× Вроде все работает)

Готовый перевод Rumor Has It That Useless Male Bug Married a High-Ranking Female Soldier / Говорят, никчёмный самец женился на боевой самке высшего ранга!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чжицзянь очнулся на холодном полу. В голове гудело, от него разило алкоголем, а виски словно сжимали тиски.

В сознании, подобно электрическим разрядам, вспыхивали обрывки только что увиденного сна. Ему привиделось, будто он стал наполовину парализованным самцом-инсектоидом. Уродливый, жестокий, он был низшим существом в Империи Жуков, и ни одна самка не желала ему служить. И всё же этот отвратительный самец умудрился взять в наложники самого молодого и перспективного генерал-майора — военного самца-инсектоида двойного S-класса. Однако этот генерал был заклятым предателем, преступником Империи. Самец, недовольный таким браком, считал это позором, презирал своего наложника и постоянно избивал его.

Сцена во сне сменилась: в темном подвале Чжоу Чжицзянь увидел истерзанного, избитого самца, который ползал на коленях, умирая от ран. В воздухе стоял тошнотворный запах крови. От этого видения, столь пугающе реалистичного, Чжоу Чжицзяня прошиб холодный пот.

К счастью, это был всего лишь сон. В реальности он был неспособен на подобное безумие.

Он с трудом разлепил глаза и огляделся. Окна были плотно задернуты тяжелыми шторами, в комнате царил непроглядный мрак. Неужели проспал до самого полудня? И как его угораздило свалиться с кровати, да еще и напиться?

— Что за жуки… ну и бред же приснился, — пробормотал он, садясь на холодном полу. — Хорошо хоть сегодня выходной, не нужно ехать на полевые исследования.

Чжоу Чжицзянь работал младшим научным сотрудником в Юньнаньском институте флоры и фауны, изучая насекомых тропического и субтропического поясов. Вчера, вернувшись после изнурительного дня в поле, он решил расслабиться и полистать новеллу в приложении. Обычно он читал мужские фэнтези, но система подсунула ему женскую историю о мире жуков. Он никогда раньше не слышал о таком жанре. В описании говорилось, что жуки, независимо от пола, почти не отличаются от людей, разве что они сильнее, а у самок за спиной есть крылья. Любопытство взяло верх, и он погрузился в чтение, постепенно вникая в устройство их мира.

В обществе жуков самок гораздо больше, чем самцов, поэтому последние ценятся превыше всего. Один самец может иметь несколько самок-наложников и пользоваться огромными привилегиями. Самцы физически слабы, в то время как самки обладают мощной духовной силой, но склонны к срывам, из-за чего нуждаются в регулярном успокоении со стороны самца. У самок бывают периоды течки, когда они выделяют феромоны, привлекая самцов для спаривания.

Как ученый, Чжоу Чжицзянь читал с интересом, но сюжет затянул его настолько, что он не заметил, как наступила глубокая ночь. Он помнил, что в той книге был второстепенный персонаж — никчемный самец по имени Чжоу Чжицзянь. Имя совпало, поэтому он запомнил его. Видимо, именно поэтому он и увидел такой сон.

В животе заурчало. Чжоу Чжицзянь взъерошил волосы и, упершись руками в пол, попытался встать, чтобы привести себя в порядок и позавтракать. Но ноги оказались ватными, слушаться они его отказывались.

— Что за чертовщина? Мои ноги… где мой телефон?

Неужели он так неудачно упал с кровати, что остался инвалидом? Чжоу Чжицзянь почувствовал неладное и попытался нащупать свои ступни, но в темноте ничего не было видно. Он начал искать телефон, чтобы включить фонарик, но безуспешно. Впрочем, страх подействовал отрезвляюще, и он немного успокоился. Ноги не двигались, но чувствительность осталась — скорее всего, просто затекли от неудобной позы. Нужно посидеть минут пять.

Только он перестал шевелиться, как в тишине комнаты раздалось жужжание, похожее на работу мотора. В темноте внезапно вспыхнули два красных электронных глаза.

— Что это еще такое!

Если бы не парализованные ноги, Чжоу Чжицзянь подскочил бы на месте. Робот, заметив движение, зафиксировал цель и медленно двинулся в его сторону. Подъехав ближе, механизм остановился, и из него раздался синтезированный голос:

— Докладываю господину-самцу: я — автоматический робот-пылесос, модель 10.5.5. Служу вам верой и правдой.

Огоньки на голове робота мигнули, сменив красный цвет на зеленый — он перешел в рабочий режим.

Робот… пылесос? Чжоу Чжицзянь в недоумении уставился на зеленые огоньки. Его квартира была крошечной, зачем ему такая техника? Это просто абсурд!

Не дожидаясь ответа, робот снова подал голос, и его шасси завращалось:

— Запуск программы уборки. Начинаю выполнение задачи. Господину-самцу просьба покинуть зону уборки во избежание травм. Повторяю, покиньте зону уборки…

Робот двинулся прямо на ноги Чжоу Чжицзяня. Тот хотел отползти, но ноги не слушались. Шасси наехало на пальцы, и он взвыл от боли:

— А-а-а!

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

— Господин-самец?

Мягкий, приятный мужской голос, в котором смешались страх и замешательство, донесся от порога. В ту же секунду в комнате вспыхнул свет, озарив всё вокруг.

Чжоу Чжицзянь обернулся. В дверях стоял красавец ростом под метр девяносто: черные брюки, белая рубашка, золотистые волосы, ярко-красные глаза без зрачков, а на шее — тонкий черный ошейник. Он стоял, сгорбившись, и испуганно смотрел на него, держа руку на выключателе.

Чжоу Чжицзянь оцепенел. Робот-пылесос, услышав шум, замер и притих у его ног, будто ничего не происходило. Боль в пальцах напомнила о себе, и он опустил взгляд на свое тело.

— Да чтоб тебя!

То, что он увидел, повергло его в шок. Вместо человеческих ног у него было огромное, раздутое брюхо, как у мухи, из которого торчали две тонкие комариные лапки, совершенно неспособные держать вес. Выше начинался человеческий торс.

Это был не он! Чжоу Чжицзянь вытаращил глаза, глядя на это насекомое вместо нижней части своего тела. Встать на таком — шансов ноль!

Значит…

Он поднял взгляд на существо у двери, которое робко мялось на пороге. Неужели это тоже жук?

Встретившись с ним взглядом, высокий и худой самец-инсектоид задрожал. В его красивых красных глазах застыл первобытный ужас.

— Господин-самец… с вами всё в порядке?

Несмотря на страх, самец понял, что должен что-то сделать, иначе гнев господина будет страшен. Он осторожно подошел ближе. Чжоу Чжицзянь, всё еще веря, что это сон, безучастно наблюдал за ним.

Подойдя совсем близко, самец внезапно рухнул на колени и, смиренно опустив голову, пролепетал:

— Это… это вина ничтожного наложника. Я готовил завтрак внизу и не заметил, что господин-самец уже проснулся… Я… я сейчас помогу вам подняться…

От этих слов у Чжоу Чжицзяня внутри всё перевернулось. Наложник? Господин-самец?

Неужели он действительно попал в мир жуков? И превратился в этого уродливого, наполовину парализованного самца?

http://bllate.org/book/24354/2836651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода