Готовый перевод Little Shou Brother Don't Run / Не убегай, мой милый братик: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ин, увидев острый, пронзительный взгляд юноши и исходившую от него леденящую ауру, явно удивился. На его чувственном лице промелькнуло изумление, слегка приподнятые уголки глаз потемнели. Он по-прежнему выглядел невероятно ленивым, но пристально смотрел на стройную, прямую фигуру, слегка улыбаясь уголками губ: оказывается, этот парень совсем не дурачок! Забавно, как же это забавно.

— Только что я был неучтив, Му переборщил с грубостью. А младший братец и вправду забавен — совсем не разбирается в плотских утехах этого мира!

В его чарующих персиковых глазах плескалось глубокое любопытство и живой интерес. Хотя взгляд этого юноши был мрачным и острым, в нем отчетливо проступала первозданная чистота — словно вода, стекающая с ледяных вершин, чистая и прозрачная. Редкое зрелище! К тому же, в тот самый миг, когда юноша вспылил, Му Ин ощутил исходящую от него мощную внутреннюю энергию. Это пробуждало в нем все больший интерес, а потому он впервые в жизни принес извинения. Желая узнать юношу поближе, он понимал, что лучше всего стать друзьями, а не врагами.

Холодный и мрачный взгляд юноши на мгновение вспыхл, затем хмурое выражение лица постепенно сменилось спокойствием, а убийственная аура и леденящий холод рассеялись. Он не был мелочным человеком и прекрасно понимал, что только что вышел из долины и ему ни к чему наживать врагов, не разобравшись толком с тем, кто перед ним.

— Что такое плотские утехи? — в его похожих на обсидиан глазах мелькнуло замешательство.

— Ха-ха! Похоже, младший братец и вправду ничего не смыслит!

Му Ин залился звонким смехом и неспешно подошел к юноше, остановившись всего в шаге от него. Его завораживающие персиковые глаза в упор смотрели в обсидиан глаз собеседника, словно пытаясь заглянуть ему в самую душу.

— Если младший братец и вправду хочет узнать, что такое плотские утехи, пусть последует за Му в одно место — там ты всё поймешь!

Теплое дыхание коснулось лица Фань Ле, заставив того слегка нахмуриться и сделать широкий шаг назад. Он не выносил, когда кто-то подходил к нему так близко — за исключением брата. При мысли о брате его сияющие, подобные звездам глаза мгновенно наполнились глубокой тоской и нежным светом. Они расстались всего-то чуть больше часа назад, а он уже начал скучать. В воображении возник образ брата, который ласково и мягко улыбался ему, побуждая инстинктивно протянуть руку, чтобы коснуться его.

Он действительно протянул руку, но легкий смешок мгновенно вернул его к реальности: вместо брата перед ним стоял совершенно чужой человек. Рука опустилась, окоченев, а затем крепко сжалась в кулак. В темных глазах промелькнула боль: брата сейчас не было рядом.

Му Ин чуть приподнял уголки губ, в его персиковых глазах промелькнул темный огонек. Он думал о том, что этот юноша и вправду невероятно интересен. Тот утверждал, что ничего не понимает в плотских утехах, однако выражение его звездных глаз только что выдавало тоску по любимому человеку. Если у него есть любимый человек, почему же он не знает о плотских утехах? Неужели юноша лгал ему? Но, подумав об этом, он лишь усмехнулся: только глупец стал бы лгать о подобном.

— Что это за место? — строго спросил Фань Ле. Нежность и тоска исчезли из его глаз, оставив лишь холод и легкое любопытство.

— Бордель!

Легко произнес Му Ин, и улыбка на его губах стала еще шире.

— Бордель… — Фань Ле опустил ресницы, тихо пробормотав это слово себе под нос, а затем поднял взгляд на стоящего перед ним человека и произнес: — Я сам найду это место, а за доброту благодарю.

Не зная, кто этот человек на самом деле, разве мог он пойти за ним? Хотя бояться ему было нечего, осторожность никогда не помешает. А что касается упомянутого борделя — стоило ему навести справки, и он сразу всё узнает.

— Да, и еще я хотел сказать: стонущая баба воет просто отвратительно!

Бросил Фань Ле напоследок, бросив взгляд на валявшуюся на земле жалкую женщину, и мысленно добавил: и даже на десятую долю не так сладко, как брат.

В памяти всплыли вчерашние сцены под собой, тихие, заставляющие терять рассудок стоны брата. Волна жара от самого низа живота стремительно разлилась по всему телу, и на его безупречно красивом лице проступил румянец. Это было точно так же, как прошлой ночью, и вызывало у него немало вопросов.

Му Ин задумчиво прищурил персиковые глаза, глядя вслед удаляющейся фигуре. Во взгляде сквозило сожаление, а улыбка была сложной и непонятной. Когда силуэт полностью исчез, он наконец повернулся к оставшейся на земле женщине.

— Можешь уходить! — голос звучал предельно холодно. Достав из пазухи пачку серебряных банкнот, он швырнул их рядом с женщиной.

— Жу Лань вовсе не шлюха, как хозяин может быть столь бездушен? — серебряные купюры резанули глаза женщины. Подняв голову на невероятно красивого мужчину, она позволила слезам скатиться по ее прекрасным щекам.

— Хозяин… Хозяин, как вы можете так поступать с Жу Лань? Жу Лань не уйдет, Жу Лань хочет служить хозяину всю жизнь!

Ее резкий и пронзительный голос резал слух. В панике женщина вцепилась в одежды Му Ин, а ее полные слез миндалевидные глаза были полны мольбы и боли.

Му Ин холодно глянул на цеплявшуюся за него женщину, не испытывая ни капли жалости — лишь безразличие и холод. Он медленно поднял руку и занес ее над женщиной.

Мощная волна внутренней энергии отбросила ее на несколько метров назад. Издав пронзительный вопль, она тут же потеряла сознание!

Не удостоив женщину даже взглядом, Му Ин развернулся и зашагал прочь из рощи. Клубящийся туман постепенно скрыл его фигуру!

Покинув рощу, Фань Ле направился к столице. Он купил коня: хотя прежде ему никогда не доводилось ездить верхом, благодаря природной сметливости всего за полдня он полностью освоил верховую езду.

Теперь он мчался во весь опор, черные волосы развевались на ветру. Его грациозный силуэт напоминал взмывающего лебедя и парящего дракона, а золотые лучи солнца падали на его безупречное лицо, придавая ему ослепительный, неповторимый облик!

Сколько девушек по пути отдали ему свои сердца, без памяти влюбившись в этот мимолетный взгляд! В тайне они восхищались: столь прекрасного юноши в этом мире сыскать почти невозможно.

Спустя полмесяца он вернулся в резиденцию генерала. Чжоу Аожун и Фань И, увидев сына, с которым не виделись почти одиннадцать лет, были вне себя от волнения. Но когда Фань Ле объявил, что пробудет дома всего полмесяца, Чжоу Аожун чуть не упала в обморок от слез.

Дни напролет она жила тоской по сыну, и теперь, когда он наконец вернулся, всего пятнадцать дней — как она могла стерпеть такое? В первые дни после возвращения сына она испробовала все возможные способы, лишь бы удержать его. В конце концов, осознав, что изменить решение Фань Ле невозможно, ей пришлось сдаться, но ее долгие терзания все же заставили сына продлить пребывание дома с полумесяца до целого месяца.

Фань И не стал возражать против решения сына, понимая, что, только что покинув долину, юноше необходимо набраться опыта в мире цзянху, чтобы закалить характер. А когда тот завершит обучение, он сможет поступить на государственную службу — и тогда его ждет великое будущее и головокружительная карьера!

Однако он и помыслить не мог, что все его расчеты пошли прахом. Фань Ле никогда даже не думал о карьере чиновника: ему не нравилась жизнь в тисках ограничений, а желанная свобода мира цзянху манила его больше всего. Он мечтал жить вместе с братом в свое удовольствие, ни от кого не завися!

Фань Ле уже десять дней жил в резиденции. Все это время, помимо тренировок и общения с родителями, он был поглощен тоской. Даже во сне он звал Фань Чэня по имени. От чрезмерной тоски он заметно похудел.

Служанки в резиденции с самого дня возвращения Фань Ле без исключения потеряли рассудок от любви. Куда бы он ни направлялся, всюду за ним следовали десятки глаз, глядевших так, будто они готовы были проглотить его живьем, что сильно его раздражало.

В этот день Фань Ле подозвал одного из слуг и спросил:

— Есть ли в столице такое место, как бордель?

Он вспомнил слова того мужчины.

— Бор… бордель?

Услышав это слово, слуга с маленькими треугольными глазами уставился на него так, что те чуть не вылезли из орбит. Затем его голос взлетел вверх — резкий, пронзительный, — а сам он замер, превратившись в изваяние.

http://bllate.org/book/24319/2827023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода