× Вроде все работает)

Готовый перевод The Little Soul Food Diner / Душевное кафе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю дорогу, мне уже шестнадцать, я давно могу жить самостоятельно.

— Ладно-ладно, если не умею идти сам, неужели не смогу спросить?

— Кто сможет украсть меня, такого здоровяка почти в метр девяносто ростом?

С трудом завершив разговор с родителями, Чи Синчжоу ростом под метр девяносто тяжело вздохнул.

Несмотря на свой рост в метр девяносто, он всё ещё оставался обычным старшеклассником, который учился с семи утра до восьми вечера, а в данный момент посещал Первую среднюю школу города В.

Раньше он учился в городе Н, но из-за работы родителей ему пришлось посреди учебы перевестись в город В.

Сейчас он совершенно не ориентировался в городе В, а поскольку раньше его всегда возили родители, он вообще не представлял, что находится вокруг его школы, так что родителей было за что беспокоиться.

Поскольку родители задерживались на работе, а в их школе в порядке исключения отменили вечернюю самоподготовку ради подготовки к какому-то мероприятию, ему и выпала такая редкая возможность проявить самостоятельность — ему хотелось попробовать вырваться из прежней клетки.

Пожалуй, любой бы рассмеялся до упаду, услышав, что такой здоровенный парень никогда в жизни не ходил в школу и обратно в одиночку.

Чи Синчжоу сбросил правую лямку, переместил школьный рюкзак с левого плеча вперед, убрал туда телефон и принялся озираться по сторонам.

Постепенно он остановился и почесал в затылке.

Где это он?

Перед ним раскинулся большой озеро, а судя по окружающим зеленым дорожкам, казалось, будто он заббрел в какой-то парк.

Чи Синчжоу впервые столкнулся с подобной ситуацией, с некоторым волнением сглотнул слюну и спустя какое-то время всё же сделал первый пробный шаг.

Как он и говорил родителям: если не умеешь идти, неужели не сможешь спросить? Такой взрослый человек, неужели с ним что-то случится.

Он направился к большому озеру, полагая, что на прогулочной дорожке обязательно кто-нибудь встретится.

Кто бы мог подумать, что за поворотом окажется целая улочка с закусочными, заполненная самыми разными едальнями и лотками.

Ароматы всевозможной еды проплывали мимо, словно струйки дыма, которые Чи Синчжоу втягивал в себя дюйм за дюймом, и вслед за этим в его животе раздалось урчание.

Чи Синчжоу прижал руку к животу, чувствуя себя немного неловко — метаболизм у подростков был слишком быстрым.

С мыслью расспросить дорогу и заодно перекусить, Чи Синчжоу, недолго думая, с воодушевлением ступил на воображаемый гастрономический маршрут.

Жареные шашлычки, мясо на гриле, блинчики со всевозможными начинками... от такого изобилия у него разбегались глаза. Ничего не поделаешь: дома мама работала врачом и категорически запрещала ему покупать еду в уличных ларьках.

От одной этой мысли у него зачесались руки, и Чи Синчжоу достал карманные деньги, выданные родителями, собираясь как следует наесться.

— Эй.

Кто-то неожиданно хлопнул Чи Синчжоу по плечу, и прямо над ухом раздался громкий голос.

Вздрогнув всем телом, Чи Синчжоу оглянулся и обнаружил, что это его новый сосед по парте Цзинь Тянь.

— Ты чего здесь?

Цзинь Тянь при этом приподнял бровь:

— Это я у тебя должен спросить, твой дом вроде бы не в этой стороне.

— Да так, я пришел сюда поесть, — Чи Синчжоу смущенно потер нос, пытаясь скрыть неловкость; не признаваться же в самом деле, что он заблудился.

Цзинь Тянь не обратил внимания на смущение соседа, а услышав, что тот пришел перекусить, тут же принялся с увлечением рассказывать о здешних вкусных угощениях.

Он с самого начала проявлял любопытство к своему соседу ростом почти в метр девяносто, ведь в городе В редко встретишь парней такой выдающейся высоты.

— В этом я разбираюсь, мой дом как раз там, я почти каждый день сюда хожу, — Цзинь Тянь махнул рукой в сторону рядов зданий, и в этот момент в нем проснулась неведомо откуда взявшаяся удаль: — Иди за мной, даю слово, не прогадаешь.

Сказав это, Цзинь Тянь попытался по-свойски приобнять Чи Синчжоу за шею, но к своему неловкому разочарованию обнаружил, что роста ему немного не хватает — даже на цыпочках дотянуться не получалось, поэтому в конце концов ему осталось лишь с напускной непринужденностью похлопать того по плечу.

Чи Синчжоу обладал мягким характером, поэтому особо ничего не почувствовал, а получить проводника было именно тем, о чем он сейчас мечтал.

http://bllate.org/book/24323/2827817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода