× Вроде все работает)

Готовый перевод Tiny Love / Узы тени: Цена преданности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё было по-старому: не доезжая до школы, в ближайшем переулке, Сяоцин попросили выйти из машины.

Сяоцин проводил взглядом черную блестящую спортивную машину, скрывшуюся из виду. В ней уезжал его король, человек, определявший его настоящее и будущее. Тот, кого он любил, но всеми силами старался забыть. Тот, кто был его ровесником, но занимал совершенно иное положение... Не слишком ли пессимистично и сентиментально? Сяоцин мысленно усмехнулся над собой и слегка хмыкнул.

Солнце уже поднялось высоко и слепило глаза, так что Сяоцин прикрыл их рукой.

— Какая прекрасная погода, — промолвил он.

Улицу усеывали пятнистые тени от деревьев, то тут, то там проходили один-два ученика в форме. Юноши и девушки в расцвете лет были столь живыми и жизнерадостными, а их улыбки неизменно так тепло питали душу и согревали сердце.

Хватит поддаваться наплыву чувств и бередить старые раны. Пора в школу.

Это было исключительно роскошное учебное заведение. Восемь золочёных иероглифов — Частная элитная школа Цинфу — ровно и гордо красовались над главными воротами, а внизу пестрел цветник, где нежная зелень переливалась с яркой алой красотой, создавая поистине пышный пейзаж.

Нельзя было не упомянуть об одном обстоятельстве: владельцем этих великолепных зданий являлся Юйчи. Да, истинным хозяином этой элитной школы был Юйчи Хао.

Ученики один за другим подтягивались к классам, и Сяоцин, разумеется, не был исключением.

Вообще-то популярность Сяоцин в этой школе была довольно высока. Хотя он и не заводил разговор первым, но обладал миловидной и очаровательной внешностью, а круглые большие глаза его лучились чистым блеском, так что он нравился абсолютно всем.

Большинство учащихся элитной школы составляли дети из богатых и влиятельных семей, и дурнушек среди них почти не было, однако юношей типажа Сяоцин встречалось мало, поэтому те, кто стремился сблизиться с ним по собственной воле, шли целыми толпами.

Сяоцин помнил, как однажды какой-то неловкий тип с дурными намерениями стал приставать к нему. Тогда Сяоцин испытал жуткое смущение, но обидчик оказался намного выше и крупнее, да к тому же был сыном влиятельного предпринимателя. Сяоцин не смел его оскорбить, да и сопротивляться у него не было сил. В тот момент он с ужасом и стыдом почувствовал, как вороватая рука противника забирается ему под рубашку.

Ох, он до сих пор помнил того, кто спас его тогда: с обворожительными глазами феникса, высоким, словно снежная вершина, носом и плотно сжатыми бледными губами. Тот человек свирепым взглядом сверлил извращенца. Крепко вцепившись хулигану в запястье, он сжал его так сильно, что лицо негодяя посинело от боли, а сам он беспрестанно выл и молил о пощаде.

Впоследствии Сяоцин был безумно рад, когда тот наглый щенок, привыкший ставить себя выше закона из-за богатства и влияния своей семьи, в ярости удалился. Понимая, что соперник обладает ещё большим влиянием, нежели его собственный клан, обидчик не мог и помыслить о мести — ему оставалось лишь бросить на них последний свирепый взгляд и скрыться в неизвестном направлении. Сяоцин тогда искренне радовался и про себя думал, что зло всегда настигает возмездие.

Теперь, вспоминая об этом, он чувствовал себя так, будто прошла целая вечность.

Сидя на своём месте и глядя на эту прямую спину, Сяоцин испытывал сложную смесь чувств. Казалось, Байюань спиной чувствовал взгляд Сяоцин: он обернулся и слегка улыбнулся ему. Сяоцин мгновенно замер, словно пораженный электрическим током, и резко опустил голову. Заметив, как Сяоцин пытается скрыться от него, Байюань невольно нахмурил изящные брови, но ничего не сказал и отвернулся.

— Эй, Сяоцин, почему тебя вчера не было? Что случилось, заболел? — одновременно с этими словами чья-то рука потянулась ко лбу Сяоцин. Сяоцин чуть качнул головой и увернулся от этой руки.

Паренька, который к нему обращался, звали Гун Фэй. Он был соседом Сяоцин по парте, а также сыном главы корпорации Гун и обладал на редкость жизнерадостным нравом. Его смуглая кожа делала глаза похожими на звёздное небо, создавая впечатление невероятной энергии и здоровья.

На то, что Сяоцин отпрянул, Гун Фэй особо не обратил внимания — он по-прежнему улыбался так лучезарно, будто февральское солнце, тепло и ласково.

— Ничего особенного, дома внезапно кое-какие срочные дела появились, — Сяоцин поднял голову и слабо улыбнулся Гун Фэю.

Вспомнив о брате, он невольно погрузился в мрачные мысли, но вовсе не хотел, чтобы кто-то посторонний узнал об охватившем его в те два дня кошмаре. Ему оставалось лишь натянуть на лицо улыбку, хотя он прекрасно понимал, что улыбается едва ли не хуже, чем плачет.

Гун Фэй на секунду замер, затем протянул руку, потрепал Сяоцин по чёрным волосам и звонко рассмеялся.

Его улыбка была по-настоящему тёплой, а рука излучала такое живое тепло, по каплям согревая заледеневшее сердце Сяоцин. Тот уже собирался в ответ тронуть уголки губ и подарить другу улыбку поярче, как вдруг боковым званием заметил ледяной взгляд, в упор вперившийся в него.

В глазах Байюаня не было ни капли тепла — от них веяло жутким, пугающим холодом. Если бы взглядом можно было убить, Сяоцин, наверное, умер бы уже раз десять.

Когда этот ледяной взор переметнулся на Гун Фэя, к зловещему холоду примешалась густая враждебность. Гун Фэй в тот же миг посмотрел на Байюаня. На лице его по-прежнему сияла солнечная улыбка, однако в звёздных глазах промелькнуло что-то еще — то ли вызов, то ли...

Не сводя глаз с Байюаня, Гун Фэй придвинулся к Сяоцин ещё ближе. А Сяоцин из-за леденящего взгляда Байюаня ничего этого даже не заметил.

В следующее мгновение Байюань отвёл взгляд и повернулся обратно, словно ничего не произошло. В ту же секунду улыбка исчезла и с лица Гун Фэя.

Сяоцин оцепенело смотрел на спину Байюаня. Холодный взгляд юноши до сих пор стоял перед глазами, недвусмысленно предвещая, что сегодняшний день лёгким не будет.

http://bllate.org/book/24343/2833712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tiny Love / Узы тени: Цена преданности / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода