× Вроде все работает)

Готовый переклад Magical Girl Lyrical Nanoha: Redemption / Наноха: Искупление в блеске магии: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Далёкое теневое планирование, поиск, планы на выходные.

Пока Сильви и Наноха крепко спали, в секретном помещении Главного управления Бюро пространственно-временного управления, расположенного в далёком пространстве и времени, несколько голосов вели беседу.

— Как продвигается Проект F?

— О, первый экспериментальный образец уже обрёл боеспособность. На данный момент его уровень магии составляет AAA, мы готовимся провести боевые испытания с использованием Камней Истока.

— Если понадобятся ещё какие-нибудь материалы, обращайтесь к нам, можете быть свободны.

В то же время, в небольшом особняке, расположенном на территории России в одном из миров вне юрисдикции Бюро.

— Вы всё ещё не нашли Искупление? — раздался тонкий женский голос.

— Простите, госпожа, — один из магов опустился на одно колено, прижав руку к странной эмблеме, и доложил скрывавшейся перед ним тени: — Два дня назад проявилось колебание магической силы Искупления, мы уже ведём поиски.

— Неважно. Думаю, двадцать один Камень Истока, появившийся одновременно, непременно выманит хозяина Искупления наружу. Тогда-то и приведёте его ко мне, ха-ха-ха. Интересно, у кого хватило духу вмешаться в пространственную структуру ради этих мелких вещиц? Как раз кстати, воспользуюсь этим.

— Слушаюсь, моя госпожа. — Стоявший на коленях маг ответил поклоном и удалился.

— Стоит лишь заполучить Искупление, и я смогу снять с его помощью свою печать. Ха-ха-ха, столько времени ожидания, и этот день наконец-то близок...

Неизвестный мир.

— Хозяин, зачем прилагать столько усилий для пространственного вмешательства? Согласно расчётам, это приведёт к огромной трате энергии.

— Пустяки. А зачем — очень скоро узнаешь!

Утро, мама...

Утро, тётя Момоко... — Наноха и Сильви, обе с огромными тёмными кругами под глазами, поприветствовали Момоко и сели завтракать.

— Момоко, а Сильви-тян до сих пор не зовёт меня мамой, мне так грустно, — Момоко закрыла лицо руками, изображая готовую расплакаться. Миюки, помогавшая рядом, с лицом, пересечённым тёмными полосами раздражения, посмотрела на погрузившуюся в странные фантазии Момоко и стукнула её кулаком по голове: — Мама, о чём ты вообще думаешь?! — Затем, не обращая внимания на продолжающую фантазировать Момоко, она повернулась и серьёзно посмотрела на обеих девочек: — Я же говорила вам, не стоит заниматься такими делами слишком подолгу, посмотрите, какие у вас круги под глазами.

— Момоко... мы же сказали, ничего такого не было! — недовольно топнув ногой, Наноха потянула Сильви за собой, они вышли из дома и сели в школьный автобус.

— Сестрёнка, Наноха, привет.

— Наноха, Сильви, сюда, сюда!

Обменявшись приветствиями, они уселись вместе и весело заболтали.

На уроке.

[Наноха, Сильви.] Мысленная речь Юно прозвучала у них в головах.

[В чём дело, Юно-кун?] Первой отреагировала Наноха. Сильви молчала, лишь молча прислушиваясь, она знала, что у Юно наверняка нашлось о чём сказать.

[Мои раны уже почти зажили, спасибо вам за заботу в эти дни, мне пора отправляться на поиски Камней Истока.] Юно помолчал довольно долго, прежде чем неторопливо высказать свои мысли.

[Нельзя.] [Я согласна.] Мысли Нанохи и Сильви улетели одновременно, но отражали совершенно разные позиции.

[Почему, Сильви-тян?] Наноха, не обращая внимания на то, что идет урок, повернулась и уставилась на Сильви, пытаясь отыскать ответ на её лице.

[Камни Истока слишком опасны, Наноха, ты пострадаешь. Заваруху, которую он заварил, пусть сам и расхлёбывает.] Сильви продолжала делать вид, что внимательно слушает урок, и холодно отвечала про себя.

[Но ведь Юно-кун будет ранен, если станет искать их в одиночку.] Наноха произнесла это с лёгким беспокойством в голосе. [Сильви-тян, давай поможем Юно-куну, хорошо?]

На этот раз Сильви уже не могла притворяться. Она повернулась и заглянула Нанохе в глаза: [Ты серьёзно, Наноха?]

[Да.] Наноха кивнула. [Раз уж у нас есть сила, позволяющая помогать другим, почему бы не воспользоваться ею?]

[Тогда...] Сильви хотела было сказать что-то ещё, но, заметив решимость во взгляде Нанохи, сдалась: [Ладно уж.]

С этими словами Сильви отвернулась, не желая, чтобы Наноха заметила грусть в её глазах: [Сила помогать другим, говоришь? Но всё, что я вижу вокруг — лишь боль! Ты слишком наивна, Наноха. И всё же... эту самую наивность я так хочу защитить!]

[Сильви-тян самая лучшая!] — радостно закричала Наноха по телепатической связи и от избытка чувств стукнулась о парту.

[Шумно.] — не преминула раздражённо ответить Сильви. Урок же идёт, чего ты раскричалась, Наноха?

И впрямь, не успела Наноха прийти в себя после телепатического окрика Сильви, как ей в голову прилетел кусочек мела:

— Ученица Наноха, на уроке нужно слушать внимательно!

Наноха опустила голову, потирая макушку:

— Ха-а-а-а...

Весь класс захихикал.

Когда в классе стихло, мысленная речь Юно раздалась снова:

— Спасибо вам, тогда я рассчитываю на вас.

— Наноха, моя духовная сила ещё не восстановилась, пользоваться магией я пока не могу, задача с печатями на тебе, справдишься? — Голос Сильви тоже прозвучал в канале связи. — Тифа поможет нам определить местонахождение Камней Истока, хотя без заклинаний расход магии окажется чуточку выше. Тогда уж заставим цветного хорька развернуть Барьер и оказать поддержку.

Проанализировав собственное состояние, Сильви методично распределила обязанности.

— А, э... — Юно растерялся и машинально отозвался. — Стоп, это кто тут цветной хорёк?!

Следом за этим по каналу телепатической связи пронёсся исполненный возмущения вопль, на который Наноха, схлопотавшая ещё один удар мелом, ответила с раздражением:

— Шумно!

После школы.

— Судзука, помоги мне отнести эти вещи домой, пожалуйста. Алиса, Судзука, я на вас рассчитываю. — Сильви передала пакеты младшей сестре, ласково погладила её по голове, а затем обратилась к стоявшей рядом Алисе.

— Э-э? Сестрёнка не идёт домой? — Судзука склонила голову набок, разглядывая Сильви.

— Угу, у нас с Нанохой ещё есть кое-какие дела.

— Э-э? Это свидание? — Судзука внезапно подалась вперёд, пристально вглядываясь в глаза Сильви. Сама того не ожидая, услышав слово свидание, Сильви поймала себя на том, что в её взгляде мелькнула тень паники.

— Хлоп!

— Ой-ой-ой... — Судзука схватилась за голову.

— Что за глупости болтает эта малышка? — Сильви легко стукнула Судзуку по лбу. Та показала сестре язык и, пока рука Сильви не занеслась для нового удара, отскочила в сторонку. — Хи-хи-хи, я что, угадала?

— Ну погоди у меня, Судзука! — смущённо и сердито крикнула вслед убегающей сестре Сильви. В ответ ей донеслись лишь удаляющиеся спины Судзуки и Алисы да переливчатый звонкий смех.

Убедившись, что подруги отошли далеко, Сильви обернулась и потянула Наноху за руку. Окружавшие их школьники постепенно разошлись по домам.

— Наноха, пойдём и мы. Тифа, можешь начинать поиск.

— Есть. — Браслет на руке Сильви легонько вспыхнул. Она почувствовала, как Тифа черпает её магію, из-за чего только-только обретшее силы Ядро Психической Кинетики отозвалось лёгкой пульсирующей болью. Сильви невольно поморщилась и крепче сжала руку.

— М? Сильви-тян, что такое? — Наноха заметила, как Сильви вдруг сильнее сжала её ладони, и посмотрела на неё с беспокойством.

— А, ничего, просто вспомнилось кое-что из прошлого. — После вчерашнего разговора с Нанохой Сильви уже знала о её чувствах. И хотя взаимностью ответить не могла, поскольку в её сердце всё ещё жила Алисия, она не хотела волновать Наноху, поэтому легко улыбнулась и соврала.

В это же время Юно выскользнул в окно своего дома и тоже принялся рыскать в поисках Камней Истока.

[Ещё не обнаружены?] — Наноха, объединившая их всех в общий канал телепатической связи, нетерпеливо задала вопрос, переживая, как бы Камни Истока не принесли кому-нибудь вреда.

[Угу. Ужасно неудобно то, что до активации они не излучают никаких магических волн, сканеры магии их не засекают.] Тифа, послушавшая вчерашнюю беседку Нанохи и Сильви, прониклась симпатией к этой девочке, так сильно переживавшей за Сильви, и сразу же ответила на её вопрос.

[Наноха, не спеши, Камни Истока начинают представлять опасность только после активации, не переживай,] — успокоила Наноху Сильви и вдруг вздрогнула.

[Тифа?]

[Да, подтверждаю. Поиск координат завершён. Передача данных.] — Удостоверившись в местонахождении Камня Истока, Тифа передала координаты Восходящему Солнцу. Перед глазами Нанохи тут же возникла карта, на которой в недалёком от них месте мигала светящаяся точка.

— Это место... — Наноха с сомнением посмотрела на карту, а затем перевела взгляд на Сильви.

— Да, святилище, где проводят обряды. Хоть в такое время суток там вряд ли много паломников, всё равно стоит поторопиться, — подумав, ответила Сильви.

— Угу, — Наноха кивнула и тут же произнесла по телепатической связи: [Юно, это неподалёку от нашего дома, найдёшь?]

[Ага, без проблем.]

[Тогда мчись туда и разворачивай Барьер, а мы с Нанохой сейчас будем.] Дела не ждали, и Сильви, отбросив мысли о том, чтобы лишний раз попрекнуть цветного хорька, схватила Наноху за руку и бросилась вперёд.

К тому моменту, когда Сильви и Наноха прибыли на место, Юно уже успел развернуть Барьер. Снаружи на земле лежала женщина. Сильви подбежала ближе и проверила дыхание:

— Слава богу, она просто потеряла сознание. Наноха, иди внутрь, я перенесу её в сторонку и присоединюсь к вам.

Устроив женщину под деревом и прислонив к стволу, Сильви вбежала под купол Барьера как раз вовремя, чтобы увидеть, как Наноха кружит в воздухе, сражаясь со странным существом, похожим на волка, но с парой крыльев за спиной.

— Это ещё что такое? — Сильви покосилась на распростёртого на земле Юно.

— Местная фауна слилась с Камнем Истока. Нужно просто запечатать его.

В этот момент Наноха вскинула посох, собираясь применить вчерашнюю магию запечатывания, как волк стремительно ринулся вниз из небес.

— Вспышка перемещения! — Нанохе не оставалось ничего иного, как применить недавно освоенную магию короткого телепорта, уклоняясь от атаки монстра. Обернувшись, она вытянула левую руку, целясь в волка.

— Выстрел! — раздался голос Восходящего Солнца, и магический снаряд отбросил зверя назад, однако тот сделал в воздухе пару сальто и вновь выровнял полёт.

— Так дело не пойдет, Тифа, у тебя есть идеи? — Сильви с тревожным сердцем смотрела на то, как Наноха и Камень Истока обмениваются атаками в небесах.

Силуэт Тифы проявился рядом:

— Никак нет. Сильви, с текущим состоянием твоей духовной силы и Ядра Психической Кинетики ты вообще не сможешь использовать магию. — Уловив беспокойство в сердце Сильви, Тифа тоже забегала глазами, пытаясь отыскать хоть что-то, способное помочь Нанохе.

— Точно! — взгляд Тифы метнулся к Юно. — Юно, ты же мастерски владеешь барьерами и защитой? Используй Оковы Связывания, чтобы выиграть Нанохе время!

— Да, но с моей маной я долго их не удержит...

— Защита! — В этот момент Наноха не успела увернуться в воздухе и была вынуждена отражать удар Камня Истока с помощью защитной магии. От мощного толчка её отбросило вниз, к земле, и лишь у самой поверхности она с трудом выровняла полёт.

— Живо! — рявкнула Сильви на Юно.

— Есть! Оковы Связывания! — Под ногами Юно развернулся зелёный магический круг в Мид-стиле, по краям которого вырвались три цепи, накрепко опустошившие Камень Истока. Однако магия Камня Истока превосходила силу Юно, и тот мгновенно вырвался на свободу, устремляясь прямо на Наноху.

Пусть Оковы Связывания сдержали Камень Истока всего на пару мгновений, Наноха, завидев это, без малейших колебаний подняла посох и принялась творить заклинание. Верхушка посоха переключилась в режим запечатывания, под его ядром раскрылись три световых крыла. Камень Истока, вырвавшись из пут, с озлобленным визгом бросился вперёд, пытаясь помешать магии Нанохи.

— Лирикал, Маджикал, Камень Истока, №16, Печать!

— Запечатывание! — С верхушки Восходящего Солнца сорвались полосы света, опутавшие Камень Истока и затягивающие петли всё туже. Странное существо рассыпалось на искры света и превратилось в обыкновенного щенка, рухнувшего на землю. В воздухе же парил Камень Истока под порядковым номером 16.

— Получение № XVI. — Парящий в воздухе Камень Истока был поглощен Восходящим Солнцем. Наноха сложила Летные Крылья, опустилась на землю и с облегчением выдохнула.

— На этом всё? — Наноха оглядела остальных.

— Да, всё сделано безупречно.

— Наноха и впрямь под стать подруге Сильви, её магический талант действительно впечатляет. Заклинание, изученное вчера, сегодня она применяет просто прекрасно, да и тайминг выдержан великолепно.

Наноха перевела взгляд на молчавшую среди всех Сильви. Та сделала шаг вперёд и крепко обняла её:

— Да, Наноха отлично справилась.

— Хи-хи-хи... — Наноха смущённо улыбнулась, прижимаясь к Сильви.

— Ну а теперь нам пора домой, на сегодня с этим покончено. — Сильви отпустила Наноху, взяла за руки Тифу и Наноху и под лучами заходящего солнца направилась прочь от святилища.

Дом Цукимура.

— Судзука, ты опять не поужинав как следует? — Едва переступив порог дома, Сильви увидела на обеденном столе тарелки под утепляющими крышками, а Судзуку, смотревшую телевизор на диване. Поняв, что сестра снова ждала её возвращения, она почувствовала прилив нежности, сменившийся лёгким упрёком, и, подняв Судзуку за руку, повела к столу.

— Момоко, я же хотела дождаться сестрёнку и поесть вместе... — Судзука обвила руки Сильви и принялась ластиться.

— Ну просто с тобой никакого сладу. — Сильви усадила Судзуку рядом. — Давай ешь быстрее.

— Слушай, сестрёнка Сильви, завтра сестрёнка Сино вернется из школы, давай все вместе сходим поплавать? — проговорила Судзука с набитым ртом, невнятно выговаривая слова.

— Ах да... — Сильви вспомнила, что из-за магии Наноха уже три дня толком не отдыхала. [Что ж, пускай завтра Наноха расслабится вместе с нами, она заслужила отдых.] — Отличная идея! А давай позовём Наноху, Алису и остальных?

— Угу, угу! — Судзука радостно закивала и заспешила доедать ужин. — Я всё! Пошла звонить Нанохе и Алисе-тян!

— Вот угомонится же... Наноха с Алисой никуда не убегут, — усмехнулась Сильви, доедая рис, поднялась из-за стола и последовала за сестрой, чтобы вместе оповестить подруг.

Примечания автора: Вечером будет ещё одна глава, сегодня вдохновение прёт, так что написал на одну главу больше!

http://bllate.org/book/24335/2832453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу