× Вроде все работает)

Готовый перевод Beast Ear Dormitory Ecological Survey: Beastmen & Demi-Humans / Общежитие пушистых: Экосистема зверолюдей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь уже сгустилась, даже маленькие ночные светильники снаружи источали сонное оранжевое сияние.

В общежитии горела лишь одна лампа у стены, её свет косым пятном падал на обои, вытягивая в длинную узкую тень вешалку для одежды. Шторы слегка покачивались, впуская ночной запах зелени вперемешку с уличной пылью, а в самой комнате витало какое-то тревожное ощущение голода.

— ...И всё-таки, чей это был последний пакетик лапши быстрого приготовления в холодильнике? — Ланья стоял на коленях перед холодильником, и его движение, когда он распахнул дверцу, казалось прелюдией к настоящей войне.

— Теоретически, он общие, разве нет? — Ху Тай лежал пластом на столе, его кошачьи уши медленно подрагивали, словно он переваривал индекс голода в своей голове. — Но если я сейчас заберу его хвостом... то он станет моим~

Не успел он договорить, как его хвост взметнулся и мгновенно залез в щель открытой дверцы холодильника!

— Эй! — Ланья рефлекторно попытался перехватить его, но в итоге сам налетел всем телом вперёд, спутавшись с хвостом Ху Тая в один клубок. Его ухо случайно мазнуло о чужую руку, отчего кожу так защекотало, что он весь вздрогнул. — Сволочь! Почему твой хвост такой скользкий?!

— С бальзамом для волос~ — Ху Тай моргнул, его тон звучал нагло и самодовольно. — К тому же, ты сейчас случайно не покраснел? Тебе что, нравится тереться о мой хвост?

— Заткнись! — Ланья мгновенно вспыхнул до корней волос, его хвост распушился, и сам он стал похож на ощетинившегося волка-ёжика. Он яростно попытался выпутаться из кошачьего хвоста, опутал его голень, и закричал: — Эту лапшу я купил сегодня во второй половине дня и даже специально подписал своим именем!

— А я содрала с неё этикетку~ Так что теперь она бесхозная~ — Ху Тай усмехнулся, точь-в-точь как кот, стянувший лакомство, подпёр щёки руками, а его ушки продолжали игриво крутиться.

— Эй-эй-эй, что тут у вас происходит? — В этот момент из ванной донёсся голос Ху Ба. Он вышел, обмотанный лишь полотенцем, с его волос ещё капала вода, а клубы пара выплывали за ним из комнаты, принося с собой освежающий аромат цитрусового шампуня, который в смеси с теплым мужским запахом сделал воздух в комнате чуточку жарче.

— Мы спорим о праве собственности на лапшу. — Ху Тай с улыбкой поднял пакетик лапши в руке, демонстрируя его как военный трофей.

— Вы из-за этой единственной пачки устроили такую грызню? — Ху Ба приподнял бровь, его уши непроизвольно шевельнулись. — Тогда... добавьте меня в долю. Я сейчас голоден так, что смог бы сожрать целого быка.

— Ни за что, ты же выпьешь весь бульон до капли! — взревел Ланья. — Мы можем варить её в одном котле, но тебе достанется лишь треть бульона, не больше!

— Тогда я требую треть мясных ломтиков, треть лапши и еще треть хвоста Ху Тая, чтобы накручивать на него макароны~ — говоря это, Ху Ба намеренно приблизился к Ху Таю и протянул палец, делая вид, что хочет ткнуть того в хвост.

— Да ты извращенец! — Ху Тай подскочил, задрав хвост высоко вверх, его уши встали торчком, а в голосе сорвался фальцет. — Мой хвост — это тебе не ложка!

— Тогда пускай послужит палочками для еды. — со зловещей ухмылкой произнес Ланья и внезапно вытащил из ящика стола миску для лапши.

Все трое переглянулись, и в комнате мгновенно воцарилась тишина — а затем разразилась безмолвная битва за лапшу.

Ху Ба тут же подался вперед, пытаясь выхватить пачку из рук Ху Тая, но тот ловко взмахнул хвостом и отпрыгнул назад, однако не удержал равновесие, оступился и с размаху плюхнулся прямо в объятия Ланьи. А Ланья не успел подготовиться и рухнул на пол навзничь, так что их дыхания вмиг оказались невероятно близко друг к другу.

— ...Твоя задница придавила меня. — сквозь зубы процедил Ланья, залившись краской до самого макушки.

— Тогда нечего было шарить руками у меня по талии! — огрызнулся Ху Тай, хотя сам не заметил, что его хвост всё еще обвивает бедро Ланьи, а его мелкие движения выглядели донельзя двусмысленно.

— Вы двое не хотите ли рассмотреть вариант прямо здесь разыграть яойную сцену восемнадцать плюс? Глядишь, наше общежитие потом сможет снимать дорамы. — Ху Ба скрестил руки на груди и наблюдал со стороны с чистейшим восторгом на лице. — Пойду-ка я за фотоаппаратом, заодно прихвачу кунжутного масла, чтобы добавить в лапшу.

— Да замолчи ты уже, а-а-а-а-а!! —

Атмосфера в комнате мгновенно взорвалась.

Пачка с лапшой в ходе ожесточенной схватки с грохотом вылетела из рук, описала идеальную параболу, врезалась в стену, отскочила обратно на пол и с глухим стуком упала вниз.

Все трое замерли, во все глаза глядя на этот пакетик с лапшой... который треснул.

— ...И что теперь делать, весь суп-приправа вылетел наружу. — дрожащим голосом произнес Ху Тай.

— Ничего страшного, всё, что осталось — это вкус дружбы. — с торжественным выражением лица изрек Ху Ба.

— Я хочу врезать тебе. Прямо сейчас. — Ланья поднялся с каменным лицом, его уголок рта нервно подёргивался.

В этот момент из-за двери неожиданно донеслось:

— Я вернулся, есть кто живой? Кто хочет перекусить на ночь глядя?

Это был голос Баобаня.

Все трое остолбенели, а в следующую секунду разом бросились к двери: — Что ты принес?!

—

Дверь со щелчком отворилась, ворвался прохладный ветерок, принеся с собой запах кондиционера из круглосуточного магазина и аромат горячей маслянистой уличной еды.

— Чего это у всех такие голодные физиономии? — Баобань стоял на пороге, держа в руке огромный пакет с едой. На его голове всё еще красовалась рыбацкая панама, в которой он только что вернулся с улицы, а на лице читалось выражение: с этой вашей стайкой пушистиков уже точно ничего не поделать.

— Господин Баобань!! — Ху Тай кинулся на него вперед точь-в-точь как проголодавшийся за три дня котята, целиком обвившись вокруг его руки, и даже потёрся щекой о его плечо, ластясь. — Что ты принес, что принес?! Там есть вяленое мясо?!

— Эй, не надо обвивать меня хвостом, меня до смерти щекочет... — лицо Баобаня слегка покраснело, но он сделал вид, что сохраняет невозмутимость, высоко поднял пакет и потряс им: — Острые куриные наггетсы — две штуки, онигири с угрем — три штуки, хот-дог — один, тамагояки — одна. И еще...

Он вытащил из кармана небольшой пакетик, который серебрился в лунном свете.

— — Пакетик сушеной рыбки специально для тебя, о капризный котик.

— Никакой я не капризный!! — Ху Тай взъерошился, подпрыгнув на месте, но его хвост всё равно продолжал предательски виться вокруг ног Баобаня, словно надеясь выпросить какую-то выгоду. — Ты что, купил всего одну порцию тамагояки?! Ты абсолютно несправедлив ко мне!

— Ты вообще в курсе, что круглосуточный магазин, работающий в половине третьего ночи — это уже настоящее чудо? — Баобань закатил глаза. — Вы тут случайно не дрались? Чьих это рук дело — разорванный пакет с лапшой на полу?

— Это... он. — все трое указали друг на друга пальцами, их уши шевелились и подрагивали, а хвосты переплетались в воздухе, выдавая вид стопроцентных зачинщиков беспорядков во всем общежитии.

— Ладно, проехали, я сейчас сам голоден так, что скоро превращусь обратно в дикого леопарда. — вздохнув, Баобань швырнул пакет на стол. — Выстраивайтесь в очередь, решим всё в честной дуэли за право получить ночной дождь, а проигравший моет посуду и пятнадцать минут делает всем массаж хвостов.

— Погодите-ка, а почему это наказание звучит как-то странно? — Ланья насторожился, инстинктивно поджав хвост. — И вообще, с чего это массаж хвостов стал наказанием?!

— Да потому что это серьезно, между прочим! У меня основание хвоста ужасно чувствительное, знаешь ли! — щеки Ху Тая слегка порозовели, а взгляд затуманился. — Если массировать слишком долго, то... кхм, мне становится дурно...—Правда или ложь? — Ху Ба оживился, и в его глазах вспыхнул огонек. — Тогда, если я проиграю, мне все равно не обидно. Это же чистая награда.

— Это ты-то никуда не годишься! — Ху Тай яростно затряс ушами, и голос его даже задрожал: — У тебя руки толстые и горячие, если ты мне еще раз хвост завернешь, я от щекотки чуть со смеху не помру!

— Хм, — Ланья скрестил руки на груди и холодно произнес: — Ради безопасности моего хвоста сегодня победителем буду я.

— Вы вообще сюда ночью перекусить пришли или хвостами померяться?.. — Баобань хлопнул себя по лбу, а затем шлепнул ладонью по столу. — Так, ладно, давайте проще: боремся за тамагояки, кто первый схватит — тот и выиграл.

В следующую секунду, когда от упаковки тамагояки еще даже не успел рассеяться жар, все трое уже сорвались с мест пружинами. Волчьи, тигриные и кошачьи уши замелькали в воздухе, а хвосты дружно и синхронно взметнулись к столу, напоминая какое-то объединенное техникой звероухих воинов нападение.

— Не смей кусаться! — рявкнул Ланья, протягивая руку к тамагояки, но стоило хвосту Ху Тая опутать его запястье, как пальцы соскользнули впустую, а в следующее мгновение Ху Ба перехватил добычу ударом ребра ладони.

— Ваши хвосты — чистой воды читерство! — возмущенно завопил он, но Ху Тай уже плашмя распластался на столе, вцепившись зубами в уголок тамагояки, а его хвост бешено метался из стороны в сторону, словно празднуя победу.

— Я выиграл-оу~ ♪ — самодовольно ухмыльнулся он, измазав уголки рта яичным желтком. — Ну и кто теперь будет делать массаж моему хвосту~?

— Выплюни немедленно, идиот! — красный как рак Ланья бросился на него. — Мы же это вместе отвоевали?!

— Прости, чьим ртом коснулось, тот первый и съел~ — Ху Тай извернулся всем телом и легко выскользнул из объятий Ланьи, словно скользкий дикий кот. Его уши торчали торчком, а в глазах мерцал лукавый огонек.

Ланья, не желая отставать, тоже кинулся в атаку, и они закружились вповалку у края стола. Хвосты переплетались и хлестали друг друга, уши сталкивались впотьмах. Запахи ночного перекуса, горячее дыхание звериных тел и ароматы юности смешались в тесном ночном воздухе, накаляя обстановку так, что сердце начинало биться чересчур часто.

Ху Ба и Баобань тем временем сидели рядом: один уплетал хот-дог, другой неторопливо распаковывал рисовый колобок — и наблюдали за происходящим с философским видом.

— Какая же у нас шумная обстановка в общежитии, — откусив кусочек, пробормотал Баобань. — Но... знаешь, так ведь даже неплохо, верно?

Ху Ба улыбнулся:

— Угу. Еще и ночной дожор, и возня, и чужие хвосты в придачу. Такая юность — просто прелесть.

Свет ночника падал по косой, мягко и ярко освещая сбившихся в кучу взъерошенных парней со звериными ушками, чьи макушки едва заметно подрагивали, а хвосты тайком переплетались.

В этот момент чей-то хвост смел на пол обломок лапши быстрого приготовления, издав звонкое «хлоп».

— Кто-нибудь вообще помнит... из-за чего мы изначально затеяли ссору с лапшой?

— ...

— Во всем виновата эта кошка.

— Я протестую!

— Хм... всё, больше не могу, от злости и голода у меня сейчас начнется трансформация. — Ланья сидел на полу, прислонившись спиной к стене, а его опущенный хвост вяло постукивал по ноге, пока прижатые уши поникли от усталости.

Ху Тай всё еще жевал последний кусочек тамагояки, виновато глядя на него снизу вверх, и в каждом движении его челюстей сквозило торжество вперемешку с осторожностью:

— Может... хочешь откусить?

— Чего? Да я ни за что не стану есть то, что ты уже надкусил! — Ланья отвернулся, и его ушные раковины слегка покраснели.

— Но ты же в прошлый раз пил через ту же соломинку... — продолжал бормотать Ху Тай, не переставая жевать тамагояки. Его кошачьи ушки забавно зашевелились на макушке, а голос звучал заглушенно: — Ты тогда даже три глотка сделал.

— Т-только потому, что мне хотелось пить!! — внезапно повысил голос Ланья и тут же подавился собственными словами.

Сидевший поодаль Ху Ба к тому времени уже расправился с хот-догом, откинулся на спинку дивана, сыто икнув, и принялся листать телефон, намечая завтрашнее меню бэнто. Баобань же полулежал неподалеку, держа в руках нераскрытую баночку с кукурузным супом, и безмятежно отпускал едкие комментарии:

— Вы только посмотрите на них: минуту назад еще дрались, а теперь опять любезничают... Уши ходуном ходят, хвосты переплелись, вы что тут, в общежитии романы крутите?

При этих словах Ланья мгновенно ощетинился, а его хвост взметнулся вверх идеальной дугой:

— Кто тут с кем крутит?!

Но Ху Тай и не думал отступать — напротив, его хвост ластился всё ближе, мягко скользнув по бедру Ланьи, словно бы намеренно.

— Даже если бы мы крутили романы... — протянул он, подбираясь ближе и понизив голос: — Не с Баобанем же мне сходиться?

— С чего бы мне крутить роман с Баобанем?! — испуганно отшатнулся Ланья, едва не опрокинув чайник в углу.

— Вот именно, я на тебя тоже не позарился бы, — зевнул Баобань. — Ты слишком прямолинейный, я боюсь, что ты мне хвост переломишь.

— Да что ты несешь?! — Ланья принялся колотить кулаками по полу, но покрасневшие кончики ушей и подрагивающие волчьи ушки выдавали его с головой.

Ху Тай сиял от удовольствия, его лицо светилось торжествующей улыбкой победившего кота, после чего он тихонько подсунул оставшуюся у него половину тамагояки прямо к губам Ланьи.

— Ну же, ты ведь говорил, что не хочешь есть то, что я надкусил? — он склонил голову набок, кошачьи ушки подрагивали в такт движению, а мягкий хвост поглаживал голень Ланьи.

Ланья помедлил секунду, а затем, махнув рукой на всё, откусил кусочек, продолжая сердито бормотать с набитым ртом:

— Все равно я от тебя уже столько всего попробовал...

— Ой~ и что же ты у меня попробовал? — в глазах Ху Тай блеснул огонек, он прижался к нему еще теснее, а его хвост даже обвился вокруг запястья Ланьи, нарочно покалывая и задевая кожу. — Хочешь сегодня ночью... попробовать что-нибудь еще?

— Т-ты... кх, прекрати говорить такие странные вещи!!

Хвост Ланьи замахал во все стороны, словно ошпаренный, в то время как Ху Тай заливисто смеялся, прижавшись щекой к плечу Ланьи, а его теплое дыхание касалось чувствительной кожи на шее, заставляя ее покрываться нежным румянцем.

— Эй, ребята, в этой комнате вообще-то есть еще два живых человека, — с мертвецким спокойствием в голосе поднял баночку с супом Баобань. — Если вы продолжите, я съеду наотмашь.

— Не, я буду снимать их ежедневный прогресс на камеру, может, удастся загнать видео кому-нибудь, — с абсолютно серьезным видом заявил Ху Ба, прикидывая в уме удачные ракурсы для съемки.

— Да замолчите вы всеееее!! — Ланья, потеряв последние остатки терпения, схватился за голову и взвыл от отчаяния, после чего вскочил, бросился к своей кровати и зарылся с головой под одеяло. С краю свисал и продолжал нервно подрагивать лишь одинокий хвост.

— Ууу... я хочу переродиться...

Огни в комнате еще не погасли, а в прохладном ночном воздухе по-прежнему витали ароматы ночного дожора и веселый смех.

Лунный свет струился из окна, освещая разбросанные по полу крошки быстрого приготовления и свернувшиеся кольцами пушистые хвосты, а также запечатлевая обычную, шумную и до невозможного близкую жизнь этой стайки звероухих парней.

Молодость — она как съеденный посреди ночи доширак: полная кавардак, но оторваться просто невозможно.

http://bllate.org/book/24320/2827054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода