× Вроде все работает)

Готовый переклад Tiny Love / Узы тени: Ціна преданности: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог

Ты только посмотри на себя, опять вымазался по уши в грязи! Сколько раз тебе повторять, почему ты вечно меня не слушишь, из чего вообще сделана твоя голова?!

Горничная в ярости уставилась на ребенка, который выглядел грязным, а его белая рубашка была вся в пятнах.

Малышу на вид было всего лет пять-шесть. Он моргал большими глазами, полными слез, и выглядел до крайности обиженным: — Тетя, простите, я не…

— Что ты еще пытаешься оправдать? — оборвала ребенка горничная.

Слезы, скопившиеся в его глазах, мгновенно хлынули прорванной плотиной. Капля за каплей они скатывались по щекам, словно самые драгоценные жемчужины, а в чистых глазах словно поднимался густой туман.

Горничная уже собиралась сказать что-то еще, как вдруг другой мальчик, лет четыдцати-пятнадцати на вид, заслонил собой заплаканного ребенка: — Тетя Лю, простите ради бога, одежду Сяоцина я помогу ему постирать, и прослежу, чтобы он больше так не пачкался. Пожалуйста, простите его на этот раз, ладно?

— Брат. — Малыш посмотрел на мальчика, стоявшего перед ним, сквозь слезы улыбнулся, и на его щеках проступили две маленькие ямочки. Он протянул свою крошечную ручку и крепко сжал руку брата, которая была чуть больше его собственной, ощущая тепло, исходившее от ладони Цзи Яму.

Бросив на Цзи Яму еще пару взглядов, горничная в конце концов ничего больше не сказала и молча удалилась.

Цзи Яму тоже тяжело вздохнул: — Сяоцин, что ты хочешь на ужин? Я приготовлю. — Протянув руку, он погладил Цзи Яоцина по голове, и Яму с улыбкой мягко спросил:

— Брат, прости меня. — Посмотрев на растерянного младшего брата, он мягко прижал его к груди: — Сяоцин, всё хорошо, мы идем домой.

Они вовсе не были детьми из знатного и влиятельного рода.

Цзи Сяоцин помнил лишь то, что говорил ему брат: их отец пропал, а мать погибла в автокатастрофе. Дальние родственники матери приютили их, избавив от необходимости и дальше жить в приюте.

В то время Цзи Сяоцин был еще совсем маленьким, поэтому воспоминания о матери стерлись. В его глазах существовал лишь брат, который всегда заботился о нем, брат, который всегда улыбался ему. Поэтому тогда маленький Сяоцин по-детски наивно заявил: — Ничего страшного, главное, чтобы рядом был брат.

Четыре года назад.

Он до сих пор помнил, как в тот день сжимал руку Яму, следуя за высоким мужчиной в черном костюме к большому особняку, вокруг которого цвели цветы и зеленяла трава — очень красивому.

Всю дорогу Яму объяснял Сяоцину, что с сегодняшнего дня они будут жить в этом огромном особняке. Хозяина звали Юйчи Хао, он был главой клана Юйчи, а клан Юйчи владел крупным транснациональным конгломератом. Они приютили их, потому что приходились матерью дальними родственниками, и больше им не придется делить еду с другими детьми в приюте.

Маленький Сяоцин посмотрел на сияющее улыбкой лицо брата, и его собственное прелестное личико невольно озарилось сладким выражением радости.

Они шли и шли вслед за высоким мужчиной, пока наконец не добрались до одной из комнат. Дверь в нее была из красного дерева, а по краям украшена золотой инкрустацией — роскошная и дорогая.

Войдя внутрь:

— Ты ведь Цзи Яму? — спросил мужчина.

— Да, господин Юйчи. — Цзи Яму вежливо ответил, поднял глаза, чтобы встретиться со сканирующим взглядом мужчины, и снова опустил их.

Цзи Сяоцин выглянул из-за спины Цзи Яму, внимательно разглядывая мужчину, сидевшего за рабочим столом. Брови того взмывали к вискам, глаза были тонкими и длинными, а тонкие губы слегка сжаты, хотя ему едва перевалило за тридцать. Он казался очень властным и суровым.

Заметив это робкое личико, мужчина слегка улыбнулся: — Как тебя зовут?

— Меня зовут Цзи Сяоцин, а вы — дядя Юйчи, который нас приютил? — наивно хлопая большими глазами, Сяоцин крепко сжал руку брата.

— Мм.

— Позови сюда Байюаня, — повернувшись к следовавшему за ним слуге, отдал приказ Юйчи Хао.

http://bllate.org/book/24343/2833699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу