× Вроде все работает)

Готовый переклад I Use Flash to Catch You / Я использую Вспышку, чтобы поймать тебя: Розділ 11.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрим Хо Шэна превратился в идеальный фон.

Чжун Цзяньвэй слушал его, играя рейтинг, а в ожидании следующего матча время от времени опускал голову и поглядывал на трансляцию. Под смех, ругань и шуточки настроение постепенно успокоилось.

Он объективно разобрал сегодняшнее поражение и заодно не удержался от насмешки над самим собой.

Когда это он успел стать таким хрупким? Столько поражений подряд раньше пережил, а теперь не выдерживает после одного проигранного матча?

Они ведь ещё не окончательно потеряли шанс выйти в плей-офф. Если выиграют оставшиеся два матча подряд, возможность всё ещё будет.

Надо просто взять и сделать!

Чжун Цзяньвэй глубоко вдохнул, внезапно повернулся к Ван Иню, который в этот момент подравнивал брови, и громко заявил:

— Давайте постараемся! Мы точно выйдем в плей-офф!

Тяжёлая и подавленная атмосфера тренировочной комнаты наконец была разрушена.

Вот только Ван Инь от неожиданного воодушевления дёрнул рукой, и острое лезвие прошлось по правой брови, мгновенно снеся половину.

Ван Инь: «...»

— Ты больной?! Не видишь, что я брови подравниваю? А если бы я себе лицо порезал?!

— Ты каждый день эти брови подравниваешь. Что там вообще можно постоянно сбривать, несколько волосков? — искренне не понимал Чжун Цзяньвэй. — Может, тебе проще вообще их сбрить и самому рисовать?

Ван Инь несколько секунд молча смотрел на него, а потом сквозь зубы признался:

— Я так снимаю тревогу. Не лезь!

Чжун Цзяньвэй: «...?»

— Хорошо. С сегодняшнего дня ты лишаешься права говорить, что 658 странный, потому что каждый день решает задачи, чтобы снять стресс.

— Сегодня я задачи не решал, — уныло сообщил игравший соло-рейтинг 658. — Мне нужно контролировать, сколько времени я на них трачу. Больше тренироваться, меньше решать задачи.

В конце концов, матч был полем боя, а не экзаменационным кабинетом. Здесь соревновались в игре, а не в решении задач.

Услышав это, Су По с огромным облегчением заявил, что ребёнок наконец-то поумнел.

А Фараон Хуфу словно вообще находился в другом мире. Он смотрел на командный логотип на стене, половина которого уже отклеилась, и пробормотал:

— Надо бы эту штуку заменить и повесить сюда что-нибудь другое.

Чжун Цзяньвэй тут же предложил:

— Как насчёт египетских фресок? Будет настоящая атмосфера гробницы.

Хуфу: «...»

После недолгого молчания напряжённые уголки губ Хуфу наконец приподнялись.

— А почему бы и нет? Смотрю, настроение у тебя уже наладилось?

— По-моему, да, — раздражённо отозвался Ван Инь. — Уже снова несёт всякую чушь.

Чжун Цзяньвэй вспомнил последние несколько дней и надолго прикусил губу клыком. Наконец решившись, он развернулся на стуле к остальным и серьёзно извинился:

— Последние несколько дней со мной что-то было не так. Я выходил на матчи на эмоциях. Больше такого точно не повторится. Простите меня. Завтра ночной перекус за мой счёт.

В тренировочной комнате на несколько мгновений воцарилась тишина.

Никто ничего не сказал.

Чжун Цзяньвэй уже начал чувствовать себя неловко, когда ему на плечо легла рука. Обернувшись, он увидел улыбающегося Фараона, который сказал, что это мелочь и не стоит так серьёзно извиняться.

А Ван Инь направил на Чжун Цзяньвэя зеркало. Убедившись, что в отражении всё ещё тот самый человек, а не какое-нибудь чудовище, он произнёс:

— Вот уж солнце с запада взошло. Дожил до того дня, когда VIVI извиняется перед тиммейтами.

— Похоже, слухи действительно не соответствуют действительности, — улыбнулся Су По.

Чжун Цзяньвэй нахмурился:

— Какие ещё слухи?

— Ходили слухи, что на базе ты был настоящим тираном, — медленно ответил Хуфу. — В частности, ругал тиммейтов, устраивал истерики, крушил вещи и не разрешал им есть.

Чжун Цзяньвэй потрясённо уставился на него:

— Да это же полная чушь!

Будь он действительно настолько грозным, разве бывшие тиммейты посмели бы не побеждать?

Всех бы продал к чёртовой матери!

— Вот именно, — мрачно вставил Чжао Гуаньцзюнь. — Поедят тиммейты или нет, зависит исключительно от тётушки на кухне. VIVI тут вообще ни при чём.

Су По яростно закивал в знак согласия.

— Нет, погодите. Кто вообще это говорил?

В голове Чжун Цзяньвэя промелькнули лица нескольких бывших тиммейтов.

Да, после поражений у него бывало плохое настроение, и это прекрасно читалось по лицу. Но он никогда не оскорблял их прямо в лицо. А если считать язвительные замечания и мысленные ругательства, тогда тут вообще никто не чист!

— Могу сказать только, что приложились все, — утешил его Су По. — Да и злиться незачем. Всё равно почти никто в это не верил. Просто уничтожь их всех на турнире, и всё.

Ван Инь сжал кулак:

— Я помогу.

После дружных утешений тиммейтов Чжун Цзяньвэй быстро заявил, что всё нормально и это мелочи. Однако стоило ему вернуться в комнату и принять звонок Хо Шэна, как он тут же снова принялся проклинать тех, кто распускал о нём слухи.

— Ничего такого вообще не было. С чего они взяли, что можно нести обо мне всякую чушь? — недовольно говорил Чжун Цзяньвэй. — Да, я иногда язвлю, но они сами ничем не лучше. И за спиной меня тоже ругали постоянно.

По крайней мере, у него самого не было времени распускать за чужой спиной слухи.

— Ругай их, — Хо Шэн понятия не имел, что конкретно произошло, но целиком и полностью поддерживал V. — Если сам не справишься, позвони мне и включи громкую связь. Я окажу удалённую техническую поддержку.

— Не надо. Всё равно уже бывшие коллеги, — Чжун Цзяньвэй посмотрел на время. — Ты стрим закончил? Я сегодня ещё даже подарок тебе не отправил.

— Закончил. Не надо ничего отправлять, — ответил Хо Шэн. — Лучший подарок для меня, что ты больше не злишься.

Чжун Цзяньвэй: «...»

Уши Чжун Цзяньвэя слегка загорелись, и он с серьёзным видом осудил такую слащавую манеру разговаривать:

— Это же стримерские приёмы, да?

— Хочешь слушай, хочешь нет. Я такое кому попало не говорю.

Они ещё немного попрепирались, а потом Хо Шэн внезапно сменил тему:

— Платформа предложила мне контракт. Я согласился.

Чжун Цзяньвэй замер:

— Значит, теперь станешь стримером на полную ставку?

— Пока подпишу контракт на два года и посмотрю, как пойдёт, — Хо Шэн редко говорил настолько искренне и прямо. — Спасибо тебе. Без тебя у меня никогда не было бы столько зрителей и я не смог бы так легко получить контракт.

Он немного помолчал и продолжил:

— Поэтому надеюсь, что у твоего любимого VIVI следующие матчи тоже пройдут хорошо. Они обязательно выйдут в плей-офф.

Низкий голос вибрацией отдавался в ушах, и кожа на затылке невольно напряглась. Чжун Цзяньвэй потёр шею и поблагодарил его, а затем заявил, что у стримера Таракана поразительно оригинальный способ упрямо не признавать очевидного:

— Если бы твои стримы никому не были интересны, сколько бы я ни отправлял подарков ради притока зрителей, ничего бы не получилось.

Но Хо Шэн нарочно возразил:

— Многие приходят ради тебя. Главная звезда моего стрима на самом деле ты.

Так когда ты снова придёшь?

Чжун Цзяньвэй скрытого приглашения не понял и машинально возразил:

— Думаешь, я сегодня стрим не смотрел? Очевидно же, что все приходят посмотреть на твою хорошую фигуру.

Чёрная облегающая майка подчёркивала крепкие мышцы. Рельеф был чётким и гармоничным, но не чрезмерным.

Когда Чжун Цзяньвэй сегодня впервые увидел картинку с камеры, он даже опешил и решил, что случайно зашёл не на тот стрим. Лишь несколько раз всё перепроверив, он убедился, что это действительно стример Таракан.

Вспомнив все эти странные сообщения в чате и чужие подарки, Чжун Цзяньвэй от чистого сердца посоветовал Хо Шэну убавить настройки коррекции фигуры на камере. А то ещё вычислят его в реальной жизни, встретят и разочаруются.

— Шутишь? Братан играет только по-честному, — Хо Шэн велел V не клеветать на него только потому, что самому похвастаться нечем. — Завидуешь, так и скажи.

Чжун Цзяньвэй холодно хмыкнул:

— Кто тебе завидует? Всё, пока.

И сбросил звонок.

Хо Шэн, которому внезапно повесили трубку, пару секунд не мог понять, что произошло. Потом уставился на телефон и обругал V мелочным.

А Чжун Цзяньвэй, наконец отомстивший ему тем же, прекрасно выспался. На следующий день он бодрым поднялся с кровати, отправился тренироваться и участвовать в тактическом собрании.

До конца регулярного сезона оставалось всего два соперника.

Если LFJ выиграет оба матча, команда получит место в плей-офф. А если получит место в плей-офф, клуб не распустит состав в этом этапе сезона.

Всё свелось к одному: либо выжить, либо погибнуть.

Направление на этой развилке было очевидно.

Тренер Хуан нервничал даже сильнее игроков. Особенно после победы в первом из двух оставшихся матчей, когда последним соперником осталась только SX.

На тактическом собрании он говорил-говорил, а потом внезапно достал кислородный баллончик и сделал пару вдохов.

В комнате стало тихо.

Чжун Цзяньвэй со смешанными чувствами предложил:

— Может, всё-таки в больницу?

— Матч не важнее жизни, — согласился Ван Инь.

Тренер Хуан отмахнулся, показывая, что волноваться не о чем, и продолжил подробно разбирать сильные и слабые стороны каждого игрока SX.

Особенно он подчеркнул, что это одна из немногих команд, играющих вокруг нижней линии.

После прихода бывшего ADC LFJ Ци Дими между игроками словно произошла удивительная химическая реакция. Команда полностью избавилась от прошлогоднего упадка и теперь стремительно шла вверх, занимая третье место по очкам.

А их ботлейн и вовсе находился на первом месте в рейтинге нижних линий.

Услышав это, 658 моментально переключился в режим тревоги. Его и без того белое лицо теперь выглядело так, будто он умер три дня назад, а в голове одна за другой крутились картины того, как его разносят на линии.

Всё оставшееся время он провёл словно на финальном рывке перед чжункао: безумно играл рейтинг и безумно решал задачи.

Когда наконец настал день матча, 658 сидел в комнате отдыха и от тревоги грыз пальцы.

Су По заметил это и одним хлопком отшиб его руку:

— Тебе сколько лет? Хватит грызть!

— Брат... — дрожащим голосом позвал 658. — VIVI, а что, если меня разнесут?

— С чего бы? — занятый перепиской с Хо Шэном Чжун Цзяньвэй даже головы не поднял. — Ты на чжункао набрал 658 баллов, а Ци Дими всего двести. Даже если его баллы на три умножить, всё равно до тебя не дотянет. Ты намного сильнее.

В комнате отдыха мгновенно стало тихо. 658 даже дышать перестал, а когда заговорил снова, голос звучал уже заметно бодрее:

— Правда?

— Правда. И ты ещё на несколько лет моложе него, да и механика у тебя лучше, — Чжун Цзяньвэй пристально посмотрел на него. — Можешь поверить в свои мозги, которые набрали 658 баллов?

В этот момент сотрудник пришёл звать игроков на сцену.

Ван Инь быстро догнал Чжун Цзяньвэя и тихо спросил:

— Серьёзно? Ци Дими на чжункао набрал двести?

— Откуда мне знать? Я выдумал, — безмолвно посмотрел на него Чжун Цзяньвэй. — Кто знает, сколько он там набрал.

Ван Инь: «...»

— Ну ты и сволочь.

— Взаимно, — улыбнулся Чжун Цзяньвэй.

Игроки обеих команд вышли на сцену, пожали друг другу руки, и началась стадия выбора чемпионов. Чжун Цзяньвэй слушал дрожащий голос тренера Хуана в наушниках и в конце концов не выдержал:

— Официант, вызовите скорую. Тут человек сейчас в обморок упадёт.

— Какой ещё официант? На тебя камера смотрит, не ори всякую ерунду, — тренер Хуан опешил. — Кто тут в обморок падает?

Фараон холодно ответил:

— Ты.

Тренер Хуан: «...»

— Ты нервничаешь, и мы из-за тебя тоже начинаем нервничать, — Ван Инь снова и снова протирал мышку дезинфицирующей салфеткой. — Не бойся. Если проиграем и кто-нибудь будет что-то говорить, натравим на него VIVI.

Чжун Цзяньвэй холодно усмехнулся:

— Большое тебе спасибо.

Поняв, что игроки просто пытаются его развеселить, тренер Хуан одновременно обрадовался и загрустил:

— Я просто... Эх, ладно, ничего не буду говорить. Давайте, удачи всем.

Под взаимные слова поддержки началась игра.

От этого матча зависело не только то, выйдет ли LFJ в плей-офф, но и места других команд, а также порядок распределения по группам. Поэтому зрителей собралось особенно много.

Стрим Хо Шэна тоже был забит людьми. Сообщения в чате летели так быстро, что он уже не успевал их читать, поэтому просто запустил розыгрыш.

— Всё, хватит спорить. Жмите на розыгрыш, болейте за LFJ и смотрите матч.

Сам Хо Шэн тоже далеко не был спокоен.

Как бы ему ни хотелось это признавать, под влиянием V он уже полностью встал на сторону VIVI и LFJ.

Сегодня обязательно нужно победить!

Хо Шэн сжал кулаки и мысленно начал молиться.

А через две минуты после начала игры VIVI зажали в лесу вражеские мидер и лесник, и он отдал первую кровь.

— Это ещё что такое? — Ван Инь приподнял бровь.

Чжун Цзяньвэй и глазом не моргнул:

— Нишевая тактика. Не нравится, не осуждай.

— Ничего, ничего, на боте у нас преимущество, — Су По тут же воспользовался тем, что вражеские мидер и лесник показались на карте, и пошёл вперёд.

А 658 словно снизошло озарение: все его умения на предугадывание попали точно в цель. Управляя Люцианом, Очистителем, он рывком пошёл вперёд и забрал SX.Dimi, а затем не отпустил и стоявшего рядом саппорта.

Дабл-килл!

— Вот она, сила шестисот баллов, — пробормотал 658. — Брат VIVI, я за тебя отомстил.

Ван Инь цокнул языком и велел ему следить за словами. Но стоило его собственному контролю попасть по вражескому мидеру, как Ван Инь тут же заорал:

— Сдохни!

Он бросился вперёд, использовал Поджигание и все умения разом и в одиночку убил противника.

— Вот это уровень, братцы. Учитесь, — с чувством произнёс Ван Инь. — Какой же я всё-таки сильный.

Чувство ответственности капитана в Чжун Цзяньвэе пару раз мигнуло и погасло. Он тяжело вздохнул:

— Сегодняшний командный войс точно нельзя выкладывать.

Дабл-килл в начале игры придал 658 уверенности. Дальше, стоило ему убедиться, что позиция вражеского лесника известна и опасности нет, он тут же начинал давить бот. Ци Дими позволялось разве что стоять рядом и получать опыт.

Первым достигнув шестого уровня, 658 идеально использовал ультимейт.

Под градом пуль Су По дал точный контроль, и ботлейн SX, получив весь урон, снова погиб.

658 забрал ещё один килл!

— Дракон, дракон!

Одновременно с этим Чжун Цзяньвэй заметил вражеского лесника и тут же пошёл мешать ему уйти.

Подоспевший Ван Инь прокастом забрал килл:

— Спасибо.

— Может, оставишь мне хоть немного золота с киллов? Мне в этой игре совсем грустно, — пожаловался Чжун Цзяньвэй.

Ван Инь цокнул языком:

— В этой игре керрит Ван Инь. Лежи и наслаждайся.

Но когда вражеский Нексус разрушился и LFJ одержала победу, система присудила MVP этой игры 658, Ван Инь тут же принялся орать, что всё подстроено, и велел 658 ждать следующую игру: там MVP точно достанется ему.

Однако всё пошло не по плану.

Во второй игре разрушился уже Нексус LFJ.

Счёт сравнялся.

Началась последняя игра.

—————

Автору есть, что сказать:

658: Абсолютный сторонник теории баллов.

Су По: +1 сплетня. Ци Дими набрал на чжункао 200 баллов.

Чжун Цзяньвэй: ...Это считается распространением слухов?

Ван Инь: А кто, если не ты?

http://bllate.org/book/24317/2844416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу