× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fake Young Master's Metaphysical Rise / Истинный наследник: Звезда метафизики: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Наблюдая за тем, как Лу Цзыань собирается выйти из магазина одежды, Вэй Цинлин не забыл громко предупредить его:

— Лу Цзыань, ты действительно не хочешь купить шляпу? Если тебя чуть позже разобьют до крови, не говори, что я тебя не предупреждал.

Водитель Сяо Ли, стоявший позади Вэй Цинлина, с любопытством спросил:

— Второй молодой господин, у Лу Цзыаня действительно между бровей чернота? Неужели ему грозит кровавая расплата?

Вэй Цинлин кивнул:

— Зачем мне его обманывать? Кто стариков не слушает, тот потом горько плажет.

Сказав это, Вэй Цинлин покачал головой с таким видом, будто его добрые намерения приняли за ослиную шерсть.

Затем он повернулся к продавщице:

— Будьте добры, упакуйте мне это, и спасибо за помощь.

Вэй Цинлин всегда умел ценить доброту и благодарить за неё.

Продавщица смотрела на красивого юношу перед ней. Это был второй молодой господин семьи Вэй, и даже приехав из деревни, он казался очень вежливым. Но главное — он был невероятно красив, даже более элегантен, чем старший молодой господин Вэй.

А ещё он был просто потрясающим: смог заставить ненавидящего его младшего брата по собственной воле отдать деньги!

Правда, прозвучало что-то странное про черноту между бровей и кровавую расплату. Интересно, правда ли это? В последние дни стоит понаблюдать за младшим господином из семьи Лу, не случится ли с ним чего.

Продавщица упаковала одежду.

Вэй Цинлин расплатился за покупку.

— Ты, ребёнок, ещё и стесняешься. Ступай быстрее, отдохни немного, а потом поиграешь, — Чжан Сюэнин подошла к младшему сыну и протянула руку, чтобы погладить мягкие волосы юноши.

Вэй Цинлин в это время спрашивал продавщицу, в какой обувной лавке лучше всего подобрать туфли к одежде из их магазина.

Вэй Цзинси потребовалось немало времени, чтобы хоть немного успокоиться.

Тем временем на первом этаже кто-то присел на корточки. Обладавший превосходным зрением Вэй Цинлин усмехнулся:

— Я же говорил ему купить ту шляпу, а он не послушал! Вот и доигрался, теперь голова проломлена!

Услышав слова Вэй Цинлина, Лу Цзыань разъяренно выпалил:

— Только погоди, я сейчас же пойду посмотрю записи с камер! Если это твоих рук дело, тебе конец.

— Внизу что, Лу Цзыань? — с любопытством спросил водитель Сяо Ли.

У Лу Цзыаня раскалывалась голова. Услышав слова Чэнь Шу, он уставился на него налитыми кровью глазами:

— Закрой свой рот! Ещё хоть слово скажешь — и держись от меня подальше.

Торговый центр Century занимал площадь в двадцать восемь тысяч квадратных метров, объединяя в себе шопинг, рестораны, отдых и развлечения на семи этажах.

При этом в душе он думал о том, что Вэй Цинлин и впрямь какой-то зловещий.

Вэй Цинлин с улыбкой окликнул разъяренного Лу Цзыаня на первом этаже:

— Я же предупреждал, что у тебя будет кровавая расплата, и советовал купить шляпу, а ты не послушал. Смотри, теперь вся физиономия испорчена!

Лу Цзыань сидел на корточках посреди холла первого этажа, а со лба ручьем текла кровь, заливая всё лицо.

Чэнь Шу ошеломленно произнес:

— Этот Вэй Цинлин рассчитал всё с невероятной точностью! Если бы ты надел шляпу, возможно, и не пострадал бы. И правда кровавая расплата!

Стоявший рядом Чэнь Шу посмотрел на Лу Цзыаня:

— Братец Лу, а вдруг Вэй Цинлин действительно что-то разглядел?

Водитель Сяо Ли тем временем нес пакеты.

Неужели это правда?

Тот сидел внизу, а второй молодой господин всё равно отлично разглядел его — какое потрясающее зрение!

Вэй Цинлин, неужели я настолько наивен и глуп!

— Пойди проверь, может, это и правда я устроил, ха-ха-ха… — Вэй Цинлин от души посмеялся.

Тем временем Вэй Цинлин добрался до обувного магазина, который посоветовала продавщица, и быстро выбрал пару черных телячьих туфель. На ноге они сидели невероятно удобно и выглядели превосходно.

И вот эти деньги просто так уплыли к Вэй Цинлину из-за этого вымогательства, а-а-а…

— Беру их. Дело сделано, братец Ли, возвращаемся, — в полном расслаблении Вэй Цинлин направился к выходу.

Этот ребенок, должно быть, смутился из-за её слов.

Лу Цзыань:

— Чушь собачья! Он просто слепая кошка, которая наткнулась на мертвую мышь.

Дома Чжан Сюэнин услышала, что звучание пианино какое-то странное, и тут же нахмурилась:

— Цзинси, что с тобой? Ты даже за роялем умудряешься витать в облаках?

По центру торгового центра с самого верхнего этажа спускался огромный световой люк, сквозь который с седьмого этажа было отлично видно прохожих на первом.

Обладавший острым слухом Вэй Цинлин на седьмом этаже расслышал крик Лу Цзыаня. Это было чистой воды мерзавцу судить о благородном по своим меркам.

Услышав слова Вэй Цинлина, продавщица украдкой бросилась к лестнице, желая посмотреть, не стряслась ли беда с Лу Цзыанем.

Вэй Цзинси кивнул и быстро направился в туалет.

Заперев дверь, Вэй Цзинси посмотрел в зеркало с искаженным от злости лицом и беззвучно закричал, разевая рот.

Лу Цзыань твердил о чьей-то мести, и охрана даже проверила камеры: люди выбежали из магазина только после того, как раздался крик и Лу Цзыань уже был ранен, так что время никак не сходилось.

Двести тысяч, двести тысяч! Это же его карманные деньги на два месяца, а-а-а-а…

И вот так их просто выманил Вэй Цинлин.

— Почему я такой неудачник? — злобно бормоча, Лу Цзыань в сопровождении администратора торгового центра отправился в больницу.

Охрана торгового центра появилась очень быстро, и вскоре они отыскали тот самый кусок стекла со следами крови.

В этот момент раздался чей-то крик — снаружи явно что-то произошло?

Вэй Цинлин и водитель Сяо Ли быстрым шагом вышли из магазина, и даже девушка-продавец выбежала следом, чтобы поглазеть вниз.

Вэй Цзинси не желал смиряться, он был страшно недоволен! Этих денег почти хватило бы на две-три баночки уходовой косметики: одну маме, одну старшему брату и одну себе.

— Найдите администрацию торгового центра, пусть покажут камеры! Черт побери, что это вообще мне на голову прилетело? Не Вэй Цинлин ли это сбросил? — взбешенно орал Лу Цзыань.

Снова и снова зачерпывая ладонями воду, он плескал ее себе в лицо. Нельзя терять самообладание, нельзя паниковать.

Услышав слова матери, Вэй Цзинси тут же покачал головой:

— Мам, я в туалет.

Лу Цзыань был просто непроходимо глуп! Стоило всего лишь пойти и подразнить Вэй Цинлина, а он даже такое плевое дело завалил — абсолютно ни на что не годен.

— Поднимайся скорее покупать шляпу, не то, глядишь, и в следующий раз прилетит, ха-ха-ха… — со смехом напомнил Вэй Цинлин.

Кто-то рядом с Лу Цзыанем, видимо не выдержав, подсказал:

— Молодой человек, вам бы побыстрее в больницу рану обработать. Мне показалось, только что это был кусок стекла.

Водитель Сяо Ли вез Вэй Цинлина домой, а тот расспрашивал его об автошколе.

Впереди было два месяца каникул — как раз хватит, чтобы получить права.

А потом можно будет потребовать денег с семьи Ван, купить себе какую-нибудь машину для поездок по городу, приобрести виллу в родном уезде, купить брату машину и позволить папе с мамой, так долго пахавшим в поте лица, наконец зажить в своё удовольствие.

Что до старшей сестры, то как только он заработает еще немного, купит ей двухкомнатную квартиру в Шэнцзине.

У девушек должно быть собственное уютное гнездышко.

Выйдя из машины и дойдя с пакетами до дверей дома, Вэй Цинлин услышал доносившиеся из гостиной голоса Вэй Цзиншу и какого-то незнакомца.

— Цзиншу, я тут навел справки: похоже, у Ван Чэнфэя совсем сдали нервы, говорят, даже пришлось нанимать психотерапевта. На какое-то время он точно выпал из съемочного процесса. У тебя отличные шансы получить роль в «Остриях клинка» режиссёра У, которые финансирует семья Шэнь. Особенно в этот раз: если удастся туда попасть, возможно, именно ты возьмешь премию за лучшую мужскую роль. Шансы стать кинозвездой огромны, этот сценарий сейчас у многих на прицеле, — говорил агент Вэй Цзиншу по имени Чжан Жэнь.

— Я в курсе, главная роль в фильме режиссёра У будет моей. Кстати, ты договорился о встрече с ним? — отозвался Вэй Цзиншу.

Услышав это, Чжан Жэнь вздохнул:

— Я звонил, но мне отказали. Наверное, тебе придется договариваться лично. Но до меня дошли слухи, что режиссёр У собирается проводить прослушивания на роль второго плана — молодого маршала в «Остриях клинка». Это трагический антагонист, если сыграть его как надо, зрители его век не забудут. Жаль только, если удастся зайти в проект с собственными деньгами… впрочем, у семьи Шэнь денег хватает, этот фильм греметь будет сто процентов…

— Ничего не поделаешь, у режиссёра У никогда не было недостатка в финансировании, я сначала оценю обстановку. Генерал-майор, главный герой «Острий клинка», на самом деле наследник престола, его истинная личность скрыта — он ведет прогнившую империю к возрождению. Если сыграть хорошо, наград соберешь немерено, — рассуждал Вэй Цзиншу.

Стоявшего за дверью Вэй Цинлина аж передернуло.

Это что еще за сценарий главного героя ему подсунули? Этот Чжан Жэнь из компании Хуаюй.

Бывший гендиректор компании Хуаюй — Чжан Сюэнин, нынешний гендиректор — Вэй Цзиншу, а Ван Чэнфэй превратился в ступеньку для чужого взлета.

Это ведь никак не связано с семьей Вэй?

Надеюсь, что нет.

Игра на выжавание… Стоп, какого чёрта я вообще выбрался из Игры на выживание, чтобы снова во всё это ввязываться? Жизнь показалась слишком скучной?

Легонько хлопнув себя по лбу, Вэй Цинлин решил, что ему достаточно просто вылечить Ван Чэнфэя и не дать Вэй Цзиншу прибрать к рукам роль главного героя.

В гостиной Вэй Цзиншу произнес:

— С режиссёром У я договорюсь сам. Завтра на банкет приглашено много людей, он точно придет, ты тоже приходи.

Услышав это, Чжан Жэнь вдруг понизил голос:

— Слушай, Цзиншу, неужели твоя семья и вправду собирается заключать Призрачный брак с семьей Шэнь?

Вэй Цзиншу кивнул.

— Это что же, Цзинси? Ему ведь всего девятнадцать, если он попадет в семью Шэнь, о какой свободе дальше может идти речь? — тихо пробормотал Чжан Жэнь.

Вэй Цзиншу покачал головой:

— Об этом можешь не беспокоиться, не Цзинси.

— Ну и славно. Я тогда пойду, а ты готовься. Даже если не удастся заполучить главную роль у режиссёра У, нужно обязательно выбить роль второго плана, — напоследок бросил Чжан Жэнь и собрался уходить.

Уголки губ Вэй Цинлина слегка приподнялись, и только после этого он шагнул к дому.

Ишь чего удумали, губы раскатали!

Чжан Жэнь вышел из двери, а Вэй Цинлин вошел с улицы.

Чжан Жэнь оглянулся на вошедшего в дом юношу — этого парня он раньше не видел?

Заметив идущего позади водителя Сяо Ли, Чжан Жэнь придержал его за рукав:

— Братец Сяо Ли, а кто это только что зашел? Почему-то раньше я его здесь не встречал.

Чжан Жэнь прекрасно понимал: скорее всего, это еще один брат, которого Вэй Цзиншу привел в дом, только имени его он не знал.

Юноша был чертовски хорош собой. Если бы…

Нет, кажется, его собирались отправить в семью Шэнь для заключения Призрачного брака.

Водитель Сяо Ли, которого остановил Чжан Жэнь, конечно же, знал агента Вэй Цзиншу:

— Это второй молодой господин, Вэй Цинлин. Его только что забрали домой.

Чжан Жэнь кивнул.

И развернувшись, покинул дом семьи Вэй.

Какая жалость!

Будь этот парень не из семьи Вэй, Чжан Жэнь непременно придумал бы способ увезти его и попробовать пустить в дело.

С такой-то внешностью и едва уловимым, но притягательным шармом — этот парень казался Чжан Жэню невероятно перспективным.

Вэй Цзиншу взглянул на вошедшего Вэй Цинлина:

— Вещи купил?

Вэй Цинлин кивнул и улыбнулся:

— Купил. Кстати, братец, управляющий Хуан уладил мои дела со школой? Завтра ведь уже нужно идти на занятия.

Стоило ему представить, как Вэй Цзинси сейчас лопнет от злости, на душе у Вэй Цинлина становилось особенно радостно.

Услышав это, Вэй Цзиншу слегка нахмурился:

— Управляющий Хуан занят сегодня и будет занят завтра, я велел ему оформить твой перевод послезавтра. Не спеши, до экзаменов еще целый месяц, успеешь.

Вэй Цинлин ответил:

— Ладно, тогда я в свою комнату.

Вернувшись в комнату, Вэй Цинлин повесил одежду, рухнул на кровать и включил телефон. В WeChat уже висело множество непрочитанных сообщений — все они были от Шэнь Мовэня.

К делу Ван Чэнфэя Вэй Цинлин изначально отнесся со вниманием из-за Наньнань, а теперь, когда в это оказалась замешана еще и семья Вэй, он и вовсе собирался вникнуть во всё до конца.

Пролистав переписку в WeChat, Вэй Цинлин принялся изучать досье.

Этот Чжан Нин отличался мелочным характером, был злопамятен, мстителен, обладал скверным нравом, мрачным нравом, обожал собирать на людей компромат, из мухи мог раздуть слона, а из пустяка — грандиозный скандал… И на первом месте в списке его близких контактов значилась Чжан Сюэнин.

Что касалось амурных дел, то он ухлестывал за целой кучей кинозвезд — причем как за актерами, так и за актрисами.

Но больше всего Вэй Цинлина поразило то, что у этого Чжан Нина оказалось непозволительно много половых партнеров.

Судя по всему, средний возраст у них был довольно зрелым — неудивительно, что он подхватил какую-то гадкую заразу.

Вэй Цинлин со злорадной усмешкой подумал: а не разослать ли уведомления всем людям из этого списка? Интересно, как сильно эти ребята запаникуют?

Мстителен до крайности, злопамятен… И какую же команду в таком случае отдаст Чжан Нин?

Будь я на месте Чжан Нина и возненавидь я Ван Чэнфэя до смерти, какую фразу мне больше всего хотелось бы услышать от него в такой момент?

И какая именно фраза была бы для Ван Чэнфэя невозможной для произнесения?

— Чжан Нин, я люблю тебя; Чжан Нин, я твоя собачка; Чжан Нин, я не могу жить без тебя, пожалуйста, прости меня; Чжан Нин, пожалуйста, не бросай меня… — Вэй Цинлин взъерошил волосы, от раздумий уже трещала голова!

Впрочем, подойти могло абсолютно что угодно: два слова, три слова, пять слов — мозг просто взрывался.

Как вообще угадать, что творится в голове у такого извращенца, как Чжан Нин? Если б я догадался, разве я сам тогда не стал бы извращенцем?

Ладно, придется проверять наугад.

Остается надеяться на слепую кошку и мертвую мышь.

Если бы тогда Чжан Нин стоял лицом к камере, Вэй Цинлин смог бы прочитать по губам, но увы.

Интересно, а Шэнь Мовэнь сможет вытащить аудиодорожку?

Ур-р-р… В животе внезапно заурчало. Вэй Цинлин на мгновение замер — ведь он же отлично пообедал днем. Черт побери, опять началось! Как же хочется есть, как же хочется есть, как же хочется есть… Дедушка Наньнань, где ты там, дай мне сделать один глоток!

Раскинувшись на кровати, Вэй Цинлин чувствовал полное экзистенциальное опустошение. Как ему вообще жить дальше с жизнью, которую контролирует столь странный аппетит?

Призрачный брак… О да, этот брак просто обязан состояться!

Хотя нет, сначала надо выяснить, кто же этот мерзавец, который прошлой ночью тайком дышал на него холодом и пугал. Не хватало еще выйти замуж не за того — это было бы скверно!

http://bllate.org/book/24339/2833309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода