Готовый перевод Muzan's High Attack Low Defense / Истребитель демонов: Мудзан — стеклянная пушка: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того памятного вечера, когда Демон Бедствия с двумя черными отметинами впервые дал о себе знать, прошло уже три года.

Для Мудзана годы не имели особого значения. За это время он исходил вдоль и поперек большую часть Японии, создав несколько новых приспешников и столкнувшись со множеством Охотников на демонов.

Однако... следы Демона Бедствия по-прежнему оставались до обидного редкими.

За три года Мудзан получил лишь три скудных сообщения о нем: одно — после личной встречи, а два других — от своих подчиненных. Примечательно, что некоторые созданные Мудзаном демоны гибли от рук Демона Бедствия. Мудзан даже собственными глазами видел, как тот пожирал его подопечного.

Это существо питалось не только людьми, но и демонами.

Ничего хорошего в этом не было.

Сегодня была ночь полнолуния.

Яркая луна высоко висела в безоблачном небе. Мудзан уже сбился со счета, в какой по счету город он прибыл.

Неожиданно для него город даже ночью гудел от шума, а огни фонарей, рассыпанные во тьме, сияли подобно лампочкам. Улицы и переулки были полны суеты, но если прислушаться... доносились лишь заискивающие голоса женщин, зазывающих гостей.

Что ж, это был квартал красных фонарей.

Место, куда чаще заглядывали мужчины.

Стоя у входа в этот квартал, Мудзан чувствовал легкое недоумение. Он не был уверен, стоит ли ему заходить.

Квартал в эту эпоху был невелик и занимал лишь малую часть города. Однако нельзя было отрицать: в этом крошечном месте каждый вечер собирались толпы людей. Яркие, нарядные женщины, густо накрашенные, источали запах дешевых, тяжелых духов, который пробивался к ноздрям Мудзана даже на расстоянии.

Хм, квартал красных фонарей... Почему это кажется мне знакомым?

Мудзан сосредоточенно задумался и вскоре понял, в чем дело.

Ведь в оригинальной истории Гюдаро и Даки впервые появляются именно в таком квартале. Хотя до их рождения было еще далеко, и вряд ли они сейчас даже появились на свет...

История этих брата и сестры была по-настоящему трагичной, и еще до своего перерождения Мудзан запомнил их надолго. Он по-настоящему осознал смысл слов: струны рвутся, когда они натянуты до предела, а столпы — это те, кто подпирает небо. Люди становятся демонами, когда их ранят, а демоны — людьми, когда их ранят другие.

Воистину, это доставляло головную боль.

Мудзан на мгновение замолчал. Он чувствовал, как воспоминания о прошлой жизни постепенно тускнеют. Возможно, спустя сто лет он уже не сможет вспомнить, каково это — быть человеком.

Не дав Мудзану погрузиться в раздумья, кто-то внезапно напомнил о себе знакомым присутствием.

Мудзан обернулся и сразу же заметил в толпе знакомый силуэт.

Розовое кимоно, черные волосы, сияющие глаза, словно переполненные самыми светлыми чувствами в мире... Женщина приветливо помахала кому-то, и когда она подняла руку, Мудзан заметил на её пальце кольцо в виде черепа.

Это была Сяо Чжи. Та самая девушка, которую он когда-то учил писать.

Мудзан хорошо её запомнил. Сяо Чжи носила с собой его знак, и все эти годы он знал, где она находится и не нужна ли ей помощь. Поначалу он часто следил за её передвижениями, но со временем перестал.

Встретить её здесь оказалось неожиданной удачей.

— Сяо Чжи.

Мудзан произнес её имя.

Сяо Чжи вздрогнула, услышав, как кто-то зовет её, огляделась по сторонам, и её взгляд остановился на лице Мудзана.

— !!

Мудзан заметил, как в её глазах на мгновение вспыхнуло удивление и восторг. Она заулыбалась, замахала ему рукой и припустила навстречу.

— Господин Мудзан! Давненько не виделись!

Сяо Чжи сразу узнала Кибуцудзи Мудзана. Он же заметил, что девушка сильно изменилась: она стала смелее и, по крайней мере, избавилась от былой скованности. Да и внешне преобразилась: одежда из качественной ткани, кожа стала светлее и чище, а худоба сменилась здоровым, цветущим видом.

— Господин Мудзан, что привело вас сюда? Если бы я знала заранее, я бы оказала вам самый радушный прием!

Сяо Чжи встала рядом с ним и почтительно поклонилась.

Мудзана не интересовал прием, ему стало любопытно, почему она так изменилась за эти годы. Сяо Чжи, не таясь, с гордостью и благодарностью ответила:

— Все это благодаря вам, господин Мудзан! Вы научили меня грамоте! В тот день я покинула деревню и отправилась на восток. Через два дня я добралась до того места. Должна признаться, город оказался огромным, с множеством людей и домов. Я нашла там приют и постепенно обустроилась. Поначалу было трудно, но потом жизнь наладилась. Теперь я стала писательницей и путешествую по разным городам в поисках вдохновения для своих историй. Все, чего я достигла, — это ваша заслуга, я бесконечно вам благодарна!

Слова Сяо Чжи удивили Мудзана. Он никак не ожидал, что эта девушка за несколько лет станет писательницей и будет иметь средства и время на путешествия.

За этим удивлением последовало чувство гордости и превосходства.

Хе-хе, а ведь он успешно «вырастил» настоящего писателя.

— Да? Это замечательно.

Мудзан похвалил её, а затем снова перевел взгляд на ворота квартала красных фонарей.

Он помолчал, а затем спросил:

— Тогда что ты делаешь здесь?

— Э?

Сяо Чжи растерялась, а когда проследила за взглядом Мудзана, её лицо мгновенно вспыхнуло.

— ??! Нет, господин Мудзан, позвольте мне объясниться!!

Она начала отчаянно махать руками, умоляя его не думать ничего плохого.

— Я просто прохожу мимо, я вовсе не пришла сюда за этим...

— О, правда?

— Да!! Господин Мудзан!

Мудзан посмотрел на глупышку перед собой, тихо хмыкнул и, перекинувшись еще парой слов, перешел к делу. Он спросил, не встречала ли она Охотников на демонов и не слышала ли что-нибудь о Демоне Бедствия.

О втором Сяо Чжи ничего не знала. Она лишь понимала, что в мире существуют демоны, поэтому старалась не ходить по вечерам в безлюдные места и оставляла у дверей дома благовония из Глицинии.

Что же до первого...

Сяо Чжи немного подумала и рассказала:

— Насчет Охотников на демонов... Судя по вашему описанию, я видела людей с мечами. Но если говорить о ком-то, кто запомнился особенно... О, вспомнила! Два дня назад я видела у реки за городом одинокого воина. Он был в красном хаори, у него были темно-красные волосы с алыми кончиками, а на лбу — красная отметина. В ушах у него были серьги Нитирин... Я видела его мельком, но из-за его необычной внешности он мне запомнился... Э? Господин Мудзан?

Сяо Чжи внезапно замолчала, заметив, как у господина Мудзана резко сузились зрачки.

В этот момент Мудзану стало совсем нехорошо.

Боже, одного этого описания было достаточно, чтобы он узнал его, даже если бы от него осталась только пепельная пыль:

Цугикуни Ёриити!

Этот монстр, пик боевой мощи!!

http://bllate.org/book/24340/2833394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода