× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cold Beauty's Obsessive Husband / Быстрое перемещение: Холодная красавица и её одержимый муж: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее, находясь на втором этаже, Су Мин не смог толком разглядеть лицо юноши, стоявшего рядом с Вэнь Чжоу. Из-за того, что Бай Юй стоял к нему боком, он видел лишь смутный профиль и не мог составить полного впечатления.

Однако, когда эта ослепительная красота внезапно предстала перед его глазами, Су Мин на мгновение замер.

Он подумал, что теперь понимает, почему Вэнь Чжоу решил первым заговорить с этим человеком.

Ведь у него самого возникло точно такое же желание.

Более того, его мысли зашли куда дальше. Су Мин, тридцать лет проживший жизнь добропорядочного обывателя, впервые в жизни поймал себя на мысли, что готов пойти на любые ухищрения, лишь бы заполучить этого человека.

Бай Юй посмотрел на приближающегося Су Мина, и в его прекрасных глазах, подобных глазам феникса, промелькнула улыбка.

Как же хорошо! Чунмин всё ещё можно спасти!

Стоит ему собрать все фрагменты души, разбросанные по десяти тысячам миров, и он снова сможет встретиться с Чунмином.

Они знали друг друга, понимали и любили долгие годы. Если бы не непредвиденные обстоятельства, он собирался устроить свадьбу в Божественной обители Юньсяо сразу после того, как выйдет из уединения.

Но беда пришла раньше.

Чунмин погиб, приняв на себя удар судьбы, оставив после себя лишь фрагменты души, что причиняло Бай Юю невыносимую боль.

Су Мин, чувствуя некоторую растерянность под пристальным взглядом Бай Юя, боялся произвести дурное впечатление.

Он прочистил горло:

— Господин, не желаете ли пройти в отдельный кабинет наверху?

Су Мин не собирался позволять Вэнь Чжоу и дальше докучать незнакомцу — тот, кто приглянулся ему, должен принадлежать только ему.

Он ни за что не даст другим шанса увести его из-под носа!

Бай Юй слегка кивнул:

— Хорошо.

Он и пришёл сюда ради Су Мина, так что, естественно, хотел наладить с ним отношения. Кроме того, чтобы забрать этот фрагмент души, нужно было добиться искреннего согласия самого владельца. Иначе фрагмент снова отправится в колесо перерождения и продолжит скитаться по мирам.

Услышав ответ, Су Мин слегка приподнял бровь. Тот согласился пойти с ним, но проигнорировал приглашение Вэнь Чжоу — не значит ли это, что он ценит его чуточку больше?

Вэнь Чжоу яростно сверкнул глазами на Су Мина, который перехватил инициативу, — казалось, его взгляд вот-вот вспыхнет огнём.

— Не виделись всего несколько дней, а ты всё такой же раздражающий!

Он с таким трудом нашёл того, кто ему по душе, а Су Мин взял и решил влезть в чужие дела. Почему небеса не пошлют молнию, чтобы испепелить этого Су Мина!

Су Мин с натянутой улыбкой ответил:

— Взаимно, ты тоже ничуть не изменился.

Вэнь Чжоу, сдерживая гнев, последовал за ними:

— Как же можно пить без меня! Я буду пить вместе с вами.

Произнося это, он даже не взглянул на Су Мина, обращаясь только к Бай Юю.

Бай Юй промолчал.

Су Мин, стиснув зубы, с неприязнью покосился на бесстыжего Вэнь Чжоу.

— Проваливай, не до тебя сейчас!

Видя его реакцию, Вэнь Чжоу лишь развеселился:

— Раз ты так говоришь, то я теперь точно с вами выпью! Не разойдёмся, пока не напьёмся!

Су Мин, глядя на решимость в глазах соперника, понял его намерения. Этот тип явно не собирается отказываться от красавца!

Он холодно усмехнулся и отчеканил:

— Что ж, по рукам. Не разойдёмся, так не разойдёмся.

Пить так пить, кто кого боится! Кто первым свалится под стол — тот трус!

Вэнь Чжоу поднялся на второй этаж вслед за ними, но не обнаружил в кабинете другого неприятного ему человека — по всей видимости, тот уже ушёл.

Он опустился на мягкий диван, не сводя глаз с холодного, отстранённого красавца, что занял место напротив. Истинный, редчайший красавец!

— Красавец, меня зовут Вэнь Чжоу, а тебя? Ты местный, из города Цзинъань?

Су Мин после этих слов тоже с ожиданием посмотрел на Бай Юя — было видно, что ему тоже не терпится узнать ответ.

— Бай Юй. Местный, — мягко ответил тот.

Тело, которое он использовал, было создано им самим с помощью силы звёзд, а Главный бог наделил его вполне разумной предысторией. До прибытия Бай Юя так называемый старший молодой господин клана Бай был лишь размытым образом: люди знали о его существовании, но не имели о нём чёткого представления. Лишь после прихода Бай Юя этот персонаж обрёл цельную историю и душу, словно по-настоящему ожил.

— !!! — Су Мин и Вэнь Чжоу дружно застыли. Они никак не ожидали, что тот самый старший молодой господин клана Бай из их памяти окажется этим ослепительным красавцем.

Четыре великих клана Цзинъаня — Бай, Вэнь, Хань и Су — занимались разными делами: клан Бай был связан с политикой, клан Вэнь — с армией, а кланы Хань и Су — с коммерцией. Поэтому Су Мин и Хань Сяо с детства дружили, а вот с представителями клана Бай почти не общались.

Отношения Су Мина и Вэнь Чжоу в основном сводились к постоянным стычкам, и друг о друге они были невысокого мнения. Су Мин считал Вэнь Чжоу неотёсанным солдафоном, которого даже армейская муштра не избавила от грубости, а Вэнь Чжоу видел в Су Мине коварного дельца, чью хитрость не искоренить никакими бедами.

Они презирали друг друга, но их вкусы оказались пугающе схожими: оба положили глаз на этого молодого господина клана Бай.

Су Мин задумчиво перебирал пальцами, обдумывая свои планы на жизнь. Даже зная, кто такой Бай Юй, он не собирался отступать.

Внезапно он улыбнулся:

— Бай Юй, я Су Мин. Давай дружить?

Сначала стать друзьями, а потом — возлюбленными!

Бай Юй невозмутимо наблюдал за Су Мином. Его манера поведения была до боли похожа на ту, что была у него в прошлом, когда он так же настойчиво набивался в друзья, чтобы потом оказаться ближе всех к цели.

Он кивнул, как и тогда:

— Хорошо, в будущем рассчитываю на твою поддержку.

Как же заставить этот фрагмент души, Су Мина, уйти вместе с ним по доброй воле? Может, если сделать его счастливым, это сработает?

Система 8023 подсказала: Хозяин, вы можете влюбить фрагмент в себя, а потом высказать свою просьбу. Разве тогда вы не сможете его забрать?

Бай Юй ответил системе мысленно: С характером Чунмина, даже если его фрагмент души полюбит меня, это не значит, что он просто так пойдёт за мной. Этот человек предпочёл бы запереть меня рядом, не позволяя сделать ни шагу прочь.

Заставить его пойти за собой — задача не из лёгких!

Система 8023: Вы можете провести с фрагментом одну жизнь, а когда его срок подойдёт к концу, вы сможете забрать его без всяких препятствий.

Это самый простой путь! В противном случае придётся разыгрывать целую драму с мучительной любовью и расставаниями. Смерть и разлука — самые верные способы достичь желаемого.

Бай Юй на мгновение заколебался. Он поднял взгляд на Су Мина, который украдкой наблюдал за ним, и в какой-то момент подумал, что прожить с ним целую жизнь было бы совсем неплохо. В конце концов, жизнь божества бесконечна, он может себе это позволить.

— Твоё предложение неплохое, я принимаю его, — ответил он системе.

Су Мин ещё не знал, что произошло и какое судьбоносное решение принял приглянувшийся ему красавец — если бы он знал, то наверняка пришёл бы в восторг.

Он неотрывно смотрел на Бай Юя, чувствуя, что последние тридцать лет, прожитые с ним в одном городе, прошли зря. В его воспоминаниях старший господин клана Бай был лишь умным и талантливым юношей, самым выдающимся наследником, которого признал Старый господин Бай. Но тот, кого он видел сейчас, был прекрасен, словно небожитель: утончённый, вежливый юноша, каждое движение которого заставляло сердце биться быстрее.

Вэнь Чжоу подозвал официанта и заказал гору крепкого алкоголя, намереваясь напоить Су Мина до беспамятства.

— Эй, Су, выпьем по паре рюмок!

Су Мин склонил голову, глядя на Вэнь Чжоу, и его мягкий взгляд постепенно сменился привычным холодом.

— Вэнь Чжоу, а ты не теряешь времени даром.

Вэнь Чжоу скривил губы:

— Эту фразу я верну тебе, господин Су. Сами-то хороши, посмотрите на свою физиономию! Глаза чуть не приклеились к Бай Юю.

Когда официант принёс заказ, Вэнь Чжоу первым схватил бутылку рома:

— Сегодняшний счёт за мой счёт, господин Су, не стесняйтесь.

Су Мин принял бокал, который наполнил для него соперник, и с усмешкой посмотрел на него:

— Не волнуйся, экономить на тебе я не стану.

Экономить деньги соперника в любви? Это не в его правилах!

Вэнь Чжоу поднял бокал:

— Тогда за встречу.

Они принялись пить, обмениваясь колкостями, а Бай Юй сидел рядом и наблюдал за происходящим со стороны. Он верил, что Су Мин справится. К тому же молчание было лучшим решением — иначе, следуя наставлениям старших, ему пришлось бы избить всех этих назойливых поклонников, ведь их зуд в руках — их же собственная вина.

Позже, когда у него появился Чунмин, тот брал на себя все заботы по отваживанию нежелательных кавалеров. Так у него и вошла в привычку эта молчаливая отстранённость.

http://bllate.org/book/24344/2833753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу