× Вроде все работает)

Готовый перевод I Use Flash to Catch You / Я использую Вспышку, чтобы поймать тебя: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуфу, которого безжалостно избил фондовый рынок, совершенно не собирался позволять избивать себя ещё и в матче.

На стадии лейнинга последней игры он мелкими движениями уклонялся от умений, а урон рассчитывал с точностью компьютера. Повесив на вражеского топлейнера Воспламенение, Хуфу уверенно развернулся и ушёл.

Настоящий Фараон никогда не оборачивается на взрыв.

Первая кровь!

Забрав первую кровь, Хуфу тут же привлёк внимание лесника HLX.

Но пока богомол охотился на цикаду, за ним уже следила иволга. У Фараона тоже был свой помощник.

Джакс, Мастер оружия, над головой которого красовалось имя VIVI, свалился словно с неба и оглушил под башней лесника HLX, который собирался нырнуть и добить Хуфу.

Даблкилл Хуфу!

[Сегодня же весь фондовый рынок в зелёном? Чего Зелёный гоблин так разошёлся?]

[В первых трёх играх тиммейты были такими раками, что Зелёный гоблин закипел и превратился в Красного гоблина. Окончательно обезумел!]

[В LFJ у каждого раздвоение личности, да?]

[Плохо дело! Nong опять начал гноиться на миде!]

[Nong реально способен всё запороть. Зачем HLX вообще подобрали этот мусор обратно? У менеджера тоже мозги гноятся?]

— Всё-всё-всё, он труп, — закричал Ван Инь в командном войсе. — Я иду вниз. 658, не паникуй. Су По, оставь контроль.

658 тихо ответил:

— Я не паникую. Вспышка и рывок на месте. Подойдёте, сможем убить.

— Я тоже иду.

Ван Инь и VIVI одновременно добрались до нижней линии и устроили дуэту HLX жестокий ганк вчетвером на двоих.

Успешно забрав два килла, они сразу отправились к дракону и без проблем взяли второго.

Преимущество LFJ уже было очевидным, но пульс 658 поднялся до отметки, при которой его браслет был готов забить тревогу.

Он с трудом сглотнул:

— Братья, вы вообще не нервничаете?

Единственный чемпион в команде, Хуфу, невозмутимо ответил:

— А чего тут нервничать? Я сильнее переживаю, когда после закрытия биржи смотрю, сколько потерял.

— Нервничать не из-за чего, — Су По, теперь нёсший на себе ещё и мечты бывших тиммейтов, окончательно превратился в пылкого юношу. — Я вообще не нервничаю, только возбуждён. Такое чувство, будто внутри всё горит.

Ван Инь не удержался:

— Господи, у нас в команде кто-то горит от возбуждения.

— Жёлтая карточка, WYC. Не говори всякую фигню во время матча, — Чжун Цзяньвэй тут же переключился на 658. — Не нервничай. Глубоко дыши. Вдох, выдох. Вдох... Твою мать! Ты как умер?!

Смена настроения произошла мгновенно. Местный тиран VIVI тут же показал своё свирепое лицо.

— Прости, брат. Они в кустах меня подкараулили, — голос 658 стал ещё тише.

— Ладно, ладно. Пока возрождаешься, сделай ещё несколько глубоких вдохов. Остальные идите к миду. Фараон, ищи возможность зайти сзади.

Хуфу сообщил, что уже обходит.

Циньский ван кружил вокруг колонны, Фараон обходил через кусты.

Фараон, внезапно появившийся за спинами игроков HLX, был страшнее призрака. Потому что он действительно мог обрушить на них смертельное проклятие.

«Триплкилл! Хуфу успешно заходит с фланга и помогает LFJ выиграть командный бой! Похоже, наш Фараон сегодня в отличной форме! — возбуждённо воскликнул комментатор. — Именно Хуфу в третьей игре выстоял на базе и дал LFJ возможность совершить камбэк!»

«Хуфу! Хуфу продолжает преследование! Его ультимейт почти откатился!»

Едва комментатор договорил, как ультимейт Амбессы, Матриарха войны, уже зафиксировал Nong.

Хуфу мгновенно преодолел несколько метров и оказался прямо перед ним.

Клинки на цепях взметнулись в воздух. Подброшенного Nong с силой впечатало в землю, а в тот миг, когда его полоска здоровья исчезла, Хуфу словно услышал крик, донёсшийся с места соперников.

Кричите.

Хоть глотки сорвите, всё равно никто не придёт и не спасёт вас от поражения.

«Квадракилл! Хуфу с боями прорвался прямо на базу! — закричал комментатор и тут же задал главный вопрос. — Будет пентакилл?»

Чжун Цзяньвэй, уже снеся башню и ингибитор на миде, направился прямиком к фонтану:

— Брат Ху, я потанкую урон. Залетай и забирай пентакилл.

Но Хуфу остановился перед фонтаном и отказался:

— Убивать на фонтане — карму портить. Мне ещё за команду и свои акции карму нарабатывать.

Чжун Цзяньвэй: «...?»

Ладно.

Тогда ломаем Нексус.

Нексус взорвался.

LFJ успешно прошла в следующий раунд плей-офф!

На арене гремели радостные крики, а на стриме Таракана творилось нечто ещё более грандиозное: словно били барабаны и гремели петарды, а спецэффекты от розыгрышей и подарков наперебой вспыхивали на экране.

Сообщения «LFJ победила!» полностью закрыли экран. Хо Шэн уже не видел лиц игроков, зато заметил несколько едких комментариев о Nong. Некоторые старые зрители даже вспомнили, что стример и сам когда-то побеждал Nong.

Если Nong может играть на профессиональной сцене, почему бы не попробовать и стримеру?

— Ой, ну не надо так говорить. Стример, конечно, сильный, но до профессиональных игроков мне всё-таки далеко, — скромно произнёс Хо Шэн.

А сам тем временем уже погрузился в безумные фантазии.

Например, как он становится профессиональным игроком, а V перестаёт болеть за VIVI и становится его фанатом, лично приходит на арену и болеет за него.

Потом Хо Шэн становится чемпионом, во время речи MVP со сцены благодарит V, а когда спускается, тот крепко его обнимает...

Пока Хо Шэн витал в облаках, на экране внезапно вспыхнул эффект подарка.

Стример мгновенно пришёл в себя, поблагодарил босса, а затем взял телефон и начал писать V, жалуясь, как нелегко приходится фанату во время матча и как мало от него самого зависит.

Зелёные сообщения слились в целое море.

Когда Тан Сяодун наконец вернул Чжун Цзяньвэю телефон, то не удержался и спросил:

— Да кто тебе там без остановки пишет? Телефон вибрирует, как массажёр.

— А кто просил тебя забирать мой телефон? — вместо ответа спросил Чжун Цзяньвэй.

Тан Сяодун слишком хорошо его знал. Такая реакция явно была подозрительной. Он тут же понизил голос:

— Что происходит? Ты случайно не начал с кем-то встречаться?

— Нет, — без малейшего колебания ответил Чжун Цзяньвэй. — Я целыми днями сижу на базе, никуда не выхожу. Либо тренируюсь, либо играю рейтинг. Когда мне успевать с кем-то встречаться?

Похоже, времени на преступление у него действительно не было. Тан Сяодун несколько секунд подумал, а затем напомнил:

— Только идеальный айдол может жить вечно. Сейчас результаты важнее всего, так что обязательно сохраняй хорошую форму.

— Я ещё раз повторяю: я сейчас ни с кем не встречаюсь, — раздражённо сказал Чжун Цзяньвэй и натянул капюшон. — Лучше иди успокой 658. Парень так разволновался, что, кажется, в обморок упал.

— Что?!

Тан Сяодун потрясённо обернулся и действительно увидел, как Ван Инь нажимает на точку под носом у обмякшего на диване 658. Он мгновенно бросил VIVI и помчался на место спасательной операции.

Наконец оставшись в тишине, Чжун Цзяньвэй устроился в углу и смог спокойно ответить Хо Шэну, объяснив, что всё это время был на собрании и только сейчас увидел сообщения.

Хо Шэн: [Так тяжело работаешь. Тогда позже поиграем?]

V: [Посмотрим. Скорее всего, не получится.]

Хо Шэн: [Послезавтра LFJ играет с GBR. Завтра схожу в храм помолиться за LFJ.]

V: [Хорошо.]

V: [За меня тоже помолись.]

Хо Шэн: [А то без тебя не знаю.]

Чжун Цзяньвэй рассмеялся и только успел написать «спасибо», как следующее сообщение Хо Шэна заставило его широко раскрыть глаза.

Хо Шэн: [Кстати, как думаешь, что если я пойду в профессиональные игроки?]

V: [??? Тебе мошенники написали?]

Хо Шэн: [Ты настолько в меня не веришь?]

Разве дело в том, верит он в него или нет?

Чжун Цзяньвэй застучал пальцами по экрану, объясняя, насколько тяжела жизнь профессионального игрока и что получить желанный чемпионский титул совсем не так просто.

Да и по одному только возрасту Хо Шэн уже проигрывал на старте.

Но прежде чем Чжун Цзяньвэй успел отправить сообщение, Хо Шэн написал, что начинает стрим и больше болтать не будет.

Чжун Цзяньвэй замер и тут же открыл его трансляцию.

Услышав, как стример с улыбкой приветствует его, он вдруг не смог понять, сердится Хо Шэн или всё в порядке.

Что-то не так.

Надо ещё понаблюдать.

И наблюдал он до самого возвращения на базу.

Тан Сяодун, наконец успокоивший 658, с облегчением выдохнул, а затем повернулся и увидел, как VIVI сидит с телефоном и что-то без конца нажимает.

Он незаметно вытянул шею, заглянул в экран и, увидев игровой стрим, расслабился.

— Ты тоже этого стримера смотришь?

— Кого? — Су По тут же обернулся.

— Одного фаната нашей команды, — ответил Тан Сяодун. — С самого начала сезона он стримит каждый наш матч. Когда мы побеждаем, устраивает на стриме розыгрыши в честь победы. Я за ним уже давно слежу.

— Серьёзно? — Чжун Цзяньвэй тут же напрягся. — Ты часто смотришь его стримы?

Тан Сяодун кивнул:

— Он довольно забавный. Играет средне, зато упирается до последнего, даже когда очевидно облажался. Хотя сценарий с немым боссом немного фальшивый, но для стрима вполне работает.

— Он играет не плохо. У него как минимум уровень Мастера, — недовольно возразил Чжун Цзяньвэй. — И с чего ты вообще решил, что история с боссом по сценарию?

Тан Сяодун дважды хмыкнул. В его голосе звучало сплошное пренебрежение:

— Да где в мире бывает такая халява? Уж лучше поверь, что я Цинь Шихуан.

Бывает!

Вот прямо бывает!

Чтоб тебя! Сам император навоза, а ещё к Цинь Шихуану примазывается. Совести вообще нет!

Тан Сяодун сегодня не заслужил ужин!

Чжун Цзяньвэй кипел от злости, но не мог прямо на месте раскрыть себя и объявить, что тот самый босс — это он.

Потерпев несколько секунд, он сказал:

— У него есть аудитория, и он фанат команды. Если мы выйдем в финал, можно пригласить его посмотреть матч вживую.

— Вообще-то мы и сами это планировали, — ответил Тан Сяодун. — Но для начала LFJ должна добраться до финала, а не свалиться где-нибудь по дороге к чемпионству.

Су По рассмеялся:

— Конечно, доберёмся. Мы ещё чемпионами станем.

658 слабым голосом добавил:

— Я уже начинаю привыкать к нагрузке плей-офф.

— Очень на это надеюсь, — Чжун Цзяньвэй уставился на него. — Сегодня вечером играем дуо. Я тебя как следует потренирую.

Путь Чжао Гуаньцзюня к тому, чтобы стать настоящим чемпионом, был усеян шипами и VIVI. После насыщенной адской тренировки и One night in Ущелье он пролил немало слёз.

На следующий день за едой Чжао Гуаньцзюню казалось, что даже рис стал солёным.

— Да ладно тебе. Вчера ты внезапно начал вставлять английские словечки и чуть VIVI до смерти не довёл, — Ван Инь, наблюдавший за всем от начала до конца, вынес вердикт об этой паре достойных друг друга противников. — Ты реально сильный. Не думай, что у тебя ничего не получится.

Чжао Гуаньцзюнь слабо возразил:

— Со мной всё нормально. Просто я легко плачу и не могу это контролировать.

— Ну и пусть. Лучше уж слёзы не контролировать, чем мочевой пузырь, — сказал Чжун Цзяньвэй.

Он смотрел в телефон, нахмурив брови. Уже почти полдень. Почему Хо Шэн до сих пор не пожелал ему доброго утра?

Вчера после стрима тоже почти не разговаривал.

Всё ещё злится?

Но на его сообщения отвечал мгновенно, да и тон был совершенно обычным...

Странно.

Чем больше Чжун Цзяньвэй об этом думал, тем сильнее чувствовал, что что-то не так. В конце концов он решил действовать первым, сфотографировал стоящий перед ним обед и отправил Хо Шэну.

Тот, как и ожидалось, ответил мгновенно и спросил, вкусно ли.

Испытывая странное чувство, Чжун Цзяньвэй с силой напечатал два слова: «Невкусно».

Хо Шэн: [...]

Хо Шэн: [Фото]

Хо Шэн: [А у меня обед неплохой. Хочешь, закажу тебе такой же?]

V: [Не надо.]

Хо Шэн: [Адрес тоже секрет, да?]

V: [Да.]

Хо Шэн: [Вот был бы я VIVI, ты бы наверняка сразу сказал мне адрес.]

Кислотой из этого сообщения едва не плеснуло через край. Чжун Цзяньвэй не удержался и рассмеялся, но, заметив взгляды тиммейтов, тут же снова сделал серьёзное лицо.

Он написал Хо Шэну, что даже самому VIVI адрес бы не дал.

Хо Шэн: [Лучше бы так и было.]

V: [Вообще-то я, наверное, не очень далеко от тебя.]

В следующую же секунду в чате появился полный адрес Хо Шэна.

Чжун Цзяньвэй внимательно посмотрел и обнаружил, что тот действительно жил не так далеко. Можно было даже считать, что они находились в одном деловом районе, а на метро не пришлось бы делать пересадку.

Хо Шэн: [Правда недалеко?]

V: [Не скажу. Я на работу.]

Хо Шэн: [Сегодня выходной.]

V: [У меня один выходной в неделю, а иногда вообще ни одного. И как назло, на этой неделе ни одного.]

В субботу Чжун Цзяньвэй смотрел матч, а в воскресенье уже играл сам. Выходные у него и правда были очень занятыми.

Особенно учитывая, что следующим соперником LFJ становилась GBR, чемпион прошлого сезона.

Сколько бы они ни готовились перед матчем, на непредсказуемой профессиональной сцене LFJ всё равно пришлось плясать под чужую дудку. В первой игре их полностью разгромили.

Во второй LFJ, оглушённая этим поражением, с трудом пришла в себя, но всё равно не смогла одолеть соперника.

И вот снова наступила третья игра.

Чжун Цзяньвэй пошёл ва-банк и окончательно превратился в хищного лесника. Он без конца вторгался в чужой лес, сбивая темп лесника GBR, а затем ещё и успешно украл Барона.

LFJ отыграла одну игру.

Счёт стал 2:1.

Всё это вдруг показалось до странного знакомым. Словно вчерашний день снова повторялся сегодня.

В комнате отдыха никто не разговаривал. Все думали об одном и том же. Улыбнётся ли им судьба и в этот раз?

Чжун Цзяньвэй предпочёл бы даже ругань этой удушающей тишине.

Под предлогом похода в туалет он взял телефон и ушёл в безлюдный угол. Ему хотелось что-нибудь сказать, но разговаривать самому с собой не хотелось.

Глядя на Хо Шэна на экране телефона, где в кадр попадала только верхняя половина его тела, Чжун Цзяньвэй всё-таки позвонил.

— Алло?

Хо Шэн ответил почти сразу. Но, услышав его голос, Чжун Цзяньвэй вдруг не понял, что говорить.

— Что случилось? Почему молчишь? — Хо Шэн, напротив, прекрасно понимал, что сейчас творится у V в голове. — Матч смотришь? Слишком нервничаешь?

— Угу. Немного страшно, — Чжун Цзяньвэй наконец признался в своей слабости.

Он опустил взгляд на эмблему команды на форме:

— А если они проиграют?

Хо Шэн ответил, даже не задумавшись:

— Проиграют, значит, в следующем этапе продолжим болеть за VIVI. Я же не перестану его любить только потому, что он проиграл матч.

— Хочу чемпионство, — предельно прямо сказал Чжун Цзяньвэй. — Хочу, чтобы они стали чемпионами.

Хо Шэн рассмеялся:

— Я тоже хочу, чтобы они стали чемпионами. Если ничего не поможет, выйду на сцену и вырублю всех соперников.

Его смех через динамик телефона словно передался Чжун Цзяньвэю. Уголки его губ приподнялись.

— И не боишься такое говорить...

— Исполняю желание босса, — заявил Хо Шэн. Он ведь именно такой хороший стример.

Чжун Цзяньвэй с улыбкой опустил голову, немного помолчал и сказал:

— Спасибо. Мне намного лучше.

— Уже отключаешься? — спросил Хо Шэн. — А нельзя вместе посмотреть матч по звонку?

— Извини, мне пора идти, — ответил Чжун Цзяньвэй. — В следующий раз.

Но когда именно наступит этот следующий раз?

Завершив звонок, Хо Шэн посмотрел на игроков, выходящих на сцену. Тяжело вздохнув, он включил микрофон:

— Матч начинается. Давайте для начала поболеем за LFJ.

—————

Автору есть, что сказать:

Когда 658 замолчал, все подумали, что его так заругали, что он закрылся в себе. На самом деле он просто потерял сознание.

Чжун Цзяньвэй: В следующий раз перед матчем выпивай пару банок Monster. Молодой господин Тан платит.

Тан Сяодун: «...»

http://bllate.org/book/24317/2846538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16.»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать I Use Flash to Catch You / Я использую Вспышку, чтобы поймать тебя / Глава 16.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода