили мне угостить их целых семь раз подряд — теперь уж точно проспит до завтрашнего полудня, хе-хе.

— Ванъе, вы... вы подмешали в вино снотворное...

— Ну да, я же говорил, что яд не подсыпал, но это вовсе не значит, что я не умею подсыпать снотворное! Отдыхайте-ка спокойно. Пять, четыре, три, два, одного... Падаем, хе-хе.

Я оттащил одного из них на кровать, укрыл одеялом, опустил полог, создав видимость, будто я сам мирно сплю. После этого я положил на стол заранее заготовленное письмо. Ну вот, всё готово, осталось только дождаться попутного ветра.

Спустя время, равное сжиганию одной палочки благовоний, я услышал долгожданный пароль:

— Долой Цин, возродим Мин.

http://bllate.org/book/24356/2837253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода