× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cold Beauty's Obsessive Husband / Быстрое перемещение: Холодная красавица и её одержимый муж: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чистой, светлой спальне Су Мин коснулся ладонью изящного лица своего возлюбленного.

— Жена, отныне ты принадлежишь только мне. Я не позволю тебе даже взглянуть на кого-то другого. И никаких свиданий вслепую!

Он не мог допустить, чтобы его жена связала свою жизнь с кем-то еще.

Бай Юй поднял руку и перехватил запястье Су Мина:

— Хорошо, я обещаю. С отцом я поговорю, не торопись, он со временем всё поймет.

Су Мин заметно расслабился. Прильнув к плечу Бай Юя, он принялся ластиться, как ребенок:

— Жена, господин Бай такой суровый… А я хочу видеть тебя каждый день. Когда мы уже пойдем регистрировать брак?

Ему нужно было как можно скорее закрепить их отношения, иначе неясное чувство тревоги не давало покоя.

Бай Юй вдруг вспомнил кое-что:

— Су Мин, в следующем месяце я уезжаю из Цзинъаня в уезд Цюаньшуй по работе. Боюсь, вернуться получится только в следующем году.

Су Мин резко вскинул голову:

— Что ты сказал? В Цюаньшуй?

Бай Юй слегка кивнул:

— Так распорядился отец. Он хочет, чтобы я немного отдохнул от городской суеты и занялся реальным делом.

На самом же деле Старый господин Бай просто хотел разлучить их.

Су Мин сжал тонкое запястье Бай Юя так сильно, что на коже мгновенно проступили красные следы.

— А как же я? Ты бросаешь меня?

Если он уедет на целый год, вспомнит ли он о нем вообще?

Бай Юй попытался высвободить руку:

— Ты слишком много на себя берешь, я уезжаю по работе. Су Мин, я очень скоро вернусь.

Су Мин поджал губы:

— Твои слова о свадьбе были лишь отговоркой? Ты хочешь отправить меня подальше, чтобы потом просто вычеркнуть из жизни?

Бай Юй не поспевал за ходом мыслей Су Мина. Его логика была настолько причудливой, что казалась нестабильнее домашнего вай-фая.

— Я не пытался тебя обмануть. Что касается свадьбы… — он помедлил, приоткрыв алые губы, — давай сделаем это как можно скорее.

Если затянуть на год, этот мужчина рядом с ним изведет себя до нервного срыва.

Су Мин пристально посмотрел на него и глухо произнес:

— Тогда давай распишемся в этом месяце?

— Хорошо, — Бай Юй слегка приподнял уголки глаз, и в этом жесте промелькнула ослепительная красота.

Су Мин, даже получив согласие, не мог поверить своему счастью. Ему казалось, что Бай Юй согласился слишком легко.

— Ты серьезно?

— Серьезно, — вздохнул Бай Юй.

Он понял, что у Су Мина есть одна особенность — склонность к излишним раздумьям.

— Су Мин, просто доверься мне, ладно?

Су Мин не отрывал взгляда от юноши, который казался ему прекрасным сновидением.

— Но мне всё время кажется, что ты можешь исчезнуть в любую секунду…

Это чувство было необъяснимым, но оно заставляло его вцепиться в Бай Юя изо всех сил. Он боялся, что если отпустит, то человек перед ним растворится и найти его больше не удастся.

— Мне кажется, что твоя любовь — это недосягаемый воздушный замок, прекрасный сон, от которого я вот-вот проснусь.

Он действительно так думал. Как такой выдающийся человек, как Бай Юй, мог так легко выбрать его? Если бы Бай Юй не стоял прямо перед ним, он бы решил, что попал в иллюзию.

Глядя на мужчину, чьи мысли уносились всё дальше в дебри паранойи, Бай Юй почувствовал легкую печаль.

— Я никуда не уйду.

Он взял руку Су Мина и прижал к своей щеке, глядя на него с нежностью.

— Это не сон. Я — человек из плоти и крови, который стоит прямо перед тобой.

Су Мин, лишенный воспоминаний о Чунмине, был слишком раним, но Бай Юй понимал его тревогу. Ведь для Су Мина их встреча действительно выглядела как невероятная удача. Но ведь они и были влюбленными, так какой грех в том, что он любит своего суженого? Для Бай Юя их любовь была свершившимся фактом, а для Су Мина — процессом, который они пропустили, сразу перейдя к финалу. Поэтому Су Мин был напуган и лишен чувства безопасности. И Бай Юй решил дать ему это чувство в избытке.

На губах Бай Юя заиграла легкая улыбка, подобная цветку, распустившемуся на заснеженной вершине.

— Судьба предопределена свыше, наша связь была предрешена давным-давно.

Эту фразу когда-то произнес сам Чунмин — он был мастером говорить красивые слова, и неизвестно, где он этому научился. Бай Юй добавил прямо:

— Су Мин, я ни капли не жалею о том, что полюбил тебя. Почему же ты боишься принять мою любовь?

Этот мужчина с каждым днем становился всё нерешительнее. Еще несколько дней назад он смело пользовался тем, что Бай Юй был пьян, а теперь боится всего на свете. Чего бояться? Он здесь, никуда не улетит.

Су Мин встретился взглядом с его прозрачными, как горный хрусталь, глазами. Тревога в сердце начала таять под напором нежности, и он наконец опустил щиты.

— Прости, я был слишком мнителен. Я не должен так терзаться. Если я хочу быть с тобой, я должен бороться за это изо всех сил.

Как бы трудно ни было, он добьется Бай Юя, и пусть никто другой даже не смеет на него претендовать! Он обнял Бай Юя:

— Жена, я поеду с тобой в Цюаньшуй.

В конце концов, поездки между Цзинъанем и Цюаньшуем — это не так уж и сложно. Ради своей жены он готов был сбить ноги в кровь!

Бай Юй слегка кивнул:

— Благодарю за заботу.

База корпорации Су находилась в Цзинъане, так что Су Мину действительно предстояло много ездить. Су Мин покачал головой, прошептав:

— Ради тебя мне ничего не в тягость. Цюаньшуй — это уезд под управлением города Цзянъюэ, он далеко на юге. Почему господин Бай решил отправить тебя именно туда? Неужели только чтобы разлучить нас?

Бай Юй мягко объяснил:

— Мой отец всегда хотел, чтобы младшие члены семьи проходили закалку в провинции, и я оказался первым в очереди.

Их семья не занималась бизнесом и не была связана с армией, большинство представителей клана строили карьеру на государственной службе. Если не в политике, то в литературе или искусстве. Клан Бай был просвещенным семейством с многовековой историей, и потомков воспитывали соответствующим образом.

— Работа там поможет мне добиться результатов для повышения, да и в целом это соответствует планам семьи. В будущем на меня возлагаются большие надежды.

Пока он носит фамилию Бай, он не может уклониться от ответственности.

— Су Мин, каждый человек в этой жизни несет свой крест, — Бай Юй прижался к груди Су Мина.

Раз уж он старший сын клана Бай, он должен принять все обязательства, стоящие за этим статусом. Это реальность, от которой не убежать. Он не мог бросить всё ради любви, иначе это привело бы к беде.

Су Мин глубоко посмотрел на него, не пытаясь спорить.

— Я всё понимаю. Действуй смело, я всегда буду тебя поддерживать.

Точно так же, как он сам нес ответственность за корпорацию Су, Бай Юй нес на своих плечах будущее клана Бай. У каждого из них была своя ноша.

http://bllate.org/book/24344/2833759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу