×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю! Ой, нет... Не знаю! И Е не помнит дорогу! — И Е собиралась было отвести папочку и дядю к мамочке, но вспомнила, что мамочка запрещала ей рассказывать папочке.

— Правда не знаешь? Разве И Е не ходит домой с мамочкой каждый день? — Лэн Ичэнь нахмурил свои красивые брови-листики. Неужели у этого ребенка такая плохая память? Или это Ся Линьсюань запретила ей говорить...

И Е покачала головой:

— Папочка, разве нельзя просто позвонить мамочке?

— Верно~ А И Е знает номер телефона мамочки? — Лэн Ичэнь постучал себя по лбу. Как он мог забыть спросить у Ся Линьсюань адрес и телефон!

— Лэн Ичэнь! Ты издеваешься? Даже адрес и номер телефона собственной девушки не знаешь?! — Сыкун Ханьез чуть с ума не сошел.

— А ты, по-твоему, знаешь адрес Цзян Сиюнь? — Лэн Ичэнь бросил на Сыкуна Ханьез пренебрежительный взгляд.

И то верно, Сыкун Ханьез тоже не знал ни адреса, ни телефона Цзян Сиюнь.

И Е снова покачала головой — этого она действительно не знала.

— Ялуо, отныне мы друзья. Сходи в школу, найди Лэн Ичэня и Сыкуна Ханьез и скажи им, что мы с Ся Линьсюань отлучимся ненадолго, но завтрашнее соревнование пройдет как обычно. А потом помоги нам вернуть И Е назад. И да, не говори им, где мы живем, — Цзян Сиюнь улыбнулась редкой улыбкой и сказала Ялуо. Впрочем, улыбаться друзьям для Цзян Сиюнь было не так уж и редко.

— Угу, хорошо! Спасибо вам! — Ялуо благодарно поклонилась и отправилась на поиски Лэн Ичэня и Сыкуна Ханьез.

— Цзян Сиюнь, пойдем, заглянем в штаб-квартиру Мо Линь, — Ся Линьсюань тряхнула волосами и вместе с Цзян Сиюнь умчалась на специальном автомобиле Мо Линь, разумеется, пока Ялуо еще не успела прийти в себя.

Штаб-квартира Мо Линь —

— Глава! Вице-глава! — люди у входа почтительно склонили головы.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь уверенно зашагали прямо в холл.

— Сыкун Ханьез (кое-кто из Мо Линь), поручаю тебе задание! — Ся Линьсюань тряхнула за плечо Ханьез, которая сладко спала, уткнувшись лицом в стол.

— Есть, глава! — Сыкун Ханьез кубарем скатилась со стула и опустилась на одно колено перед Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь.

— Тебе ведь известно положение дел клана Цинь? — спросила Ся Линьсюань.

— Докладываю главе! Известно! — ответила Ханьез.

— Хорошо, встань и говори, — скомандовала Ся Линьсюань, и Ханьез поднялась. — Задействуй Мо Линь, помоги клану Цинь.

— Глава! Разве клан Цинь все это время не находился под защитой клана Ся и клана Цзян? — удивилась Ханьез.

— Велено делать — делай! С чего столько болтовни? — Ся Линьсюань бросила на Ханьез пренебрежительный взгляд. — Вау-вау! Клан Циньо неожиданно... неожиданно... Ой, поддержите меня, я сейчас упаду в обморок...

Мо Линь... Это... это же... почему они решили помогать клану Цинь?

Эх~~~ Лучше бы помогли клану Ся или клану Цзян, позволили бы им подняться еще выше! Зачем помогать клану Цинь?!

А? Разве клан Ся и клан Цзян не всегда помогали клану Цинь?

Шелдон...

Как назло, этот разговор услышали Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь. Цзян Сиюнь мысленно наградила ту толпу парой презрительных взглядов, думая про себя: «Ха! Помогать клану Ся или клану Цзян? Сами наживают себе неприятности? Их явно собираются уничтожить, с какой стати им помогать?»

— Мм? Цзян Сиюнь, твои мысли... совсем неверны... — Ся Линьсюань, казалось, прочитала мысли подруги. На ее губах заиграла зловещая улыбка, когда она посмотрела на Цзян Сиюнь. Похоже, в ее голове снова созрел какой-то отличный план.

— Что? Неужели и правда вытащить их? К тому же, даже если их не собираются уничтожать, клан Ся и клан Цзян и без того достаточно сильны, неужели им еще и помощь Мо Линь понадобится? — презрительно усмехнулась Цзян Сиюнь, всё еще не до конца понимая...

— Чем выше летишь, тем... больнее падать! — зрачки Ся Линьсюань постепенно стали кроваво-красными, но через мгновение снова приняли прежний вид. — Эй, Цзян Сиюнь, ты же раньше так любила читать Басни Эзопа! И даже этого не знаешь?

— Кхе... эм... разве? Почему я не помню? — включив дурочку, Цзян Сиюнь почесала затылок.

— Ладно! Не помнишь так не помнишь! Хватит прикидываться, неужели твоими жалкими уловками меня проведешь? — Ся Линьсюань отвесила Цзян Сиюнь легкий щелбан по лбу, после чего за руку и полуволокком потащила ее в Академию Инмэн.

Академия Инмэн —

В Академии Инмэн по-прежнему вовсю обсуждали тему помощи Мо Линь клану Цинь, но Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь, как обычно, пропустили это мимо ушей.

Сейчас Цзян Сиюнь до безумия, просто безумно хотелось предостеречь болтушек: обсуждать Мо Линь прямо перед главой Мо Линь... за это ведь полагается... наказание... И оно очень страшное... Но всё же — игнор! Полный игнор!

— Просьба пяти участницам финального тура конкурса на звание королевы школы, членам жюри и зрителям немедленно пройти на соревновательную площадку для проведения состязания! Просьба пяти участницам финального тура конкурса на звание королевы школы, членам жюри и зрителям немедленно пройти на соревновательную площадку для проведения состязания! Просьба... — голос из громкоговорителя непрерывно разносился вокруг.

Услышав объявление, Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь с презрительным видом направились к соревновательной площадке. Королева школы? Далась она мне! Проигрывайте сами, а мы победим! Если бы не вы все, мы ни за что не стали бы участвовать в этом дурацком конкурсе!

Мм... Экзамены в середине семестра закончились, оценки выставлены, родительские собрания проведены, больше никаких забот. Вот только домашки стало чуть больше, да болеть стали чаще. Сяо Цинь пишет главу прямо во время болезни, так что просим всех поддержать ее~

Дел стало меньше, так что теперь Сяо Цинь старается как можно быстрее писать текст, чтобы наверстать пропущенные и добавленные главы, которые задолжала раньше~~ Ждите с нетерпением...

Соревновательная площадка уже давно была заполнена людьми — кто же не ждал этот день? Девушки с нетерпением ждали результатов нынешнего конкурса красоты: кому достанется титул королевы школы, перед той все эти скучные девицы и будут стелиться. Парни же — кто-то собирался после окончания конкурса красоты подать заявку на участие в конкурсе на звание короля школы, а кто-то просто ждал возможности полюбоваться красавицами!

— Ну всё! Все, кто должен был прийти, на месте! Те, кому здесь нечего делать, тоже явились! Хватит пустых слов! Начинаем состязание напрямую! — раздраженно бросила Чи Жун, поднимаясь с места и ударяя ладонью по столу. Никаких манер благовоспитанной леди! Ведущий тут же объявил о начале, ведь если разозлить членов жюри, некому будет оценивать и выявлять победительниц.

Сегодня — поединок боевых искусств... Осталось 5 участнок...

Мошан Цзыянь безо всяких напоминаний вышла на сцену:

— Можно... сражаться в полную силу? — Мошан Цзыянь слегка нахмурила свои красивые брови и обратилась к жюри. По крайней мере, внешне она выказывала членам жюри изрядное уважение!

— Можно! Можешь выбрать в противники любую участницу, — бесстрастно произнесла Чэн Линь. Сама она не испытывала к этому конкурсу ни малейшего интереса: предыдущие этапы были еще куда ни шло, но этот поединок боевых искусств... неужели их пригласили сюда только ради того, чтобы смотреть, как эти девицы лупят друг друга, напрочь забыв об эстетике?

— В таком случае... ученица Ся Линьсюань... — Мошан Цзыянь слегка поклонилась Ся Линьсюань, ожидавшей своей очереди под сценой.

Из вежливости Ся Линьсюань первой поднялась на сцену, а Мошан Цзыянь приняла боевую стойку, готовясь к атаке.

Ся Линьсюань ничего не сказала, заставив Цзян Сиюнь под сценой судорожно втянуть воздух. Неужели... Ся Линьсюань и правда собралась драться?!

Мошан Цзыянь наметила цель — живот Ся Линьсюань — и со злостью выбросила вперед ногу. Ся Линьсюань легко отскочила в сторону, уклонившись от удара, и крикнула:

— Стоп!

— В чем дело? — Мошан Цзыянь снова нахмурила брови, глядя на соперницу. Неужели та сдается?

— Разве кто-то объявлял начало? — Ся Линьсюань непринужденно пожала плечами.

— Ха! Ну ты и жесткая! А теперь можно начинать? — презрительно усмехнулась Мошан Цзыянь, явно глядя на Ся Линьсюань свысока.

Ся Линьсюань кивнула, и Мошан Цзыянь снова принялась готовиться к атаке.

Ся Линьсюань снова крикнула:

— Подожди! Прости, я не умею. Так что, пожалуйста, выбери другую участницу.

— Ты... — Мошан Цзыянь лишилась дар речи. Как можно быть такой замороченной? Не умеешь — так и сказала бы парой слов, на этом всё!

— Выходит... госпожа Ся Линьсюань снимает свою кандидатуру? — неожиданно вставила Ся Сюэи, причем выглядела она при этом чрезвычайно воодушевленной.

— Ну тогда... танец с мечом ты всяко должна уметь? — проигнорировав Ся Сюэи, произнесла Мошан Цзыянь. Раз не владеет боевыми искусствами, но всё равно полезла на рожон — так просто это не сойдет с рук! Мошан Цзыянь бросила Ся Линьсюань железный меч.

Ся Линьсюань совершенно естественным образом отступила на шаг назад. Дождавшись, пока меч упадет на пол, она с видом предельно осторожным и озабоченным наклонилась, чтобы подобрать рукоять:

— Я же говорила, что не умею, выбери, пожалуйста, другую участницу.

Цзян Сиюнь мысленно аплодировала Ся Линьсюань...

Мошан Цзыянь на мгновение замерла, после чего неторопливо произнесла:

— Тогда как насчет ученицы Цзян Сиюнь?

Цзян Сиюнь тоже покачала головой. Ха! Не умею, и всё тут! Ну и что вы мне сделаете?! Даже если бы умела — всё равно не стала бы танцевать! И что вы мне на это ответите?!

— Подумаешь! Стоит только хоть раз взмахнуть мечом, и это будет так красиво! Почему она не танцует?!

— Вот именно! Петь и танцевать обе умеют великолепно! Как же так вышло, что боевыми искусствами они не владеют?

— Ладно! Участница под номером три Цзян Сиюнь и участница под номером пять Ся Линьсюань обе сняли свои кандидатуры с этого этапа соревнований. В таком случае, к нашему великому сожалению, дорогие участницы, вы выбываете из дальнейшей борьбы! Остальные конкурсантки могут продолжать! — ведущий искренне сочувствовал Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь. Вот ведь надо же... почему они не стали танцевать с мечом, почему они совершенно не умеют обращаться с мечом?!

— Стойте...

— Стойте... — кое-кто неторопливо поднялся с судейского столика. Кто же это, такая небрежная? Разумеется, наша очаровательная Цзы Цянь~~~

Все присутствующие устремили на Цзы Цянь недоумевающие взгляды.

— Я считаю... этот тур недействительным! — не спеша произнесла Цзы Цянь.

— Почему это? С чего вдруг недействительным?

— Сама принцесса Цзы Цянь заговорила об этом! Но... почему результаты аннулируют?

— Принцесса Мошан Цзыянь уже почти выиграла! Как такое возможно...

— Конкурс на звание королевы школы оценивает таланты, какое отношение он имеет к поединкам боевых искусств (кстати, это не имя человека)? К тому же, много ли в Цзянху девушек-бойцов?! — Цин Лин тоже поднялась с места, пожала плечами и пояснила собравшимся под сценой зевакам.

Хуан Ин даже лениво вставать не стала, просто огласив вердикт:

— Участница под номером три Цзян Сиюнь и участница под номером пять Ся Линьсюань продемонстрировали блестящие результаты на всех предыдущих этапах: их танцы были безупречны, пели они тоже великолепно, придраться буквально не к чему. Поэтому я объявляю: победительницами нынешнего конкурса красоты становятся участница под номером три Цзян Сиюнь и участница под номером пять Ся Линьсюань!

Ведущий согласно кивнул в знак одобрения. А остальные шесть принцесс... посмели бы они возразить?

— Раз результаты конкурса на звание королевы школы определены, попросим парней подать заявки на участие в предстоящем конкурсе на звание короля школы! — вновь объявил ведущий.

— Прошу прощения за прямоту! — продолжила Цзы Цянь. — Во-первых, мы девушки, и как нам, девушкам, судить состязания парней? Во-вторых, мы мало что смыслим в мужских танцах, парни и девушки устроены по-разному. В-третьих, вам следовало пригласить судьев-парней!

— Ох... раз так... Дорогие зрители, приносим извинения! Мы не смогли найти судьев-мужчин, поэтому нынешний конкурс на звание короля школы отменяется! — ведущий в третий раз огласил удручающую новость.

— Ууу... Как жаль... А я так хотела посмотреть на красавчиков!

— Да пошла ты! Ты хочешь посмотреть на красавчиков, а сами красавчики на тебя смотреть не хотят!

— А на тебя, по-твоему, захотят?

— Я разве такое говорила? У них у всех уже есть вторые половинки!

— Доставим же призы нашей новой королеве школы! — ведущий явно переборщил с энтузиазмом.

— Извините, призы нам не нужны, отдайте их тем трём! — бросила Ся Линьсюань и холодно удалилась.

Ся Сюэи и Цзян Яинь были крайне возмущены и даже топнули ногами — им даром не нужно то, от чего отказались другие! Мошан Цзыянь держалась куда спокойнее: возможно, она уже давно догадалась, что Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь не так просты, поэтому не слишком разозлилась и позвала Ся Сюэи с Цзян Яинь в их «секретную базу».

На некоторой секретной базе —

Мошан Цзыянь неторопливо прислонилась к белоснежным перилам, поджидая Сюэи и Яинь. В ее душе бушевали темные волдыри обиды: она не смирилась с поражением, не смирилась с тем, что после ее возвращения появились те, кто превосходит ее по силе, не смирилась с тем, что человека, который ей нравится, отобрала та, кого она ненавидела. Она не смирилась ни с чем, абсолютно ни с чем... Она собиралась отомстить!

— Цзыянь!! — Сюэи и Яинь бегом влетели в сад. Опасаясь посторонних глаз и боясь заставить Мошан Цзыянь ждать, они выкрикнули ее имя с максимальной слащавостью в голосе...

— Сюэи, Яинь, у меня созрел еще один отличный план, но для его осуществления понадобится одна вещица клана Ся. Разумеется, и без вашей помощи тут не обойтись! На этот раз... мы заставим Ся Линьсюань навсегда... разочароваться! — злобно проговорила Мошан Цзыянь. — Ся Сюэи, если ты хочешь, чтобы твой Лэн Ичэнь оставил Ся Линьсюань, тогда одолжи мне реликвию, передающуюся в клане Ся по наследству — Любовь дождя и снега! Я должна ее переделать!

Ся Сюэи тайком пробралась в резиденцию клана Ся, точно так же тайком выбралась оттуда, завладела «Любовью дождя и снега» и передала ее Мошан Цзыяню. Ради Ичэня она была готова пойти на всё!

Академия Инмэн, класс 2-А старшей школы —

— Ичэнь, выйди со мной на минуту, Любовь дождя и снега пропала! — тихонько шепнула Лэн Ичэню Ся Сюэи.

Лэн Ичэнь нахмурился: пропала? И какое отношение это имеет ко мне? Хочет, чтобы я помог? С какой стати мне ей помогать? Впрочем... раз это вещь клана Ся... Ладно уж! Ладно! Помогу поискать, не то старик с матушкой снова станут ворчать!

Ся Сюэи возбужденно взяла Лэн Ичэня под руку и с видом победительницы вышла из класса, напоследок бросив торжествующий взгляд на Ся Линьсюань.

— Ся Линьсюань, пойдем проверим! — предложила Цзян Сиюнь.

Ся Линьсюань покачала головой:

— Сыкун Ханьез! Иди сюда.

Ханьез тут же «подкатилась» к Ся Линьсюань.

— Немедленно отправь людей проследить за ними обоими! — приказала Ся Линьсюань, и Ханьез мгновенно растворилась в воздухе, выполняя поручение.

— Что произошло? Где вы потеряли Любовь дождя и снега? — рассеянно спросил Лэн Ичэнь. Он вовсе не горел желанием сопровождать Сюэи на поиски, просто опасался родительского гнева.

— Я... я не знаю! — отчаянно замахала руками Ся Сюэи.

— Где ты сегодня бывала? — продолжал рассеянно допытываться Лэн Ичэнь — если не знать хотя бы этого, как вообще что-то искать?

— Мм... — Ся Сюэи напрягла память. — Была в школе, а еще... на лавандовом поле.

Лэн Ичэнь и Ся Сюэи немедленно примчались на лавандовое поле. «Любовь дождя и снега» тихонько лежала среди цветов, поблескивая серебристым светом. Лэн Ичэнь и Ся Сюэи одновременно бросились к ней и одновременно ухватились за ожерелье. В этот момент серебристо-белая «Любовь дождя и снега» начала постепенно алеть... Это означало...

Прятавшиеся неподалеку Цзыянь и Яинь видели всю сцену прихода двоицы. Как только Ся Сюэи украдку проглотила противоядие, лавандовое поле заволокло ядовитым дымом. Лэн Ичэнь, застигнутый врасплох, потерял сознание прямо среди лаванды, а вскоре после этого вся лаванда вокруг погибла.

Ся Сюэи тут же приказала слугам перенести Лэн Ичэня в виллу клана Ся, в свою комнату, на свою собственную кровать. Устав от хлопот, они легли в одну постель и проспали так всю ночь...

Какой-то наблюдатель не вынес зрелища и сбежал...

Ранним утром, с первыми лучами солнца —

Лэн Ичэнь полусонно приоткрыл глаза. Он смутно помнил, как вчера вместе с Ся Сюэи искал «Любовь дождя и снега», как они с трудом нашли ее и подняли, а потом... словно провалились в небытие, и дальше он уже ничего не помнил. И вот теперь он необъяснимым образом лежит в какой-то постели, причем комната выглядит весьма роскошно. Приподнявшись, он обнаружил... что рядом с ним... женщина?!

Лэн Ичэнь принялся вспоминать: вчера... ему смутно казалось, будто кто-то перенес его куда-то и бросил на кровать, а потом кто-то поцеловал его, и дальше что-то мягкое терлось о его тело... Неужели... это была она?!

Осторожно приоткрыв одеяло, он попытался заглянуть внутрь, чтобы разглядеть загадочную особу, и с ужасом понял, что это — Ся — Сюэ — И!

Его мир рухнул в тот же миг. Кое-как натянув одежду, он поспешил сделать вид, будто ничего не произошло, и сбежал к себе домой.

Вилла Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь —

— Глава! — человек в черном опустился на одно колено.

— Вернулись из слежки? — Ся Линьсюань возилась с ноутбуком.

— Так точно! — отрапортовал черный плащ.

Ся Линьсюань захлопнула ноутбук, готовясь выслушать доклад во всех подробностях.

Агент оказался на редкость дотошным: он записал абсолютно всё, да еще и распорядился перенести запись на маленький компакт-диск. Ся Линьсюань снова открыла ноутбук и вставила диск в дисковод...

На экране развернулась сцена: Лэн Ичэнь тащит Ся Сюэи на лавандовое поле?! В кадре появляется «Любовь дождя и снега», и когда Сюэи и Ичэнь одновременно берутся за нее, кулон... неожиданно меняет цвет?! Причем становится красным?! А следом между Ичэнем и Сюэи происходит близость... Самая настоящая близость...

Ся Линьсюань яростно затрясла головой. Нет, такого быть не может, Ичэнь ни за что по своей воле не стал бы сближаться с Ся Сюэи! Но... «Любовь дождя и снега» изначально была серебристо-белой. Если при одновременном прикосновении парня и девушки кулон менял цвет, это доказывало, что оба искренне любят друг друга; если же он становился красным, это подтверждало, что парень или девушка по-настоящему любят свою половину... Выходит, он обманывал... Ха! Лэн Ичэнь всё это время лгал ей, а она как дурочка верила ему.

Всё оказалось обманом! Сплошной обманщик! Бесстыдный! Подлый! Мерзкий!

— Хорошо, отлично сработано, можешь идти! — Ся Линьсюань резко захлопнула ноутбук, вытащила диск, разломала его пополам и швырнула в урну. Ей вовсе не хотелось идти к Лэн Ичэню и о чем-то спрашивать, и уж тем более сохранять какие-то улики для разбирательств с ним.

— Как такое могло случиться! Лэн Ичэнь, подлец!!!!! Ся Линьсюань, он обманул тебя! — Цзян Сиюнь кипела от невероятной, дикой, всепоглощающей ярости. Ей безумно хотелось немедленно пойти и свести счеты с Лэн Ичэнем.

На следующий день, Академия Инмэн, класс 2-А старской школы —

Ся Линьсюань ждала, когда Лэн Ичэнь появится в школе — она уже твердо решила произнести те самые два слова. Она не хотела расставаться, она ведь и правда полюбила Лэн Ичэня, но раз Лэн Ичэнь солгал ей и вовсе не любил ее... разве оставался иной выход, кроме как расстаться?!

Лэн Ичэнь влетел в класс с ноги и с унылым видом поплелся к своему месту — в его голове всё еще крутились события вчерашнего дня и сегодняшнего утра.

Увидев вошедшего Ичэня, Ся Линьсюань уже собралась объявить о разрыве, но вдруг ее голову пронзила дикая боль. Схватившись обеими руками за голову, она уткнулась лицом в парту, изо всех сил сдерживая крик — ей не хотелось показывать кому-либо свою слабость.

http://bllate.org/book/24351/2836365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода