×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Obsessed Little Darling Needs Pampering / Быстрые миры: Капризный малыш требует нежности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жун, ознакомившись с сюжетом системы, разумеется, знал, кто такой Хань Чжэфэн. Однако, будучи помощником Гу Чжисиня, он не должен был обладать этой информацией. Поэтому он спросил:

— Кто такой Хань Чжэфэн?

Гу Чжисинь странно посмотрел на него:

— Нынешний президент корпорации Хань, а Бай Янь — его помощник.

— О, не знаю такого, — равнодушно ответил Сяо Жун.

Хань Чжэфэн его не интересовал. Он знал, что после того, как Бай Цзыянь, попав в этот мир, изменил ход событий, пара Хань Чжэфэн и Бай Янь столкнулась с бесконечными страданиями и в итоге не получила счастливого финала. Бай Цзыянь, заручившись поддержкой системы, активно использовал на Хань Чжэфэне артефакт симпатии, из-за чего чувства последнего исказились: он влюбился в Бай Цзыяня и бросил Бай Яня. В общем, это была крайне трагичная побочная пара.

Гу Чжисинь остался удовлетворен ответом, но сурово добавил:

— Не знаешь, а садишься в чужие машины. Тебя продадут, а ты и не заметишь.

Этот парень не был местным, когда-то учился с ним в одном университете, но ушел, не закончив обучение. Гу Чжисинь долго не мог вспомнить, кто же такой этот Сяо Жун, но сегодня утром наконец осенило. Сяо Жун — это тот самый идиот, который перед отчислением растянул плакат у ворот университета, признаваясь ему в любви! Гу Чжисинь тогда, увидев этот плакат, впервые в жизни испытал такой жгучий стыд. Он немедленно приказал убрать растяжку и выяснить, кто это сделал. А этот тип, натворив дел, просто бросил учебу и уехал за границу! А теперь, вернувшись, снова признался при всех прямо на собеседовании. Чем больше Гу Чжисинь об этом думал, тем больше убеждался, что Сяо Жун делает это намеренно.

Сяо Жун, кативший кресло, не успел ответить, как к ним поспешил взволнованный дядя Фу:

— Господин Сяо, вы наконец вернулись! Молодой господин с утра съел всего пару кусочков шумай, больше ни крошки. Придумайте же что-нибудь.

Гу Чжисинь молча посмотрел на дядю Фу:

— Дядя Фу, я вообще-то здесь.

Разве прилично так говорить? И почему он обращается с ним, как с ребенком? Отсутствие аппетита — это ведь не первый день.

Дядя Фу не стал разоблачать тайные мысли Гу Чжисиня:

— Я просто очень за вас беспокоюсь. Уже почти двенадцать, пора обедать.

— Все приготовлено по моему рецепту? — спросил Сяо Жун.

Дядя Фу кивнул:

— Да, все устроено, как вы и просили.

— Мы с господином Гу сейчас пройдем в столовую, — сказал Сяо Жун и повез кресло в нужном направлении.

— Ты только что вернулся, от тебя пахнет духами, не хочешь принять душ? — нахмурившись, намекнул Гу Чжисинь.

Ему не нравился этот запах автомобильного ароматизатора.

Сяо Жун машинально понюхал одежду, но ничего особенного не почувствовал. Впрочем, возражать он не стал:

— Тогда подождешь меня в столовой?

— Я забыл кое-что в комнате, надо вернуться, — соврал Гу Чжисинь.

Сяо Жун не стал сомневаться и обратился к дяде Фу:

— Пожалуйста, принесите господину Гу немного закусок в комнату, чтобы он не проголодался, пока ждет.

Дядя Фу только хотел напомнить, что молодой господин не любит запах еды в спальне, как услышал:

— Дядя Фу, будьте добры.

Дядя Фу замер. Где же принципиальность молодого господина? Где его холодная отстраненность? Верните мне моего господина!

— От тебя несет, иди уже мойся, — Гу Чжисинь, перестав обращать внимание на дядю Фу, брезгливо отвернулся от Сяо Жуна.

Сяо Жун невозмутимо повез босса в сторону общежития для персонала.

— Ты не туда едешь, — заметил Гу Чжисинь.

Сяо Жун медленно ответил:

— Разве ты не говорил, чтобы я шел мыться в общежитие?

В голове Гу Чжисиня снова всплыла вчерашняя картина: узкая талия, широкие плечи, мощные руки и сильный, атлетичный торс. Он невольно сглотнул:

— Мойся у меня в комнате.

Сяо Жун, толкая кресло, растерянно спросил:

— Указывай путь.

Гу Чжисинь поджал губы, пытаясь скрыть улыбку:

— Как ты сегодня нашел место, где продают серебряные иглы? Ты же топографический кретин, а ходишь где попало.

Такой красивый, а если его кто-нибудь украдет? Раньше он и не подозревал, что этот младшекурсник такой наивный. Если бы только он знал... если бы они познакомились в университете пораньше, может быть, он смог бы... Гу Чжисинь осознал, о чем думает, и, сжав руки, отогнал эти мысли.

— Я просто гулял и случайно наткнулся, — небрежно бросил Сяо Жун.

К счастью, Яояо Лю помогла ему с картой, иначе он бы точно заблудился.

Гу Чжисинь ему не поверил:

— Почему ты тогда бросил учебу и уехал?

В голове Сяо Жуна, до этого совершенно пустой, начали всплывать воспоминания оригинального носителя этого тела. Неужели это и есть механизм активации? Он выпалил:

— Дома кто-то заболел, пришлось вернуться.

— Ты не местный? — нахмурился Гу Чжисинь. — Раз вернулся, снова уедешь?

В сознании Сяо Жуна всплыло, что оригинал вернулся, потому что все это время следил за новостями о Гу Чжисине. Узнав об аварии, он поспешил в страну, чтобы увидеть его. Узнав, что семье Гу требуется физиотерапевт и специалист по иглоукалыванию, он вытащил свои старые дипломы и подал резюме. Непонятно почему, но эти воспоминания казались его собственными.

— Пока не собираюсь, — ответил Сяо Жун, чья память постепенно восстанавливалась.

Его семья была знатным родом за границей, с огромным влиянием, но при этом небольшой и очень дружной. Если бы не болезнь дедушки, он бы ни за что не бросил учебу и не уехал. А теперь, узнав, что Гу Чжисинь в беде, он немедленно вернулся, чтобы быть рядом.

Настроение Гу Чжисиня немного упало, и он поторопил:

— Иди уже в душ.

Сяо Жун находил странной такую педантичность Гу Чжисиня. Тот не позволял никому входить в свою комнату или кабинет, где все было стерильно чисто. Но Сяо Жун совершил уже столько ошибок, а Гу Чжисинь ни разу не сорвался. Противоречивый человек.

— Подождешь меня? — Сяо Жун быстро схватил одежду и направился в ванную.

Гу Чжисинь нахмурился, заметив, что одежда в руках Сяо Жуна стоит целое состояние. Почему он раньше этого не видел? Сяо Жун носил вещи от кутюр, недоступные обычным богачам. Из-за отсутствия ярлыков их легко можно было принять за дешевый ширпотреб. Но у Гу Чжисиня был наметанный глаз, он сразу понял, что вещи элитные. Он вдруг осознал, что совсем не знает этого младшекурсника. Тот смог разузнать о нем и даже пробиться на собеседование — явно не бедный человек. Если денег хватает, почему он постоянно просит прибавки к зарплате? Видимо, думал, что так сможет удержать его рядом.

Послышался шум воды, и Гу Чжисинь потерял покой. Он сидел в кресле, а в голове вертелся лишь образ того, кто сейчас был в ванной. Не в силах сдержаться, он медленно подъехал к двери ванной комнаты. Шум воды стих, и он столкнулся лицом к лицу с человеком, который как раз собирался одеваться.

Гу Чжисинь посмотрел на нижнюю часть тела Сяо Жуна:

— ...

Впечатляющее зрелище.

Сяо Жун невозмутимо вытер капли воды и на глазах у Гу Чжисиня натянул брюки.

— Хотя я не против, чтобы ты на меня смотрел, — сказал он, одеваясь, — но с каких пор у господина Гу появилась привычка подглядывать за купающимися?

— Я боялся, что ты поскользнешься, вот и приехал проверить, — ответил Гу Чжисинь и, развернув кресло, поспешно уехал.

http://bllate.org/book/24321/2827127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода