× Вроде все работает)

Готовый перевод Detective Conan: Accidental Love Triangles / Детектив Конан: Арена ревности преследует меня повсюду: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Накамори Аоко в палате тут же воцарилась тишина. Хосидзуки Момо вышла прогуляться.

Заметив, что у пациентов в других палатах есть сопровождающие, она немного заскучала, вернулась в свою палату, легла и уставилась в потолок, вспоминая сон, который видела, когда была без сознания.

Я видела вас во сне, папа... мама...

Спустя долгое время в палате раздался голос Хосидзуки Момо:

— Я так по вам скучаю...

Слеза скатилась по щеке, затерялась в подушке и исчезла, точно так же, как бесследно пропали её родные.

Прошло три дня после инцидента в торговом центре. Чтобы Куроба Кайто ничего не заподозрил, Хосидзуки Момо сказала ему, что пару дней поживёт у Накамори Аоко.

Должно быть, Куроба Кайто излишне доверчив, раз даже не усомнился в правдивости этих слов. То ли просто беспечен, то ли действительно наивен.

Хосидзуки Момо подперла подбородок рукой и рассеянно смотрела на пейзаж за окном, очнувшись только тогда, когда Накамори Аоко позвала её в третий раз:

— Момо-момо, что с тобой? Ты в последнее время вечно какая-то рассеянная.

— Ой, да всё в порядке, Аоко, можешь не переживать.

— Момо-момо... ты правда в порядке...?

— Конечно. Я просто думала о том, что поесть вечером, не переживай за меня.

— Ну ладно. Если что-то случится, обязательно мне скажи.

— Угу-угу, Аоко лучше всех~

Хосидзуки Момо обняла Накамори Аоко за руку и ласково заулыбалась.

Хотя Хосидзуки Момо уверяла, что всё хорошо, Накамори Аоко всё равно смотрела на неё с беспокойством: с тех пор как Хосидзуки Момо выписалась из больницы, ей казалось, будто та носит в сердце какую-то тайну.

Дзинь-дзинь!

Прозвенел звонок на урок, и классный руководитель в туфлях на высоких каблуках вошла в класс.

— Перед тем как начать урок, я должна кое о чём вам сообщить. В наш класс переводятся два новых ученика, давайте встретим их аплодисментами.

Закончив говорить, классный руководитель первой захлопала в ладоши, а затем позвала тех, кто ждал за дверью:

— Ну всё, можете заходить.

Накамори Аоко подсела поближе к Хосидзуки Момо и с любопытством спросила:

— Момо-момо, как думаешь, это будет мальчик или девочка?

— Мне кажется, может быть и то, и другое. Хотя, конечно, не исключено, что обе — девочки.

Пока они разговаривали, новые ученики уже вошли в класс.

На парне была бледно-лиловая рубашка под тёмно-синим костюмом, а шею украшал лазурный галстук. У него были утончённые и красивые черты лица, а золотисто-каштановые волосы выглядели очень мягкими.

Девочка обладала роскошными длинными волосами красного цвета и безупречным стилем. Её глаза глубокого фиолетового оттенка производили неизгладимое впечатление непостижимости. Одетая по последней моде, но со вкусом, она излучала неповторимое очарование.

Парни и девчонки в классе, едва увидев новичков воочию, мгновенно оживились.

Классный руководитель с улыбкой посмотрела на них и мягким голосом произнесла:

— Представьтесь, пожалуйста, всем.

— Всем привет, я Хакуба Сагуру.

Хакуба Сагуру с улыбкой на лице незаметно окинул взглядом весь класс, а затем его взгляд остановился на ком-то конкретном, и улыбка стала ещё шире.

— Коидзуми Акако.

Самопрезентация Коидзуми Акако была предельно краткой, но её взгляд был прикован к определённому человеку.

Услышав их имена, ученики в классе зашумели с новой силой.

— Неужели это и есть сокрушающая сила красоты и стиля?

Хосидзуки Момо немного изумленно посмотрела на Хакубу Сагуру и Коидзуми Акако, а затем опустила голову и принялась рассеянно накручивать на палец прядь волос Накамори Аоко.

— И чего на них смотреть?

Куроба Кайто, глядя на парочку у доски, скучающе уткнулся лицом в парту.

— Мм, они и правда крутые.

Накамори Аоко, опустив взгляд на движения Хосидзуки Момо, едва заметно улыбнулась, согласилась с подругой и даже угостила её вкусняшкой.

Хосидзуки Момо как раз жевала угощение, как вдруг почувствовала на себе чей-то тяжёлый взгляд. Подняв голову, она встретилась взглядом с обоими новичками.

Кажется, я где-то их видела. ( ' ???- ???? )

— Так, всё! Тихо в классе!

Видя, что время поджимает, классный руководитель поспешила унять поднявшийся шум, обвела класс взглядом и остановилась на Хосидзуки Момо:

— Хакуба-кун, садись с Куробой-куном. А Коидзуми-чан — перед Хосидзуки-чан.

?

После уроков.

— Привет, Хосидзуки-сан, давай познакомимся.

Коидзуми Акако развернулась и заглянула прямо в глаза Хосидзуки Момо, в её взгляде читалась уверенность хищника, добивающегося своего.

— А... Привет, Коидзуми-сан, я Хосидзуки Момо.

Застигнутая врасплох зрительным контактом, Хосидзуки Момо на мгновение растерялась и ответила.

— Это я и так знаю. Ну что ж, Хосидзуки Момо-сан, с этого момента ты принадлежишь мне. Проведём этот вечер вместе.

— А?

Хосидзуки Момо растерянно уставилась на Коидзуми Акако.

— Чего?! Исключено!

Куроба Кайто, поджидавший Хосидзуки Момо у выхода, услышав слова Коидзуми Акако, возмущённо подлетел к ним и встал между девушками, заслонив собой Хосидзуки Момо и закрывая её от взгляда Коидзуми Акако.

— Она моя, никуда ты её не заберёшь!

Куроба Кайто и Коидзуми Акако сцепились взглядами, не желая уступать друг другу, пока Накамори Аоко безуспешно пыталась их разнять.

— Ха, с чего это она твоя? Я вот говорю, что она принадлежит этой барышне!

— Слушай, Кайто, Коидзуми-сан, прекратите уже ссориться.

— Аоко, иди домой первой, я здесь разберусь.

Серьёзным тоном бросил Куроба Кайто Накамори Аоко.

— Ну ладно, Момо-момо, я тогда пойду, пока.

— Пока-пока, Аоко.

Как только Накамори Аоко ушла, пикировка возобновилась с новой силой.

...

— Говори! Момо-чан, ты чья?!

В конце концов Куроба Кайто не выдержал, резко обернулся, чтобы трясти Хосидзуки Момо за плечи, и обнаружил, что та исчезла.

— Куда она делась?!

— Она пропала?!

Куроба Кайто и Коидзуми Акако уставились друг на друга, а затем демонстративно отвернулись — в их глазах читалось взаимное отвращение.

С другой стороны.

Хосидзуки Момо, о которой так ожесточённо спорили двое, уже была перехвачена Хакубой Сагуру.

— Хакуба-кун? Зачем ты привёл меня сюда?

Хосидзуки Момо озадаченно склонила голову набок, неотрывно глядя на Хакубу Сагуру.

— Разумеется, чтобы спокойно с тобой поговорить, Хосидзуки-сан.

Хакуба Сагуру взял Хосидзуки Момо за руку, галантно поклонился и благоговейно коснулся губами тыльной стороны её ладони.

— Э? Ты меня знаешь?

— Ещё бы. Давно не виделись, с нашей последней встречи в Англии прошло немало времени.

Произнеся это, Хакуба Сагуру с заметным волнением посмотрел на Хосидзуки Момо.

— Англия... Ах да, ты же сын генерального инспектора полиции Хакубы. Тогда и правда давненько мы не виделись.

Хосидзуки Момо немного подумала и узнала в нём человека из своих воспоминаний. Заметив, что Хосидзуки Момо вспомнила его, Хакуба Сагуру просиял.

— Только почему ты обращаешься ко мне так официально? Я же помню, раньше ты вечно за мной хвостом ходила.

Хосидзуки Момо шагнула ближе к Хакубе Сагуру и поддразнила его:

— Э-э... Всё это в прошлом, Момо...

— Ого... И правда вырос, даже старшую сестренку больше не зовёшь. Как-то даже обидно.

Хосидзуки Момо притворилась огорченной, вытерла несуществующую слезу и исподлобья глянула на реакцию Хакубы Сагуру.

— Ладно тебе, прекращай. Это Атак-кун виноват, расстроил сестричку Момо.

Хакуба Сагуру беспомощно покачал головой, признавая своё поражение.

— То-то же. Не ожидала, что за пару лет Атак-кун так вымахал. Раньше ведь был ниже меня на полголовы.

Убедившись, что план удался, Хосидзуки Момо попыталась погладить Хакубу Сагуру по голове, но обнаружила, что не достаёт. Смущенно решив похлопать его по плечу, она вместо этого наткнулась на пушистую макушку и замерла от удивления.

— И что с того, что вырос? Всё равно приходится наклоняться к сестричке Момо.

Хакуба Сагуру выпрямился, озаряя лицо улыбкой. Его сияющие глаза не отрывались от Хосидзуки Момо, а голос звучал мягко и твёрдо.

Хосидзуки Момо почувствовала, что тепло, исходившее от Хакубы Сагуру, обожгло её, и с смущенным видом отвернулась.

— Кхм-кхм, слушай, Атак, пойдём-ка поедим, я что-то проголодалась.

— Хорошо, как скажешь.

Заметив реакцию Хосидзуки Момо, Хакуба Сагуру с довольным видом кивнул, выпрямился, сделал галантный жест, и они вместе уехали на машине.

?

Тем временем Куроба Кайто, глядя на сообщение от Хосидзуки Момо, сжал зубы и заскрежетал ими от злости:

— У меня дела, поспорим в другой раз.

Коидзуми Акако тоже увидела сообщение, отправленное Куробе Кайто, и её лицо помрачнело.

— Хм, сегодня эта барышня в хорошем настроении, так и быть, прощаю тебя. Ещё повоюем.

С этими словами Коидзуми Акако подхватила сумку и первой покинула класс. Куроба Кайто подхватил ранец вслед за ней, но они оба выбрали разные дороги.

——————

Комедийная вставка

Коидзуми Акако: Черт, просчиталась! Я вас запомнила, ещё приду за расчётом! 〒_〒

Куроба Кайто: Ах ты ж, Хакуба Сагуру! Посмел увести Момо-чан за моей спиной! Бесит до скрежета в зубах!!! ┌П┐(???’!)

Особенно Момо-чан! Ни слова не сказала! Взяла и увязалась за этим парнем! Не заметит, как её саму продадут и не оглянется!!! ??(◣д◢)??

Хосидзуки Момо: А...

Заметив ярость Куробы Кайто, Хосидзуки Момо уже собиралась что-то предпринять, как Хакуба Сагуру закрыл ей глаза руками.

Хакуба Сагуру: Сестричке не нужно на это смотреть, сплошной негатив. ^_^

Вечер.

Хосидзуки Момо открыла дверь, вернувшись домой, и чуть не подпрыгнула от испуга, увидев сидевшего в гостиной Куробу Кайто.

— Чего свет не зажигаешь, Кайто?

— Ой, а вот и великая труженица пожаловала. А я-то думал, ты сегодня вообще ночевать не вернёшься.

Куроба Кайто обернулся к Хосидзуки Момо, выражая всем своим видом крайнее недовольство.

— Ну прости меня, Кайто, я виновата.

Почувствовав сарказм в голосе Куробы Кайто, Хосидзуки Момо тут же без лишних споров признала вину.

— Хм.

услышав извинения, Куроба Кайто наполовину растерял свой гнев, но всё же демонстративно фыркнул, сохраняя гордый вид.

— Я правда очень виновата! Не следовало мне уходить, ничего тебе не сказав, и заставлять тебя так долго волноваться. Твоя покорная слуга уже глубоко осознала свою ошибку, молю молодого господина о прощении!

Видя такое, Хосидзуки Момо поняла, что момент подходящий, и решила добить победу.

Куроба Кайто отвернулся, делая вид, что не смотрит на неё, но уголки его рта предательски подрагивали от сдерживаемой улыбки. Заметив это, Хосидзуки Момо подошла к нему вплотную, сложила руки перед грудью и уставилась на него огромными сияющими глазами, умоляюще протянув:

— Кайто~ ну прости меня, пожалуйста, я же поняла, что была не права.

— Кхм-кхм. Ну раз уж так... ладно уж, так и быть, прощаю.

Куроба Кайто сжал руку в кулак, прикрывая уголки рпа, и гордо бросил:

— Ура! Кайто лучше всех~

Обрадованная тем, что Куроба Кайто смягчился, Хосидзуки Момо порывисто обняла его, отчего тот даже растерялся и замер.

?

На следующий день Хосидзуки Момо сидела за партой, чувствуя себя как на иголках — сиденье буквально жгло.

Передняя парта: Коидзуми Акако | Сосед по парте: Ученик А

Хосидзуки Момо | Сосед по парте: Накамори Аоко

Задняя парта: Куроба Кайто | Сосед по парте: Хакуба Сагуру

Хосидзуки Момо казалось, что она оказалась в самом эпицентре осады, особенно из-за того, насколько обжигающим был взгляд Хакубы Сагуру.

Господи, если они затеют драку, удастся ли мне вообще сбежать? — промелькнула у неё в голове безумная мысль.

Хотя... с чего бы им драться? Эй, все же вроде такие хорошие друзья, о чём я вообще думаю? ?.?

Обед, ресторан.

— ...

Хосидзуки Момо молча смотрела на компанию Куробы Кайто и остальных, чувствуя себя полной идиоткой. Нет, кто-нибудь может объяснить, почему они умудряются вести себя так, будто идут в атаку, даже когда просто обедают?!

— Эй! Я первый это увидел!

— Чего?! Да я первый! А ну отпусти!

Пока Коидзуми Акако и Куроба Кайто с боем делили последний кусок мяса, Хакуба Сагуру воспользовался моментом, пока они препираются, тихонько подцепил его палочками и утащил себе в тарелку.

— Это моё!

— Моё!

— Прошу прощения, я уже съел. Спасибо за столь щедрый подарок обоим.

И тут война вспыхнула с новой силой. Хорошо ещё, что они догадались забронировать отдельную кабинку, иначе хозяин заведения давно бы выставил их вон.

Хосидзуки Момо испуганно прижалась к Накамори Аоко в самом дальнем углу, и они вдвоём принялись тихо уплетать еду, наблюдая за перепалкой со стороны.

Наблюдая за этой сценой, Хосидзуки Момо подумала, что с такими товарищами скучать в предстоящие школьные годы точно не придётся.

?

[Неизвестный номер]

[Алло? Это Хосидзуки-сан?]

[Я инструктор Мацуды и остальных, можешь звать меня просто инструктор Оницука.]

[Тут такое дело, сегодня вечером мы устроили мальчишник, но все они напились. Слышал от них, что вы живёте вместе, не могли бы вы заехать и забрать их?]

[Большое спасибо, адрес я вам скину.]

— Кайто! Мне нужно срочно отлучиться! Сегодня вечером я не вернусь, можете не запирать дверь!

Крикнув в сторону верхнего этажа и даже не дождавшись ответа Куробы Кайто, Хосидзуки Момо схватила сумочку и выбежала на улицу по адресу из СМС.

Частная вечеринка.

— Хаги? Сладкий Мацуда? Хиро? Просыпайтесь, домой пора.

Хосидзуки Момо слегка подёргала всех троих, но в ответ не последовало никакой реакции. Она лишь беспомощно вздохнула.

— Эх, надо же было столько напиться.

Словно оправдываясь перед уложившимися на стол товарищами, пробормотала Хосидзуки Момо, а затем обратилась к инструктору Оницуке, присутствовавшему на банкете:

— Добрый вечер, инструктор Оницука.

— Здравствуй. Ты ведь Хосидзуки Момо, верно?

— Угу.

— Пойдём, помогу дотащить их до машины.

— Ой, извините за беспокойство.

Инструктор Оницука помог Хосидзуки Момо погрузить всех троих пьянчуг на заднее сиденье. Хосидзуки Момо неловко извинилась:

— Простите, что доставила столько хлопот, инструктор Оницука. Тогда я повезу их троих домой.

— Ничего страшного, это моя работа. Будь осторожна на дороге.

Инструктор Оницука проводил взглядом отъезжающую машину Хосидзуки Момо, дождался, пока она скроется из виду, повернулся к дому и молча подумал про себя:

[Эти оболтусы за столько лет ничуть не изменились. Надеюсь, всё это скоро закончится и вы все снова соберётесь вместе.]

e?

Поместье Хосидзуки.

— Эй, просыпайтесь, мы приехали.

Хосидзуки Момо растолкала Мацуду Дзинпэя и остальных двоих.

Видя, что они всё ещё не реагируют, она смиренно вздохнула и по очереди раскидала всех по спальням.

Укрыв одеялом Хагивару Синдзи и Мацуду Дзинпэя, она направилась в комнату Фуруи Рэя. Накинув одеяло и собираясь уже уходить, она почувствовала, как кто-то схватил её за запястье. Только она хотела высвободить руку, как услышала полный тревоги шёпот Фуруи Рэя:

— Зеро...

Услышав это имя, Хосидзуки Момо слегка сузила зрачки, чувствуя, будто её сердце пронзила стрела. Она опустилась на край кровати, вглядываясь в лицо Фуруи Рэя, освещённое лунным светом, и её глаза покраснели.

— Всё в порядке, Хиро обязательно вернётся к нам... Мы должны верить... Рэи.

С этими словами она протянула руку и нежно разгладила его нахмуренные брови, рассеянно глядя на луну за окном.

В её взгляде сквозила лёгкая, едва заметная грусть. Опустив глаза на Фурую Рэя, Хосидзуки Момо погрузилась в собственные мысли.

— Ц...

Почувствовав, как рука на запястье сжалась крепче, Хосидзуки Момо тихонько охнула от боли.

В следующую секунду её обняли за талию. Глядя на слегка дрожащее тело мужчины и крепко обвившие её руки, Хосидзуки Момо мягко похлопала Фурую Рэя по спине, тихонько напевая весёлую детскую песенку.

Тем временем.

Какой-то блондин словно почувствовал неладное: застыв у окна, он смотрел на луну и сам не понимал, почему его вдруг накрыло волной всепоглощающей одинокости.

Он... кажется, и правда по ним скучал. Уставившись на луну, он прокручивал в голове кадр за кадром из прошлого, гадая, как они там поживают, и думая о том, что...

[Я так сильно по тебе скучаю, Хиро...]

— Бурбон.

Женский голос прервал раздумья мужчины.

— Сегодняшнее задание выполнено отлично, можно сворачиваться.

— Вермут, возьми за правило стучать, прежде чем входить.

Бубня по слогам предупреждение, Бурбон посмотрел на Вермут, а затем осведомился:

— Какое следующее задание?

— Завтра утром состоится приём, нам нужно добыть ту флешку, которую Джин и остальные в прошлый раз упустили.

Вермут скользнула пальцем по экрану телефона.

— Понял, завтра у входа на приём.

MHz

— Госпожа? Госпожа?

Служанка позвала Хосидзуки Момо несколько раз, и, заметив, что та наконец пришла в себя, произнесла:

— Приём скоро начнётся, вам пора спускаться.

— А, хорошо.

Хосидзуки Момо поправила подол платья, последовала за служанкой вниз и у входа в банкетный зал получила от неё маскарадную маску.

Надев маску, Хосидзуки Момо глубоко вздохнула, толкнула массивные двери банкетного зала и шагнула внутрь. Шумный до этого зал мгновенно стих, и Хосидзуки Момо под сотнями устремленных на неё взглядов прошла в самый центр сцены.

— Добро пожаловать на наш вечер. Думаю, многие из вас уже догадались, какова главная цель этого собрания: я намерен передать руководство концерном своей дочери, отныне всеми делами группы Хосидзуки будет заправлять она.

Мужчина в безупречном костюме с пронзительным взглядом выглядел так, будто время было над ним не властно. Он кивком пригласил Хосидзуки Момо подойти поближе.

— Я, Хосидзуки Яо, с сегодняшнего дня официально ухожу в отставку. Отныне всеми делами компании будет руководить моя дочь, прошу всех оказывать ей всяческую поддержку.

— Уважаемые дяди и тети, в дальнейшем я очень рассчитываю на вашу помощь. А теперь я объявляю банкет открытым, желаю всем приятно провести время!

?

— Мои поздравления, Момо-момо.

— Спасибо, Юкико-неесан.

Хосидзуки Момо ответила Кудо Юкико поклоном по всем правилам этикета.

— И подумать только, ты уже так выросла. Время летит незаметно, а ведь ещё вчера была совсем крошкой.

Кудо Юкико сокрушённо пожимала руку Хосидзуки Момо.

— Кстати, а где твоя мама? Почему её не видно?

Кудо Юкико окинула взглядом окрестности и, не найдя никого похожего, поинтересовалась.

— Мама всё ещё путешествует. Папа специально прилетел обратно только ради того, чтобы закатить этот банкет и свалить всё управление компанией на меня, а сам планирует и дальше продолжать кругосветное путешествие с мамой.

Хосидзуки Момо с удручённым видом подперла голову рукой и принялась жаловаться.

— Ха-ха, да уж, на твоего отца это похоже. Только вот жалко нашу маленькую Момо.

Кудо Юкико представила эту картину и не удержалась, прикрыв рот рукой от смеха.

— А маску ты зачем надела?

— Чтобы скрыть личность. Я ведь всё-таки ещё студентка, а в прессе наверняка поднимется шум. Ради спокойной учёбы ничего другого не остаётся.

Хосидзуки Момо с ещё большей безнадёжностью покачала головой.

— Ну, в общем-то логично. Не переживай, я никому не скажу~

Кудо Юкико с улыбкой посмотрела на Хосидзуки Момо.

— Большое спасибо, Юкико-неесан~

Хосидзуки Момо игриво подмигнула Кудо Юкико, как вдруг к ним подошла одна из служанок и доложила:

— Госпожа, вас вызывает господин.

— Хорошо, подожди секунду.

Хосидзуки Момо обняла Кудо Юкико и с явным сожалением произнесла:

— Ну всё, Юкико-неесан, давайте поболтаем в следующий раз.

— Угу, иди, работай, Момо.

?

— Отец.

Увидев вошедшую в конференц-зал Хосидзуки Момо, Хосидзуки Яо бросил прислуге:

— Всё, вы свободны. Без моего приказа никого не впускать.

— Слушаюсь, господин.

Слуги послушно закрыли за собой дверь и встали на посту снаружи.

— Дядя дворецкий, давно не виделись.

Поприветствовала Хосидзуки Момо знакомого мужчину.

— Госпожа, как вы поживаете в последнее время?

Раздался знакомый голос Сакураги Доити, исходивший от Хосидзуки Яо.

— Да всё отлично. Кстати, как обстоят дела в штаб-квартире?

— Всё идёт по плану. После окончания этого банкета больше не найдётся ни единого акционера, который посмел бы усомниться в ваших полномочиях, госпожа.

— Хорошо, я поняла. Дальше распоряжайтесь банкетом сами, а я поднимусь наверх разобраться с делами.

— Слушаюсь, госпожа.

?

Хосидзуки Момо переоделась из официального платья в повседневную одежду, бросила взгляд на своё отражение в зеркале, на мгновение замерла, а затем покачала головой, сняла маску и бросила её в чемодан.

После этого она вышла из люкса и направилась на первый этаж в банкетный зал перекусить.

— Извините, принесите мне стакан сока, пожалуйста.

Усевшись на диван, обратилась Хосидзуки Момо к официанту.

— Сию минуту, госпожа.

Раздался знакомый и в то же время чужой голос. Хосидзуки Момо подняла голову и уставилась на стоящего перед ней мужчину:

— Погодите-ка, как вас зовут?

http://bllate.org/book/24338/2833267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода