× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Passing Through a World of Melodrama / Быстрое перемещение: Мимо всех мелодрам мира: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Шэньи был занят делами и расследованием, поэтому в последующие дни в больнице не появлялся. Пэй Юй после повторного обследования, подтвердившего, что с ним всё в порядке, выписался.

Лишь спустя три дня после того, как Пэй Юй вернулся к работе, Цюй Шэньи наконец позвонил ему.

— Господин Цюй, что-то случилось? — Пэй Юй отложил документы и откинулся на спинку кресла.

Голос Цюй Шэньи, пропитанный улыбкой, донесся из трубки:

— А что, мне обязательно нужен повод, чтобы связаться с тобой? Красавчик.

— Перестань так меня называть, — Пэй Юй потер переносицу.

Тот постоянно твердил это «красавчик», хотя сам выглядел как заправский лис, но при этом без всякого стеснения продолжал обращаться к нему подобным образом.

Цюй Шэньи это ничуть не смутило:

— А по-моему, звучит приятно.

— ...У тебя есть дело? Если нет, я вешаю трубку.

— Эй, не надо, красавчик! — Цюй Шэньи прочистил горло. — Я хотел поблагодарить тебя за прошлый раз и пригласить поужинать.

— Не стоит.

— Нет, так не пойдет. Ты ведь мне очень помог.

Цюй Шэньи долго и настойчиво уговаривал его, и Пэй Юй, у которого от этого уже начала болеть голова, в конце концов вздохнул:

— Где?

***

В последние дни температура резко упала, при дыхании на воздухе изо рта шел густой белый пар. Цюй Шэньи стоял под уличным фонарем, то и дело включая телефон, чтобы проверить время.

— Красавчик, ты где?

— На улице так холодно, я сейчас замерзну.

— [плачущий_кот.jpg]

Цюй Шэньи отправил стикер с рыдающим котом. Кот на картинке жалобно терся вокруг, не получая внимания от хозяина, а затем спрятался и широко открыл рот, выглядя при этом до слез несчастным.

— Скоро буду, на дороге пробки.

— [кот_выглядывает.jpg]

— Пфф...

Цюй Шэньи, увидев в ответ такой же стикер, не сдержал смешка. Он кончиком пальца легонько ткнул в кота на экране — момент был выбран идеально, и кот на стикере испуганно спрятал голову обратно.

В его воображении тут же возник образ Пэй Юя с таким же обиженным выражением лица, и Цюй Шэньи расцвел от умиления.

Когда Пэй Юй прибыл на место встречи, он застал Цюй Шэньи, который выглядел как полный дурак, светящийся от счастья. Пэй Юй подошел к нему, но тот даже не отреагировал.

— Эй!

От внезапного окрика Цюй Шэньи испугался, машинально отступил назад, нога поехала, и он начал заваливаться. Он зажмурился, ожидая удара, но вместо боли почувствовал, что его подхватили чьи-то теплые руки. От человека исходил едва уловимый аромат геля для душа — сложно было сказать, чем именно пахло.

Пэй Юй произнес:

— Ты собираешься держать меня так долго?

— А? Ой. — Цюй Шэньи поспешно отстранился, его уши покраснели. Он сделал вид, что просто кашляет, и отвел взгляд.

Видя его попытки оправдаться, Пэй Юй невольно усмехнулся.

Звук смеха достиг ушей Цюй Шэньи, и тот огрызнулся:

— Чего смеешься? Это всё из-за тебя! Почему ты ходишь так бесшумно?

— Это ты пялился в телефон и лыбился, как дурак, — Пэй Юй невинно развел руками.

Цюй Шэньи фыркнул:

— Пошли уже, я тут почти околел.

Сегодня на нем была лишь короткая кожаная куртка с мехом, а на джинсах для стиля красовались дырки — холодный ветер дул уже давно, и его ноги окончательно онемели. Пэй Юй же, напротив, был в длинном пальто с толстым шарфом вокруг шеи. Только благодаря его высокому росту и длинным ногам это не смотрелось мешковато, как на обычном человеке.

Ресторан, который выбрал Цюй Шэньи, оказался не западным, а китайским, с изысканным интерьером. Заведение нельзя было назвать роскошным, но в каждой детали чувствовалась забота владельца. Хотя было время ужина, в зале, кроме них двоих, никого не было — сразу становилось понятно, что Цюй Шэньи выкупил весь ресторан.

Он выбрал столик у окна на втором этаже, отгороженный ширмой, откуда открывался вид на огни ночного города.

Цюй Шэньи радостно спросил:

— Ну как? Разве здесь не здорово?

— Мгм.

— Я тоже так думаю. И еда здесь отличная, вкус просто потрясающий. — Цюй Шэньи поднял большой палец вверх, преувеличенно восхищаясь.

Когда все блюда были поданы, Пэй Юй попробовал одно и понял, что Цюй Шэньи ничуть не преувеличил.

— Попробуй это.

Цюй Шэньи общими палочками положил ему кусочек мяса и, подперев подбородок рукой, с ожиданием уставился на него. Пэй Юй с трудом сдержал улыбку и кивнул: мясо было нежным, сочным и очень ароматным.

Пэй Юй подтвердил:

— Вкусно!

Цюй Шэньи ответил:

— Раз вкусно, значит, я не зря это заведение для тебя выбрал.

Пэй Юй замер:

— ...Это то, что я думаю? Ты... выкупил этот ресторан?

Цюй Шэньи кивнул. Он хлопнул в ладоши, и в воздухе зазвучала мелодичная музыка гуциня, сопровождаемая нежным женским пением. Цюй Шэньи достал из-за пазухи коробочку и поставил её на стол.

— Держи, последняя модель часов в этом году. Мне кажется, они тебе очень подойдут.

Сначала ресторан, теперь часы — Пэй Юй почувствовал, что поведение Цюй Шэньи выходит за рамки нормы. Он был геем и прекрасно понимал, что означают такие старания. Несмотря на это, Пэй Юй с сомнением спросил:

— Ты... зачем мне всё это даришь?

— Красавчик, разве не видно? Я собираюсь тебя добиваться.

Цюй Шэньи пододвинул коробочку ближе к Пэй Юю, его глаза сияли:

— Это мой первый шаг к тому, чтобы завоевать твое сердце.

Пэй Юй: «...»

Система, только что очнувшаяся в глубинах сознания, выдала: «???»

Она точно переключилась не на тот канал, иначе как объяснить, что злодей признается Пэй Юю в любви?

«Брат-злодей, ты вообще в своем уме?»

Система была в полном шоке.

http://bllate.org/book/24333/2831765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода