× Вроде все работает)

Готовый переклад Father and Son's Year of Prayer / Молитва в тени: Искупление отцовской любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густой горячий пар заполнил просторную купальню, окутывая всё вокруг туманной дымкой, в которой очертания предметов казались то отчетливыми, то призрачными.

— Только что ведь валялся на земле, грязнуля. — Он с балующей лаской погладил меня по голове и распустил волосы: струящиеся черные пряди рассыпались по плечам, переливаясь в сияющем ореоле света.

— …

— Больше не шали так. — Стерев пальцем грязь с моего лица, он лукаво и шкодливо улыбнулся: — Помочь тебе раздеться?

— Не надо. — Отмахнувшись от его руки, я повернулся к нему спиной, расстегнул пуговицы и с размаху прыгнул в воду.

— Какая прелесть. — Он тоже нырнул за мной и принялся тискать мое лицо, то щипая, то поглаживая.

— Извращенец!

— Раз уж Сяо Ци так говорит, придется мне побыть извращенцем. Лови момент! — Не успел я увернуться, как оказался заключен в крепкие объятия. В отличие от того, когда нас разделяла одежда, теперь наши тела соприкасались напрямую, а подушечки его пальцев, покрытые легкими мозолями, заставляли кожу в местах касаний покрываться мурашками.

— Эй!

— Я очень устал, побуду так немного.

Ладно-ладно, всё равно мне его не одолеть, но больше всего успокаивало то, что на дне его глаз не было…

— Цю Яо, принеси две смены чистой одежды.

Кожа уже распарилась докрасна, подумать только, даже свинья бы столько не спала.

— Слушаюсь.

— Ты ведь не собираешься переодевать меня сам? Эй, вставай! Эй, вставай! — Хе-хе, воспользоваться моментом и отвесить пару легких ударов под предлогом побудки ведь не возбраняется?

— Чего это Сяо Ци задумал? — Стоило мне занести руку для пощечины, как Лин Юэ проснулся. Его распахнувшиеся глаза отливали странным фиолетовым оттенком — наверное, мне показалось?

Я протер глаза: и правда, синие!

— Вставай, переодевайся сам.

— Захотел полапать меня — так и сказал бы, я совсем не против. — С этими словами он снова придвинулся вплотную. Скука!

— Я не голоден!

Кто станет зариться на его старые харчи!

Но желудок, проявив со мной полное отсутствие ментальной связи, тут же предательски заурчал.

— Ха-ха, Кэ Най, накрывай на стол.

— Слушаюсь. — раздался голос из-за двери.

— Покорми меня с ложечки. — капризно попросил Лин Юэ.

Я лишь бессильно вздохнул. Разве он не Глава Дворца? Где же его гордость, где величественный образ Главы Первого Демонического Дворца Континента!

— Ешь мясо, эти креветки очень вкусные, да и мапо тофу невероятно ароматный. — Увидев, что я не реагирую, он принялся без конца подкладывать мне еду.

— Эй, уже через край! — Пиалы в этом мире были небольшими, и стоило положить туда горку риса, как посудина заполнилась доверху, но благодаря неустанным стараниям Лин Юэ еда наложилась уже выше краев.

— Зови меня Юэ.

— Юэ… — У него были завораживающие, гипнотические глаза. Стоило в них заглянуть, как душа словно таяла от тепла, а в теле пропадали все силы.

— Умница, давай поешь. Поешь — и сразу подрастешь.

— Я не низкорослый! — В прошлой жизни я больше всего ненавидел, когда меня называли миниатюрным! В этой жизни мне посчастливилось чуточку подрасти (на самом деле одиннадцатилетний Ц이 Ци был выше меня в прошлой жизни, но перед Лин Юэ я всё равно чувствовал себя малышом!), а он всё равно говорит такое.

— Не низкорослый! Какой цвет тебе нравится, Сяо Ци?

— К чему ты спрашиваешь?

— Для свадебного наряда.

— Разве они все не красные?

— Я спрашиваю, какой цвет нравится Сяо Ци, — с серьезным видом повторил он.

— Черный.

— Черный, значит? Хорошо! Кэ Най, передай тому мастеру, чтобы использовали белую ткань.

— А? — Я же сказал: черный!

— Главное, чтобы нам нравилось, а на условности плевать. — Он вновь завел шарманку о своем и пустил в ход фирменную непобедимую улыбку: — Ну-ка, давай я снижу с тебя мерки. — И тут же принялся совершенно бесцеремонно лапать меня своими волчьими лапами.

— Эх… Будем считать, что мне не повезло.

Свадьба? Да он шутит… шутит же?

http://bllate.org/book/24330/2830977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу