× Вроде все работает)

Готовый перевод Detective Conan: Accidental Love Triangles / Детектив Конан: Арена ревности преследует меня повсюду: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Момо, пойдём, мама отвезет тебя к тете Юкико.Женщина держала за руку маленькую девочку, ее голос звучал мягко и нежно:

— Мм! Хорошо, мамочка~

Ответила девочка мягким, детским голоском, на вид ей было года три-четыре.

— Тмок! Ах, почему моя Таотао такая милая~

Женщина обхватила лицо девочки руками и крепко поцеловала.

— Мамочка, перестань баловаться, сестрица Юкико ведь ждет нас.

Девочка с совершенно серьезным видом попыталась своими пухлыми ручками оттолкнуть лицо женщины.

У девочки были светло-каштановые волосы и чайного цвета глаза, на ней было надето синее платье принцессы, а ее изящное личико выглядело невероятно милым.

— Ладно~ Пойдем.

——————————

— Ах, так это и есть Таотао~ Какая же она милота! Совсем не то, что этот мой паршивец.

— Здравствуйте, сестрица Юкико, побеспокоим вас сегодня~

Девочка помахала рукой Кудо Юкико и произнесла это мягким, забавным голоском.

— Эй! Никакого беспокойства! Синъити, спускайся скорее, поприветствуй сестрицу.

— Мам, ты уверена, что эта малышка — старшая?

Кудо Синъити указал на девочку и с недоверием посмотрел на Кудо Юкико.

— Некрасиво так говорить, Синъити. Ты должен называть Таотао сестрицей Хосидзуки или сестрицей Сяотао.

Кудо Юкико нахмурилась, легонько шлепнула мальчика по голове и сказала:Ничего страшного, сестрица Юкико, привет~ Меня зовут Хосидзуки Момо, а тебя как зовут?

Хосидзуки Момо посмотрела на стоявшего перед ней маленького мальчика, представилась, а затем протянула ему руку и озаряюще улыбнулась.

— Кхм... Я Кудо Синъити.

Щёки Кудо Синъити слегка порозовели, после чего он пожал руку Хосидзуки Момо.

— Пойдем, я отведу тебя в свою комнату поиграть.

— Хорошо~

Когда Хосидзуки Момо и Кудо Синъити ушли, Кудо Юкико подсела к женщине и произнесла:

— Сора-тян, почему бы нам не обручить их в детстве~ Момо-момо такая прелестная~

— Даме~ Момо-момо еще маленькая, поговорим об этом, когда она вырастет.

— Э~ Ну ладно.

————————

— Братик Синъити, ты такой крутой~

Хосидзуки Момо восторженно смотрела на Кудо Синъити сияющими глазами.

— Ну что ты, пустяки. Момо-момо, сестренка, хочешь, я угощу тебя сладостями?

Щёки Кудо Синъити пылали, но он всё же старался держаться так, будто это было для него самым обычным делом.

— Угу!

Что же касается обращений, то Хосидзуки Момо полностью поддалась на уговоры Кудо Синъити:

Смотри, ты ниже меня ростом, разве будет правильно, если я буду звать тебя старшей сестрой? К тому же, если я назову тебя младшей сестрой, у тебя появится старший брат.

Хм... Вроде бы да~

Тем более что старший брат должен уступать младшей сестре. Если я буду твоим старшим братом, то смогу потом оставлять тебе всю самую вкусную еду.Угу! Братик!

К вечеру оба малыша, наыгравшись за целый день, после умывания лежали в постели и уже спали.

Когда две матери приоткрыли дверь и заглянули внутрь, они с улыбкой тихонько её прикрыли.

— Мм... Брат Синъити... Я хочу торт... — пробормотала Хосидзуки Момо, лежа у стены, и после этого аппетитно засмэкала губами.

Легкий ветерок пронесся мимо, вызывая легкое ощущение прохлады, и Хосидзуки Момо втянула голову в плечи, инстинктивно придвигаясь ближе к источнику тепла рядом.

Хосидзуки Момо забралась в объятия Кудо Синъити, а рука Кудо Синъити бессознательно обняла Хосидзуки Момо.

На следующее утро, когда одна новоиспеченная мамочка увидела эту сцену, на ее лице появилась умиленная улыбка и она привычно схватила телефон, чтобы сделать снимок.

— Момо, попрощайся с Синъити.

Женщина присела на корточки и погладила Хосидзуки Момо по голове.

— Угу! Сестрица Юкико, брат Синъити, до свидания!

— До свидания, сестрица Момо! Приходи поиграть еще в следующий раз!

— Обязательно~

Хосидзуки Момо помахала им на прощание ручкой и села в машину, уезжая.

— Момо, почему ты зовешь Синъити братом?

— Потому что... и поэтому я зову его братом Синъити~— Ум... вот как.

— Ага! — поболтав с женщиной, Хосидзуки Момо, едва выйдя из машины, заметила своего любимого папочку и побежала к нему.

— Папочка!

— Ой-ой! Маленькая принцесса папы, ты сегодня весело провела время на прогулке с мамой?

Мужчина потёрся о макушку Хосидзуки Момо и тут же подбросил её вверх, отчего та задорно и звонко рассмеялась.

— Ха-ха! Весело! Очень-очень весело!

— Правда?

— Да-да...

Мужчина одной рукой держал Хосидзуки Момо, а другой обнимал женщину за плечи, и все трое направились к дому.

Пять лет назад — кладбище.

В два часа ночи моросил мелкий дождь, две фигурки, большая и маленькая, стояли под дождём.

— Госпожа... пойдёмте. Отныне о вашем быте буду заботиться я, старый слуга.

Мужчина лет сорока с лишним обратился к стоявшей перед надгробием Хосидзуки Момо:

— Старый слуга при жизни покойного господина был управляющим, моё имя — Сакураги Доити, можете звать меня дядя-управляющий.

Досказав, Сакураги Доити тихонько встал рядом с Хосидзуки Момо. Спустя мгновение Хосидзуки Момо повернулась к нему с покрасневшими глазами и произнесла:

— Дядя-управляющий, неужели у... ик, у Тэото... больше нет... дома?..

Услышав слова Хосидзуки Момо, Сакураги Доити почувствовал, как у него в груди всё сжалось — словно кто-то схватил его за сердце, перекрыв дыхание.

Заметив состояние Хосидзуки Момо, Сакураги Доити торопливо шагнул вперед, заключил девочку в объятия и принялся легко похлопывать по спинке, утешая:

— Всё хорошо, госпожа, старый слуга здесь, не переживайте, госпожа.

— Ум... у-у-у, ик, дядя, у-у-у, Тэото, ик, у Тэото больше... нет дома...

Ощутив тепло, исходившее из объятий Сакураги Доити, Хосидзуки Момо больше не смогла сдерживаться и горько заплакала, а в конце концов и вовсе лишилась чувств от слёз.

Сакураги Доити попросил служанку искупать Хосидзуки Момо, а сам уселся на краешек её кровати.

В памяти всплыл тот взгляд девочки — пустой, исполненный отчаяния, тихий и безмятежный, как гладь океана.

Сакураги Доити погладил Хосидзуки Момо по голове, сокрушаясь, что в столь юном возрасте ей выпало перенести такой удар.

Он даже задумался, не пригласить ли детского психолога, чтобы та показала ребёнка.

Спустя неделю.

— Мм... мамочка...

Хосидзуки Момо потерла глаза и, сонная, позвала из постели. Не дождавшись ответа, она повторила:

— Мамочка~

— Госпожа Тэото, вы проснулись? Старый слуга поможет вам умыться.

Сакураги Доити, едва зайдя в комнату, услышал голос девочки и произнес мягко:

— Ум...?

Хосидзуки Момо присела на кровати, сперва собираясь позвать маму, но тут вспомнила, что мамы и папы больше нет.

— Хорошо, спасибо за ваш труд, дядя-управляющий.

Приговаривая это, Хосидзуки Момо слезла с постели, направилась в ванную умываться, а затем стала собираться на завтрак. Вспомнив кое-что, она произнесла:

— Дядя-управляющий! Больше не называйте себя старым слугой, просто используйте «я»~

Сакураги Доити посмотрел на полную энергии Хосидзуки Момо, и камень, долго висевший у него на сердце, наконец упал.

— Слушаюсь, госпожа Тэото.

— Дядя-управляющий, сегодня же день конкурса Тэото, отвезёте меня?

Покончив с завтраком, Хосидзуки Момо соскочила со стула и подёргала Сакураги Доити за полу одежды.

— Да, дядя лично отвезёт госпожу Тэото к месту проведения конкурса.

Сакураги Доити подхватил Хосидзуки Момо на руки и привычным движением заплел ей волосы, соорудив очаровательный пучок.

— Мы на месте, госпожа Тэото.

Сакураги Доити вынес Хосидзуки Момо из машины.

— Огоньки — дядя-управляющий, думаешь, Тэото сможет когда-нибудь выступать с песнями по всему миру?

Надев маску-полумаску кошечки, Хосидзуки Момо с восторгом оглядывала площадку.

— Если госпожа Тэото будет усердно трудиться и не сдаваться, то сможет петь в самых разных уголках света.

Сакураги Доити присел на корточки, погладил Хосидзуки Момо по голове и улыбнулся:

— Угу! Тэото обязательно будет очень стараться и не сдастся!

Хосидзуки Момо сжала кулаки и решительно заявила:

— Хорошо, дядя верит, что у госпожи Тэото всё обязательно получится.

Закончив говорить, Сакураги Доити поднялся на ноги, взял Хосидзуки Момо за руку и они вошли внутрь.

— Следующий участник, просим на сцену участника под номером двадцать восемь.

Ведущий с микрофоном в руке объявил следующего конкурсанта.

— Ну тогда, дядя-управляющий, Тэото пошла!

— Ум! Госпожа Тэото, удачи!

Сакураги Доити проводил взглядом поднимающуюся на сцену Хосидзуки Момо.

Когда песня подошла к концу:

— У вашего голоса невероятная выразительность, к тому же исполнение очень эмоциональное, — сказал первый судья.

— Да, и у вас отличная база, не говоря уже об удивительном объеме лёгких, — добавил второй судья.

— Вынужден признать, ваше пение позволяет нам полностью прочувствовать атмосферу происходящего.

— Так что позвольте нам ненадолго удалиться для обсуждения? — поинтересовался третий судья.Хорошо~

После жарких споров трех судьям пришлось вынести окончательную оценку.

После обсуждения мы единогласно решили поставить тебе максимальный балл, поздравляем с успешным дебютом.

Спасибо, уважаемые судьи~

После окончания выступления Сакураги Доити посадил Хосидзуки Момо в машину.

Дядюшка дворецкий~ Тотэми добилась успеха~ Тотэми победила~

Сидя в автомобиле, Хосидзуки Момо восторженно делилась с Сакураги Доити результатами своего выступления.

М-м, мисс Тотэми просто умница, но теперь дядюшка отвезет тебя подавать документы в детский сад.

Глядя на радостную Хосидзуки Момо, Сакураги Доити и сам от всего сердца радовался за нее.

Теперь мисс должна просто радоваться, а обо всем остальном позабочусь я.

Сакураги Доити погладил Хосидзуки Момо по голове и подумал об этом, глядя на ее счастливое лицо.

Хорошо~ Тотэми будет пай-мальчиком~

Хосидзуки Момо по-кошачьи потерелась о руку Сакураги Доити, ластясь к нему.

Хосидзуки Момо сидела в машине и от нечего делать смотрела на проплывающие за окном облака, как вдруг заметила знакомую фигуру и, тайком выбравшись из машины, последовала за ней.

Эй! Братец Синъити, что ты здесь делаешь~

Хосидзуки Момо посмотрела на полулунные глаза Кудо Синъити и невинно замигала.

Я хожу здесь в детский сад, а ты? Маленькая обжора.Этот титул появился после того, как в один прекрасный день при выборе между едой и чем-то еще этот человек был безжалостно брошен.

– Я тоже учусь здесь~ Кажется, в классе сакуры.

– М? Разве не в одном со мной классе?

– Э?! Правда?! Как здорово~

Два малыша шли бок о бок и болтали, но пройдя так какое-то расстояние, Кудо Синъити вдруг заметил, что Хосидзуки Момо пропала.

С другой стороны —

– Э? Это значок сакуры?

Хосидзуки Момо посмотрела на вещицу в руках стоявшей перед ней девочки и подала голос:

– Угу...

– Какая красота~ Какая ты молодец!

Хосидзуки Момо во все глаза, полные восхищения, уставилась на девочку.

– Спасибо... А как тебя зовут?

– Меня зовут Хосидзуки Момо~ Я пришла записаться сегодня, а ты?

– Меня зовут Мори Ран... Подожди секунду, готово! Держи.

Мори Ран взяла ручку и вывела имя Хосидзуки Момо на цветке персика.

– Спасибо~ Можно я буду звать тебя Ран?

– Конечно можно! Тогда я буду звать тебя Момо-момо.

Обе девочки быстро подружились.

– Мм! Ран, а почему ты...

– Эй! Наконец-то я тебя нашел, маленькая обжора.

– Братец Синъити?

Мори Ран испуганно вздрогнула и ничего не ответила.Ран, всё в порядке, он мой старший брат, продолжай, пожалуйста.

Что-то здесь не так.

Кудо Синъити нахмурившись смотрел на стоявшую перед ним еду и погрузился в раздумья.

Что именно не так, братик Синъити?

Сел за стол и сразу услышала слова Кудо Синъити, с любопытством спросила Хосидзуки Момо.

Да просто такое чувство, будто что-то не так.

Кудо Синъити рассказал Хосидзуки Момо, в чём именно заключалась странность, а вернувшись после школы домой, поделился этой историей со своим отцом.

Отец с сыном немного пообсуждали случившееся и решили сыграть на руку врагам, чтобы вырвать зачинщика с корнем.

На следующий день Кудо Синъити посвятил Хосидзуки Момо в план, который они обсудили накануне с Кудо Юсаку.

Мм, а Ран нельзя рассказать? — спросила Хосидзуки Момо, покусывая ложечку от торта.

Ни в коем случае. Если рассказать ей, она обязательно проговорится, и тогда они могут внезапно похитить Мори Ран, понимаешь? Вот ты бестолковая.

Кудо Синъити посмотрел на излучавшую чистейшую наивность Хосидзуки Момо и со вздохом увёл руку ко лбу.

Хм, по моему мнению, Тэо, ты просто ужасно завидуешь тому, как близко Ран общается с учителем!

Услышав, как Кудо Синъити называет её глупой, Хосидзуки Момо тут же надулась и обиженно произнесла:

А? Я — ей завидую? Да ну тебя, просто жди и увидишь!

Получивший незаслуженное обвинение Кудо Синъити страшно разозлился, за его спиной запылал яростный огонь.

Несколько дней спустя...

Всё произошло именно так, как и предсказывал Кудо Синъити, и в конце концов преступников удалось успешно поймать.

А Хосидзуки Момо, глядя на Кудо Синъити взглядом, полным восхищения, в возбуждении обвила руками его шею и чмокнула в щеку.

Братик Синъити просто невероятен!

Хосидзуки Момо смотрела на Кудо Синъити сияющими глазами.

Да ладно... пустяки...

Смущенно покраснев, Кудо Синъити тем не менее постарался сохранить скромный вид.

Ишь ты, какой хвастун, — произнесла короткостриженая девочка с ободком на голове.

Соноко, ну прекрати, — Мори Ран легонько толкнула Судзуки Соноко локтем в бок, в то время как Хосидзуки Момо протянула обе руки и направилась прямо к Судзуки Соноко.

Соноко, иди обниматься!

Судзуки Соноко посмотрела на изящную, словно куколка, Хосидзуки Момо и без колебаний раскрыла объятия.

Ну иди сюда, обниму.

Кудо Синъити смотрел на эту троицу и, чувствуя себя абсолютно брошенным, недовольно воскликнул:

Эй! Вы что, совсем меня в упор не замечаете?!

Виновницы происшествия переглянулись и рассмеялись, а их дружба с этого момента стала развиваться семимильными шагами.Ха-ха-ха.

— Мисс Момо, сегодня должен начаться твой первый официальный выход на сцену.

— Угу! Я постараюсь!

Надев маску, Хосидзуки Момо глубоко вздохнула и ступила на стартовую точку своей жизни.

После окончания выступления.

Увидев толпу людей, преграждающих путь, Хосидзуки Момо сняла маску и выбежала на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха.

— Эх... я заблудилась, что же делать...

Опираясь о колонну и опустив голову, вздыхала Хосидзуки Момо, рассеянно глядя на возвышающуюся перед ней большую часовую башню.

— Ты почему тут одна?

К Хосидзуки Момо подошел маленький мальчик и задал вопрос.

— Я, я заблудилась... Не могу найти дорогу назад...

Хосидзуки Момо посмотрела на стоявшего перед ней мальчика и обиженно произнесла:

— Эй?! Ты только не плачь, посмотри, что это?

— Что это...!!! Какая красота~ Как у тебя получилось?! Ты такой молодец~

Хосидзуки Момо подняла взгляд на мальчика, и прямо перед ней появилась фиолетовая роза.

— Нравится? Дарю тебе. Кстати, меня зовут Куроба Кайто, а тебя?

— Меня зовут Хосидзуки Момо.

После некоторого общения они стали хорошими друзьями.

— Ну... Маленькая Момо, пока.

— Угу! Братик Кайто, пока~

Попрощавшись друг с другом, Хосидзуки Момо и Куроба Кайто увидели возле колонны напротив упавшую духом маленькую девочку.

— Привет~ Меня зовут Хосидзуки Момо, почему ты тут одна и грустишь?

— Привет, меня зовут Накамори Аоко. Папа собирался погулять со мной, но у него появилась работа, и он ушел.

Выслушав Накамори Аоко, Хосидзуки Момо немного подумала и отдала ей браслет, который сплела сама.

— Не грусти~ Ну... это тебе, давай будем хорошими друзьями.

— Угу! Спасибо тебе, Момо.

— Пожалуйста.

— Ну всё, Момо, я ухожу, пока-пока.

— Пока-пока, Аоко.

Хосидзуки Момо не отходила от Накамори Аоко, пока за той не приехал отец, чтобы отвезти ее домой, и лишь тогда появился Сакураги Доити, прибывший с опозданием.

— Мисс Момо! Больше нельзя убегать куда попало!

Посмотрев на Хосидзуки Момо, Сакураги Доити сказал это с некоторым гневом.

— Я поняла, что была неправа~ Дядя дворецкий, не сердитесь.

Хосидзуки Момо подергала Сакураги Доити за брюки и посмотрела на него огромными, полными слез глазами.

— Эх... Проголодалась, наверное, мисс Момо, отправляемся домой! Дядя сварит тебе миску лапши.

Сакураги Доити, разумеется, сдался первым, подхватил Хосидзуки Момо на руки и произнес:

— Угу! Хорошо~ Дядя дворецкий, Момо хочет вон сколько, ладно?

— Хорошо, обещаю, мисс наестся досыта.

— Ура~ Тогда Момо хочет еще одно яйцо.

— Хорошо, без проблем.

— Дядя дворецкий такой добрый~ Хе-хе.

Свет уличного фонаря пал на них обоих; колесо судьбы начало неуклонно вращаться, а книга историй уже раскрылась.

История начинает готовиться...

Какая-то темная фигура, глядя на маленькую девочку на большом экране, медленно произнесла:

— Надеюсь, ты сможешь... моя... приглашенная... мисс.

Семь лет — Токио.

— Хм... Где же кондитерская?

Хосидзуки Момо оглядывалась по сторонам в поисках кондитерской.

— Давай не будем с ним играть.

— Он похож на иностранца.

— Мм? Что происходит?

Направляясь на звук, Хосидзуки Момо увидела толпу людей и маленького мальчика — они стояли словно два противоборствующих лагеря.

— Эм... вы в какую-то игру играете? — подойдя ближе, спросила Хосидзуки Момо, но ее взгляд был прикован к мальчику.

Кожа у мальчика была смуглая, а волосы — светло-золотые. Услышав голос Хосидзуки Момо, он поднял голову, и перед ней предстали невероятно красивые фиолетово-серые глаза.

— Ты с нами играть будешь? Если да, то подходи, — стоявший в центре толпы мальчик задрал подбородок и произнес это.

— Эй? А как же он? — Хосидзуки Момо указала на стоявшего в стороне златокудрого мальчика.

— Он?! Тц, либо ты играешь с нами, либо с ним. Посмотри на него, он совсем не похож на местного.

— Точно! Мы не будем с ним играть!

Посмотрев на толпу детей перед собой, Хосидзуки Момо произнесла:

— А я вовсе не буду с вами играть, вы все невоспитанные, хм!

Услышав слова Хосидзуки Момо, мальчик-главарь громко закричал:

— Не твое дело! Уходим, и больше никогда не будем с ними играть!

Дождавшись, пока детвора уйдет, Хосидзуки Момо медленно приблизилась к мальчику со светлыми волосами.

— Эм... Меня зовут Хосидзуки Момо. Раз они не хотят с тобой играть, давай я буду играть вместе с тобой?

Хосидзуки Момо протянула мальчику руку. Тот завороженно посмотрел на ее ладонь и лишь спустя долгое время заговорил:

— Ты... Разве не считаешь меня...

http://bllate.org/book/24338/2833256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода