Готовый перевод Little Shou Brother Don't Run / Не убегай, мой милый братик: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё в этом мире меняется со временем. Наступил следующий день, и Фань Чэнь наконец пришёл в себя.

Он по-прежнему глубоко любил Фэн Аотяня, но в его ярко-голубых глазах всё чаще проскальзывала мука.

— Аотянь, скажи мне, то, что говорил тот юноша, — правда? Он действительно мой младший брат?

Фань Чэнь, лежавший в объятиях Фэн Аотяня, прижимал ладонь к груди, и лицо его исказилось от боли. Стоило ему вспомнить отчаянный взгляд того юноши, как сердце словно разрывалось на куски. Он приказывал себе не думать об этом, ведь эта невыносимая, пробирающая до костей боль заставляла его желать вновь провалиться в забытьё. Но он не мог совладать со своим сердцем: даже сквозь страдания образ юноши не желал исчезать, а в ушах, казалось, до сих пор звучал его полный нежности зов: Брат.

Фэн Аотянь крепче прижал его к себе, и в глубине его тёмных, нежных глаз промелькнуло отчаяние.

Прошло много времени, прежде чем Фань Чэнь услышал срывающийся голос:

— Да!

— Тогда почему я его не помню? Почему?

Фань Чэнь взволнованно и с явным недоумением засыпал его вопросами. Он не понимал, почему Аотянь скрывал от него наличие брата. Встретившись взглядом с его полными боли глазами, он ощутил острое беспокойство.

— Чэнь-эр, прошу, не спрашивай больше, ладно? Больше не спрашивай...

Фэн Аотянь сжал его в объятиях, и в его дрожащем голосе слышались безмерная скорбь и безнадёжность.

— Через месяц ты всё поймешь!

Фань Чэнь, прижатый к груди, не видел выражения его лица. Если бы он мог заглянуть в глаза этого холодного и беспощадного императора, то увидел бы слёзы — слёзы такой беспомощности и печали!

Фань Чэнь больше не задавал вопросов, ведь он почувствовал боль Фэн Аотяня. Его брови сошлись на переносице, полные нежности и жалости. Он не станет больше давить, но если тот юноша действительно его брат, он заставит себя вспомнить. Даже если это будет стоить ему сердца и души, он вспомнит!

На кровати дракона сплетались тела, и сдавленные стоны наполняли тихую ночь томлением и двусмысленностью. Однако эта страсть, доходящая до исступления, походила скорее на попытку удержать ускользающее перед лицом неминуемой беды.

— Чэнь-эр, посмотри на меня, скажи, что любишь меня!

Фэн Аотянь погрузился в его горячее тело, стремясь каждой клеточкой ощутить его присутствие. В его словах звучала мольба, и было невыносимо смотреть на неистовое пламя и горе в его глазах.

— Люблю... люблю тебя, Аотянь!

Лицо Фань Чэня раскраснелось, как персик, а затуманенные негой глаза смотрели на человека сверху. Он едва выдерживал его неистовый напор, но не просил остановиться, ведь видел его беспомощность, страх и боль. Хотя он не понимал причин, но если это могло хоть немного успокоить любимого, он был готов на всё!

Услышав признание в любви, Фэн Аотянь вспыхнул ослепительным светом, и в этот миг он излился в Фань Чэня самой горячей властью страсти.

— Чэнь-эр, пообещай мне: в следующей жизни ты будешь любить только меня, хорошо? Оставь следующую жизнь мне!

— М-м, в следующей жизни я буду твоим.

Фань Чэнь поцеловал его уязвимые глаза и дал обещание на следующую жизнь. Уголки губ Фэн Аотяня дрогнули в улыбке — улыбке, полной боли, но в то же время и надежды.

В то же время другой человек тоже обрёл надежду — это был Фань Ле, всё ещё восстанавливавший силы. Его наставник У И нашёл его, не только передав внутреннюю энергию для исцеления повреждённых меридианов, но и сообщив, что через месяц он сможет встретиться с Фань Чэнем.

— Учитель, помогите мне! Ле Эр хочет прямо сейчас забрать брата из императорского дворца!

До назначенного наставником срока оставалось ещё больше десяти дней, но он не мог ждать ни минуты. Он хотел увидеть брата, однако понимал: хоть его внутренняя сила и возвращается, вызволить Чэнь-эр из дворца сложнее, чем взойти на небеса. Поэтому он молил учителя.

— Ле Эр, не то чтобы я не хотел помочь, но через месяц я сам приведу Чэнь-эр. Сейчас его тело уже не выдержит новых потрясений.

У И тяжело вздохнул, и его тёмные, словно глубокие омуты, глаза блеснули. На самом деле этот месяц он оставил Фэн Аотяню: по истечении срока он снимет Любовный Гу, поразивший тело Фань Чэня. Станет ли это концом всего или новым началом?

Он не рассказал окружающим о том, что Фэн Аотянь травил Фань Чэня Гу, ведь сейчас это лишь заставило бы Фань Ле обезуметь и броситься во дворец, не считаясь с последствиями. Поэтому о потере памяти Фань Чэнем он солгал, сказав, что причина до сих пор не установлена.

Фань Ле опустил глаза, скрывая муку. Каждую ночь во снах он видел брата, и этот чужой взгляд заставлял его просыпаться от боли. Если брат так и не вспомнит его, сможет ли он это пережить? Он боялся думать об этом, поэтому всегда бежал от подобных мыслей, твердя себе, что брат обязательно всё вспомнит — только так он мог найти в себе силы жить дальше.

У И покачал головой и покинул комнату. Заметив во дворе Чи Мо и Му Ина, он одарил их благодарным взглядом.

— Старик благодарит вас обоих за заботу о моём ученике!

— Мы друзья, как же мы могли остаться в стороне и не помочь в беде? Мастер, вы слишком вежливы с нами!

Чи Мо и Му Ин замахали руками. В их глазах читалось искреннее восхищение. Они давно слышали о том, что мастер У И обладает искусством возвращения к жизни и величайшим мастерством боя в Поднебесной, но и представить не могли, что именно он — наставник Фань Ле. Неудивительно, что Фань Ле, будучи столь юным, уже владеет такими выдающимися боевыми навыками.

— Раз вы друзья Ле Эра, старик просит вас присмотреть за ним ещё некоторое время. В начале следующего месяца я заберу его в долину на восстановление!

Когда он произнёс эти слова, в его глазах на мгновение промелькнули смятение и боль, быстрые, как молния!

— Мастер У И, не беспокойтесь, мы обязательно позаботимся о Фань Ле!

Они ответили в один голос. Даже если бы У И не попросил, они всё равно бы присматривали за Фань Ле, ведь давно считали его своим другом.

После ухода У И Му Ин неотрывно смотрел на Чи Мо, словно пытаясь заглянуть ему в самую душу. От этого нежное, подобное нефриту личико Чи Мо вспыхнуло румянцем.

— Чего ты так на меня уставился? Я ведь не женщина!

Чи Мо покраснел и бросил на него сердитый взгляд, который, впрочем, не имел никакой силы, а лишь придавал ему ещё больше очарования.

Заметив этот в высшей степени соблазнительный взгляд, Му Ин почувствовал, как сердце сжалось, а затем забилось, словно барабан. Он не осознавал, что сам тоже невольно залился краской!

— Эх, и правда... Почему же ты не женщина? Была бы ты женщиной — было бы куда проще!

Му Ин, полный внутреннего смятения, опустил голову и пробормотал это себе под нос. Он думал о том, что, будь Чи Мо женщиной, он непременно бы женился на нём. Но, к сожалению, тот был мужчиной, и это вызывало у него лишь боль и терзания.

— Ха-ха, и правда, почему же я не женщина?

Чи Мо услышал это бормотание, и в его глазах, похожих на прозрачную воду, отразилась скорбь. Он горько усмехнулся. Он всегда терпел — терпел любовь, которую никогда не получит. Любимый человек стоял прямо перед ним, но он не смел выразить ни малейшей симпатии. Более того, чтобы скрыть свои чувства, ему приходилось притворяться, будто он влюблён в Фань Ле. Такой образ жизни казался ему нелепым и жалким.

— Вижу, ты так расстроен... Это из-за Фань Ле? Из-за того, что он скоро уедет?

Когда Му Ин поднял голову и увидел полную страданий гримасу на лице собеседника, сердце его пронзила острая боль. Мысль о том, что Чи Мо грустит из-за Фань Ле, вызвала у него лишь раздражение и панику.

Чи Мо снова одарил Му Ина горькой улыбкой, но на этот раз в ней было столько печали, что на это было больно смотреть.

— Да, мне действительно очень грустно. Но я знаю, что ничего не получу, так что просто благословлю его! Я решил сдаться.

В его глазах отразилась невыносимая мука. Он пристально смотрел на Му Ина, словно в этих словах он собирался отказаться не от Фань Ле, а именно от человека, стоящего перед ним. И ведь так оно и было!

Он решил сдаться. Отказаться от своей одержимости Му Ином. Раньше он думал, что ему достаточно просто тихо находиться рядом, но он оказался слишком жаден. Он боялся, что однажды не выдержит и раскроет свои истинные чувства. Он ревновал и даже ненавидел тех женщин, что удостаивались внимания Му Ина. Так он рано или поздно сошёл бы с ума. Он не хотел, чтобы Му Ин видел его таким. Если им не суждено быть вместе, пусть у него останутся хорошие воспоминания! Уйти — лучший выход.

— Ты... ты правда сдался?!

Услышав слова Чи Мо, Му Ин вспыхнул от восторга. В его глазах отразилось ослепительное сияние, а прежние смятение и боль мгновенно испарились. Он не понимал, почему чувствует себя именно так, и не хотел в этом копаться, ведь чувствовал: если докопается до сути, то столкнётся с тем, с чем не готов иметь дело.

— Как только Фань Ле уедет, я тоже сразу уйду. Если не случится ничего особенного, я больше не спущусь с гор.

Чи Мо не стал отвечать на вопрос, а лишь улыбнулся и заговорил о другом. Пусть на этот раз всё закончится!

— Как только он уедет, ты даже на секунду не хочешь здесь задержаться? Считаешь меня, своего друга, просто предметом интерьера?

Его настроение, только что пришедшее в норму, снова рухнуло в бездну. В глазах вспыхнул гнев — неведомое пламя, сжигающее остатки рассудка. Му Ин быстро сделал шаг вперёд, схватил Чи Мо за тонкую талию, притянул к себе, а второй рукой сжал его подбородок, походящий на белый нефрит, и яростно поцеловал. Он терзал зубами нежные губы, пока не почувствовал вкус крови, а затем впился в сладкий рот горячим языком. Исследуя каждый уголок, он глубоко и жадно высасывал нектар, безумно и страстно, словно ядовитая змея. Почувствовав неземную сладость, он ещё крепче прижал его к себе, не позволяя вырваться.

http://bllate.org/book/24319/2827041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода