× Вроде все работает)

Готовый переклад I Use Flash to Catch You / Я использую Вспышку, чтобы поймать тебя: Розділ 3.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После такого эмоционального транжирства настроение Чжун Цзяньвэя заметно улучшилось.

Хотя будущее по-прежнему оставалось туманным, ему удалось немного утешиться, глядя на стримера Таракана, у которого дела обстояли ещё хуже. К тому же этот парень хоть и любил до последнего стоять на своём, но слово держал. Нельзя же было просто так послушать, как он гавкает, и ничего не дать взамен.

Будем считать, что он сделал доброе дело и заработал немного кармы.

После двух суток без сна тело уже окончательно сдалось. Чжун Цзяньвэй вышел из своего смурф-аккаунта на стриминговой платформе, насвистывая, сходил в душ, рухнул на кровать и уснул как убитый.

Возможно, полоса невезения наконец закончилась. На следующий день Чжун Цзяньвэй ещё даже глаз не успел открыть, когда услышал, как Тан Сяодун орёт в телефон, что команду пока не распускают.

— Правда? — Чжун Цзяньвэй тут же перевернулся и сел на кровати.

— А зачем мне тебя обманывать? Но раньше времени не радуйся. Клуб выдвинул последний ультиматум. Если в этом сезоне результаты команды не улучшатся, то в следующем мы уже «словно реки времени в море уплывём и больше не пойдём плечом к плечу».

— Стой, только не пой, — перебил его Чжун Цзяньвэй, ухватившись за главное. — А какие результаты клуб считает хорошими?

— Верхнего предела нет, но в нижней пятёрке мы точно оказаться не должны. — Тан Сяодун посмотрел на время. — Ладно, мне пора. Ещё нужно поговорить с бывшим топлейнером HMJ Хуфу.

Хуфу? Тот самый братец-фараон?

Чжун Цзяньвэй опешил:

— Разве он не говорил, что уже старый, контракт закончился и в этом году он завершает карьеру?

К тому же брат Хуфу хоть и становился чемпионом лиги и мира, было это уже очень давно. В прошлом сезоне он спокойно досиживал карьеру на скамейке запасных и вообще не выходил на сцену.

— Обстоятельства изменились. Он неудачно вложился, его обманули и все деньги пропали. Кажется, ещё и долги остались, так что теперь ему снова нужно зарабатывать, — Тан Сяодун велел Чжун Цзяньвэю проснуться окончательно. — Из всех топлейнеров, с которыми я сейчас могу связаться, он самый сильный. Всё, отключаюсь.

Чжун Цзяньвэй: «...»

Это уже какой-то абсурд.

Некоторое время он сидел на кровати, пытаясь прийти в себя, а затем всерьёз постарался вспомнить всё, что знал о Хуфу.

В памяти осталось только одно: он действительно был очень похож на египетского фараона.

После встречи вечером это впечатление стало ещё сильнее.

— Это наш новый топлейнер Хуфу. Брат Ху сегодня вечером уже переедет на базу, — Тан Сяодун представил их друг другу. — Брат Ху, это Чжун Цзяньвэй, VIVI.

Увидев, как тот ему улыбается, Чжун Цзяньвэй почувствовал себя так, будто лицом к лицу встретился с человеком из древности. Мозг мгновенно отключился, и он выпалил:

— Здравствуй, фараон.

Хуфу: «...»

— Не надо так официально. Просто зови меня Хуфу.

Немного пообщавшись, Чжун Цзяньвэй предложил своему новому товарищу-фараону сыграть дуо, решив заодно проверить, на что тот ещё способен.

Хуфу охотно согласился, а затем своей игрой доказал: чемпион даже в возрасте остаётся чемпионом. Базовые навыки были по-прежнему крепкими и надёжными, а Чжун Цзяньвэй к тому же всю игру преданно помогал ему на топе, постоянно приходя с ганками. Благодаря слаженной игре лесника и топлейнера на основных аккаунтах они выдали серию из восьми побед и уверенно поднялись в рейтинге.

После целого вечера побед симпатия Чжун Цзяньвэя к новому товарищу взлетела до небес. Даже голос стал на три тона мягче, а обращаться к нему он начал почтительно: брат Фараон Ху.

Если каждый новый игрок окажется на уровне Хуфу, в новом сезоне LFJ ждёт только светлое будущее.

Но стоило Чжун Цзяньвэю преисполниться надежд на будущее, как спустя два дня трое следующих подписанных командой игроков мощной оплеухой вернули его голову на место, напомнив, что радоваться пока рано.

Опустевшая тренировочная комната снова была заполнена людьми. Игроки сидели кругом, а в центре стоял Тан Сяодун, взявший на себя роль ведущего церемонии приветствия новичков.

— Представляю нашего нового ADC! — радостно объявил Тан Сяодун, глядя на сидевшего справа юношу в чёрном. — Только что выпустившийся из молодёжной академии игрок 658. Настоящее имя Чжао Гуаньцзюнь!

Имя у парня было громкое, и аксессуары на нём звенели не менее громко.

На нём болталась целая куча металлических подвесок, а пирсинг был даже в губе и брови. С первого взгляда было понятно: этот суровый парень проходил рамку металлоискателя под собственный саундтрек из непрерывного «пип-пип-пип».

Чжун Цзяньвэю ужасно хотелось спросить Тан Сяодуна, не из-за имени ли он выбрал этого игрока, но он сдержался, кое-как улыбнулся, поздоровался и похвалил:

— Брат, а ты стильный.

Стильный братец Гуаньцзюнь охотно принял комплимент и слегка приподнял подбородок в сторону Чжун Цзяньвэя, холодно и высокомерно поприветствовав его.

Сидевший рядом с ним простодушный парень, одетый во всё белое, представлял собой полную противоположность. Казалось, он с головы до ног состоял из одного коллагена, а при встрече с людьми на его лице неизменно появлялась добродушная улыбка. Он сам представился:

— Всем привет, я Super, Су По, играю на позиции саппорта. Раньше выступал за ZJF.

ZJF. Предпоследняя команда прошлого сезона.

В лиге ZJF и LFJ были как говно со вкусом шоколада и шоколад со вкусом говна. Результаты у обеих были настолько отвратительными, что даже сложно сказать, кто хуже. И у Су По, добровольно решившего перейти с предпоследнего места на последнее, явно были какие-то свои соображения.

Чжун Цзяньвэй понять их не мог, поэтому просто с улыбкой принял дружелюбие нового товарища.

Но стоило его взгляду переместиться на последнего игрока, мидера, как улыбка мгновенно исчезла, а выражение лица стало таким серьёзным, словно он пришёл на могилу.

— WYC, Ван Инь. Раньше был мидером FDC, а в этом сезоне перешёл к нам, — Тан Сяодун тут же захлопал в ладоши. — Все друг друга знают, так что давайте поприветствуем его!

Как говорится, даже в гнилой лодке найдётся три цзиня гвоздей. Какими бы отвратительными ни были результаты LFJ в прошлом сезоне, два матча они всё-таки выиграли.

И так уж совпало, что победили они именно FDC, за которую выступал Ван Инь.

Причина была проста.

В FDC был Ван Инь.

Ван Инь дебютировал на профессиональной сцене одновременно с Чжун Цзяньвэем. В первом же матче его карьеры Чжун Цзяньвэй восемь раз подряд пришёл к нему на мид с ганком и довёл парня до полного морального краха, оставив глубокую психологическую травму.

С тех пор стоило Ван Иню встретиться с Чжун Цзяньвэем, как его будто переклинивало. Проигрывал он гораздо чаще, чем выигрывал, и вся лига давно признала его «сыном V». Сам Ван Инь с тех пор тоже затаил на Чжун Цзяньвэя обиду и при встрече никогда не смотрел на него с доброжелательностью.

Теперь, увидев его на базе, Чжун Цзяньвэй и сам был готов закричать от отчаяния.

Зачем вы переманили сюда единственного противника, которого я гарантированно мог размазать?!

Ещё один шанс на победу исчез!

Когда редкие жидкие аплодисменты стихли, Ван Инь поздоровался со всеми, а затем первым пошёл в наступление. С фальшивой улыбкой он обратился к Чжун Цзяньвэю:

— Давно не виделись, брат V.

Чжун Цзяньвэй ответил такой же фальшивой улыбкой:

— Всего один перерыв между сезонами. Не так уж и давно.

Но Ван Инь злорадно напомнил:

— Нет. Ты забыл прибавить плей-офф.

Чжун Цзяньвэй: «...» Мало я раньше твой мид ганкал.

Почему я тогда не довёл этого засранца до завершения карьеры?

Увидев, что выражение лица Чжун Цзяньвэя становится всё опаснее, Тан Сяодун поспешил вмешаться:

— Теперь вы все в одной команде. Что было раньше, осталось в прошлом. Сейчас всё иначе. Нужно ценить судьбу, которая свела вас вместе, и вместе двигаться к прекрасному будущему.

Вот только Чжун Цзяньвэй никакого будущего уже не видел.

Он без сил спросил:

— А тренер? Кто будет нашим тренером?

— Бывший тренер SX Хуан Чжичэн. Сейчас ещё оформляют контракт. Завтра официально подпишем, и он вместе со всеми будет участвовать в съёмке командных промофото, — ответил Тан Сяодун.

В тренировочной комнате на мгновение воцарилась тишина.

Услышав знакомое имя, Хуфу наконец заговорил:

— Это тот тренер Хуан, при котором SX показала худший результат за всю свою историю?

Тан Сяодун кивнул:

— Он самый.

— И мы ещё специально его переманили? — Выражение лица Ван Иня тоже стало не слишком радостным.

Тан Сяодун неловко рассмеялся:

— Вариантов получше уже не осталось. Да и нельзя полностью сваливать плохие результаты на тренера. Не надо заранее настраиваться негативно.

Чжун Цзяньвэй провёл рукой по лицу и уставился в потолок.

Всё. Конец.

На этот новый состав человеку со слабой судьбой достаточно один раз взглянуть, и он тут же отправится наслаждаться загробной жизнью. Чжун Цзяньвэй понятия не имел, кого они вообще смогут победить.

Пока он мысленно хоронил все надежды, до него внезапно донёсся голос Тан Сяодуна:

— Станешь новым капитаном команды, хорошо?

Чжун Цзяньвэй, который за всю жизнь даже старостой маленькой группы не был, застыл на месте.

— Я?

Тан Сяодун кивнул:

— Конечно. Ты подходишь лучше всех.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Затем Чжун Цзяньвэй убрал с лица ошалевшее выражение, серьёзно кивнул и сообщил, что понял. Он обязательно станет хорошим капитаном.

Тан Сяодун так и знал, что этот приём на Чжун Цзяньвэе сработает. Довольный собой, он велел всем разбирать вещи и сегодня лечь пораньше, чтобы завтра хорошо выглядеть на съёмке промофото.

Тренировочная комната тут же оживилась. Желая продемонстрировать достоинства капитана, Чжун Цзяньвэй сам вызвался помочь троим новичкам с багажом.

Но когда он дотащил чемодан Ван Иня наверх, перед глазами уже плясали звёзды.

— Ты туда труп положил? — озадаченно спросил Чжун Цзяньвэй. — Почему он такой тяжёлый?

Ван Инь сначала поблагодарил его, а потом тут же высмеял:

— Спасибо. Но чемодан не тяжёлый. Это ты слабак и силёнок маловато.

Чжун Цзяньвэй холодно усмехнулся:

— Даже этот слабак способен разнести тебя в матче.

Ещё секунда, и они бы сцепились, но тут из комнаты неожиданно вышел Су По с двумя кухонными тесаками в руках. С улыбкой на лице он спросил:

— Мы же товарищи по команде. Давайте не будем ссориться, хорошо?

Острые лезвия зловеще блеснули под светом ламп.

Ван Инь потрясённо спросил:

— А зачем тебе два ножа?

— Я люблю готовить сам. Это мои кухонные принадлежности.

Точно для готовки, а не чтобы рубить тиммейтов?

У Чжун Цзяньвэя волосы встали дыбом. Объяснив Су По, что они вовсе не ссорились, он тут же поспешил вниз.

Даже усевшись в игровое кресло, он ещё некоторое время не мог успокоиться.

Когда ему наконец удалось прийти в себя, он повернул голову и увидел, как Чжао Гуаньцзюнь ставит себе на стол человеческий череп.

Перед глазами Чжун Цзяньвэя снова потемнело. Нет. Нельзя судить о человеке по одному-двум поступкам. Надо успокоиться.

Изо всех сил стараясь не относиться к новым товарищам предвзято, Чжун Цзяньвэй решил чем-нибудь отвлечься.

Он вошёл на смурф, собираясь немного поиздеваться над игроками пониже рангом и успокоить нервы. Но едва он зашёл в игру и создал лобби, как в группе внезапно появился ещё один человек.

V мне пятьдесят: [?]

V мне пятьдесят: [Чего тебе?]

Тёмный таракан: [Заходи в голосовой]

Чжун Цзяньвэй цокнул языком, но всё-таки надел наушники и подключился к командному голосовому чату.

Его тут же встретил поток вопросов, трещавших один за другим, словно связка петард:

— Ты где пропадал все эти дни? Сначала внезапно накидал мне кучу подарков и сразу вышел. У тебя что, денег слишком много? Я тебе сообщения на платформе отправлял, а ты их даже не читаешь и не отвечаешь. Брат, ты меня до смерти напугал.

Чжун Цзяньвэй: «...»

— Это ты меня до смерти напугал.

На другом конце внезапно воцарилась тишина.

Только тогда Чжун Цзяньвэй понял, что забыл выключить микрофон. Раздосадованно хлопнув себя по лбу, он тут же отключил его.

— Это сейчас твой сын говорил? — спросил Хо Шэн.

V мне пятьдесят: [? Сейчас кикну]

— Не надо, не надо! — поспешно остановил его Хо Шэн. — Ты чего микрофон выключил? Опять неудобно разговаривать?

V мне пятьдесят: [Ага]

V мне пятьдесят: [Тебе чего?]

Хо Шэн немного помялся:

— Я просто хотел тебя поблагодарить. После тех подарков на стрим пришло много новых подписчиков. Но денег ты потратил слишком много. Давай я хотя бы половину верну.

V мне пятьдесят: [Не надо. Оставь на аренду]

— Тогда сыграем вместе в рейтинг? — боясь, что тот откажется, Хо Шэн поспешно добавил: — Я всё ещё должен тебе пентакилл.

Услышав торопливый голос в наушниках, Чжун Цзяньвэй не удержался от улыбки. Печатать ответ он не стал и просто запустил поиск рейтингового матча.

Так ответ был понятнее любых слов.

В дуо всё равно веселее, чем в одиночку.

А главное, этот Тёмный таракан был куда нормальнее его новых тиммейтов. Лучше уж играть с ним.

— Если из-за меня потеряешь очки, я потом зайду на твой аккаунт и верну их, — Хо Шэн продолжил заверять своего щедрого покровителя в преданности. — И если потом понадобится поддерживать ранг на аккаунте, тоже можешь обращаться. Денег не возьму.

Чжун Цзяньвэй переключил игровой микрофон в режим «нажми, чтобы говорить» и ответил:

— Даже если потеряю очки, возвращать ничего не надо.

Если кто-нибудь об этом узнает, куда он потом от стыда денется?

Снова услышав голос Чжун Цзяньвэя, Хо Шэн на мгновение замер и машинально спросил:

— А тебе сколько лет? По голосу кажется, что ты совсем молодой.

Чжун Цзяньвэй: «...»

Отвечать ему было лень, поэтому Чжун Цзяньвэй просто проигнорировал вопрос и, управляя Каином, уже на первом уровне полез во вражеский лес.

Успешно украл вражеские ресурсы, получил преимущество, а потом и вовсе обнаглел, начав носиться по линиям и ганкать всех подряд. Играл он настолько агрессивно, что даже Хо Шэн не выдержал:

— Ты сегодня какой-то особенно злой. Настроение плохое?

Чжун Цзяньвэй нехотя подтвердил.

— Почему? Какой-то мудак попался или проблемы навалились? — продолжил расспрашивать Хо Шэн.

— И то и другое, — попавший прямо в точку вопрос рассмешил Чжун Цзяньвэя. — Ты не боишься, что за такие разговоры тебе стрим заблокируют?

— Я увидел, что ты зашёл, и не успел его включить, — честно признался Хо Шэн. — Если ты не против, в следующем матче я могу запустить трансляцию?

Чжун Цзяньвэй был не против, только предупредил, что тогда не станет говорить через игровой чат.

— Так неудобно же. Может, добавишь меня в WeChat и созвонимся там? На стриме твой голос слышно не будет, — осторожно предложил Хо Шэн. — Не переживай, спамить тебе точно не буду.

Чжун Цзяньвэй рассмеялся:

— Это у стримеров такой способ удерживать щедрых зрителей?

Хо Шэн уклонился от ответа и просто продиктовал свой WeChat.

Чжун Цзяньвэй цокнул языком:

— Кто такое запомнит?

— Тогда скажи свой, я тебя добавлю, — заявил Хо Шэн. — Я запомню.

Он достал телефон и уже приготовился вводить номер, но в WeChat внезапно появилась заявка в друзья.

После её принятия в окне чата высветилось уведомление:

[Вы добавили Victory в друзья. Теперь можно начинать общение~]

—————

Автору есть, что сказать:

Чжун Цзяньвэй: Почему все мои тиммейты такие странные?!

Тан Сяодун: А ты думаешь, сам очень нормальный?

http://bllate.org/book/24317/2829015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу