× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Passing Through a World of Melodrama / Быстрое перемещение: Мимо всех мелодрам мира: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сделано неплохо.

Пэй Юй стоял у окна в пол, касаясь кончиками пальцев заиндевевшего стекла. От тепла его кожи иней мгновенно таял.

— Я лишь выполнял свою работу, но...

Голос на том конце провода прозвучал нерешительно. Пэй Юй жестом велел продолжать.

— Босс, вы не говорили господину Цюю, что являетесь владельцем группы Линжуй?

— Со временем он узнает. К тому же наше сотрудничество никак не связано с личными отношениями. У Цюй Шэньи достаточно для этого талантов.

В оригинальном сюжете разработки Цюй Шэньи в области MR-технологий были весьма инновационными, однако им не хватало технической поддержки. Пэй Юй как раз мог восполнить этот пробел.

Причина, по которой MR-технологии до сих пор не получили широкого распространения в стране и за рубежом, заключалась в двух факторах. Во-первых, дороговизна оборудования: основная аудитория — это молодежь, предпочитающая проводить время дома, и высокая цена сильно ограничивала охват. Во-вторых, и это было самым важным, низкое качество изображения. Было крайне сложно улучшить четкость и чувствительность, не увеличивая при этом вес устройства.

Это были труднопреодолимые технологические барьеры, из-за которых проект Цюй Шэньи в оригинале провалился. Цюй Шэньи стремился к инновациям, в то время как Цзян Чэнь предпочитал строить небоскребы на готовом фундаменте.

Цзянь Жуй кивнул:

— Хорошо, я понял, босс.

Он хотел сказать что-то еще, но, услышав стук в дверь, замолчал и повесил трубку.

— Войдите, — отозвался Пэй Юй.

Увидев, кто вошел, Пэй Юй едва заметно вздрогнул. Как Лю Фэйюй вообще сюда попал?

Лю Фэйюй держал в руках букет красных роз. На нем был все тот же серый костюм, а волосы зачесаны назад, открывая лоб.

— Сяо Юй, давно не виделись.

Лю Фэйюй положил розы на рабочий стол Пэй Юя и произнес:

— После того аукциона я тебя больше не встречал. Спрашивал у сотрудников твоей компании, говорят, ты не выходишь на работу. К счастью, сегодня ты здесь...

Он указал на букет:

— Сяо Юй, посмотри, я купил эти красные розы в цветочном магазине. Только что привезли, они в самом цвету.

— Брат Лю.

Пэй Юй прервал его:

— Брат Лю, хотя я не уверен, что именно ты вкладываешь в этот подарок, я должен сказать: у меня нет желания заводить с тобой романтические отношения. Мы не подходим друг другу.

Голос Лю Фэйюя задрожал от нетерпения:

— Почему не подходим? Сяо Юй, между нами, геями, существует особое притяжение. Я чувствую, что тебе нравятся мужчины. Почему бы нам не попробовать?

— Прости, брат Лю, но я не могу принять твои чувства. Мы не подходим друг другу.

— ...

— Хорошо, тогда я не буду тебя беспокоить.

Пэй Юй посмотрел на букет на столе, взял его и выбросил в корзину.

Купил в магазине?

Очевидно, что их выдернули из собственного палисадника — стебли даже не подрезаны, а на лепестках еще блестят капли воды.

Пэй Лян ждал Лю Фэйюя неподалеку от кабинета. Увидев, что тот выходит с помрачневшим лицом, он схватил его за руку.

— Что он сказал? — спросил Пэй Лян.

Лю Фэйюй холодно фыркнул:

— Сказал, что мы не подходим друг другу.

Пэй Лян нахмурился:

— Не может быть... — Ведь он создал для Лю Фэйюя образ, который идеально соответствовал вкусу Пэй Юя.

Лю Фэйюй дернул за галстук, с силой потянул его вниз, обнажая ключицы. Чуть выше груди виднелся отчетливый красный след.

— В этом кругу нет такого мужчины, которого я не смог бы затащить в постель.

— ...А как же Цюй Шэньи? Его ты разве затащил? — подумал Пэй Лян, но промолчал. — Что будем делать? Я отдал тебе проект в Наньчэне, ты должен выполнить обещание.

К тому же, если Лю Фэйюй действительно сможет добиться Пэй Юя, это будет для него огромной удачей.

— Через несколько дней юбилей дедушки Пэя. Вот, подмешай это в вино, которое будет пить Пэй Юй.

Лю Фэйюй протянул Пэй Ляну маленький пузырек размером с большой палец, наполненный молочно-белым порошком.

— Что это?

Лю Фэйюй бросил на него взгляд:

— Немного «стимулятора». Ты же крутишься с кучей женщин, неужели никогда не пользовался?

— ... — Конечно, нет.

Пэй Лян был неплох собой и являлся старшим молодым господином в группе, поэтому женщины сами бегали за ним толпами. Если кто-то не давался, он просто отступал — нет смысла устраивать скандал.

С Лю Фэйюем все было иначе. Он был геем, и многие мужчины, на которых он положил глаз, были натуралами. В таких случаях приходилось прибегать к грязным методам.

Пэй Лян взял пузырек и цокнул языком. Эти чокнутые геи совсем страх потеряли. Он слышал о таких вещах, но никогда не видел их вживую.

Однако...

— Мой дед в молодости служил в армии. Ты не боишься, что если провернешь такое на его юбилее, он сломает тебе ноги?

— На банкете будет полно журналистов. Старик Пэй дорожит своей репутацией, даже если узнает, что что-то не так, он промолчит.

Пэй Лян вспомнил, как в детстве издевался над болезненным Пэй Юем, и как дед Пэй охаживал его тростью. По спине пробежал холодок.

Взгляд Пэй Ляна выдавал страх. В детстве, когда Пэй Юй был слаб, он постоянно швырял в него камни, смеялся вместе с другими детьми, называя его «ни то ни сё». После того как дед Пэй это обнаружил, он перестал действовать открыто, но продолжал подстрекать других ребят досаждать Пэй Юю.

Тогда Пэй Юй был еще маленьким, кто знает, помнит ли он это? Если помнит, то понимает ли, что все его недавние попытки сблизиться были лишь притворством?

Пэй Лян яростно помотал головой, отгоняя мысли.

Лю Фэйюй похлопал его по плечу:

— После того как все закончится, я отдам тебе пять процентов акций.

Пэй Лян помедлил, стиснул зубы и кивнул.

Система, подслушав разговор, вернулась к Пэй Юю:

— Ты стоишь всего пяти процентов акций?

Светящийся шарик летал вокруг, явно злорадствуя. Пэй Юй не удостоил его ответом, отпихнул в сторону и продолжил разбирать документы.

— Как думаешь, что подарить дедушке Пэю?

Цюй Шэньи крутился на офисном кресле, отчего у Цуй Фэйсюя разболелась голова.

— Дед Пэй служил в армии, ему точно не понравятся твои вычурные подарки.

Цюй Шэньи закатил глаза:

— Я и без тебя это знаю.

— Раньше ты на такие приемы ходил просто «для галочки», почему в этом году так напрягся?

— В этом году все иначе.

В этом году — юбилей дедушки Пэй Юя. От этого зависела его судьба. Пэй Юй с детства был близок с дедом, и если удастся завоевать его расположение, это определенно сыграет ему на руку.

Цюй Шэньи вдруг осенило: точно, Пэй Юй близок с дедом, он наверняка знает, что тот любит.

Он резко вскочил и начал выталкивать Цуй Фэйсюя за дверь.

— ? — Цуй Фэйсюй с трудом обернулся и в недоумении спросил: — Ты чего толкаешься?

— Уходи! Мне нужно позвонить.

— Что это за звонок, который мне нельзя слышать? — Цуй Фэйсюй был в шоке.

Затем последовал мощный толчок, и за его спиной с грохотом захлопнулась дверь.

Цуй Фэйсюй замер.

Тут что-то не так! С Цюй Шэньи определенно что-то не так! Он теперь даже звонит, прячась от людей!

Убедившись, что шаги в коридоре стихли, Цюй Шэньи достал телефон. Долго колебался, прижал его к груди, снова поднял... Наконец, он открыл видеозвонок в WeChat. На том конце почти сразу ответили.

http://bllate.org/book/24333/2831767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Passing Through a World of Melodrama / Быстрое перемещение: Мимо всех мелодрам мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу