Готовый перевод The Apocalypse's Healing Female Support / Целительница в объятиях апокалипсиса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Псевдосвятоша Ань Ань

Ань Ань подбежала к дверям магазина, где пряталась та женщина, и знаком велела ей скорее открывать.

Увидев, что женщина отперла висевшую на двери цепь и вышла, Ань Ань присела перед ней на корточки и выпалила:

— Садитесь скорее! Я вас поднесу!

Не дождавшись ответа, она с некоторым удивлением обернулась, но та ответила:

— Деточка, я слишком тяжелая, ты меня не унесешь. Лучше я побегу за тобой!

В сердце Ань Ань шевельнулась капля симпатии к этой женщине, и она с улыбкой произнесла:

— Ничего страшного, давайте же, забирайтесь!

Заметив, что женщина все еще колеблется, Ань Ань прямо подошла, подхватила ее и взвалила на плечо. Женщина испуганно взвизгнула — очевидно, она перепугалась! Ань Ань не стала ничего объяснять, окружила их обоих тонкой водяной завесой, слегка подбросила ношу на плече и уверенно побежала вперед, к машине, которая уже сбавила скорость.

Лишь когда женщина просеменила несколько шагов, надежно зафиксированная на чужом плече, она сообразила, какая же у этой девчушки силища! Придя в себя, она с ужасом заметила, что со всех сторон к ней тянут руки множество тех самых жутких монстров, пожирающих людей. Женщина со страхом зажмурилась, не смея издалека даже пигнуть, но, прождав какое-то время и не почувствовав никакой боли в теле, приоткрыла один глаз. И увидела, что протянутые к ней когти монстров растворяются, едва успев коснуться ее.

Все происходило точно так же, как и у той девчушки! Широко раскрывши глаза, она только теперь заметила, что вокруг нее и той девушки, примерно на расстоянии десяти сантиметров от тел, парит вода! Женщина с невероятным изумлением смотрела на эту волшебную водяную пелену.

В этот момент ей показалось, что девчушка побежала еще быстрее. Подняв голову, она заметила, что расстояние до ехавшего впереди большого автобуса стремительно сокращается, и спустя пять-шесть секунд они наконец нагнали его.

Девушка, несшая ее на плечах, подбежала к двери автобуса, постучала по ней, и они увидели, как какая-то красивая барышня открыла дверь. После этого тащившая ее Ань Ань вместе с ней запрыгнула внутрь.

Даже оказавшись в салоне, женщина все еще не могла прийти в себя. И только когда спасшая ее девушка заговорила с ней, она наконец осознала: её спасли! Сама не разобрав толком, что именно говорила девчушка, она вдруг разрыдалась навзрыд! Сидевшие рядом Ань Ань и Цзян Ниннин невольно переглянулись с улыбкой: такая взрослая женщина, а ревет взахлеб, прямо как маленький ребенок!

Видя, что та в ближайшее время успокоиться не сможет, Ань Ань попросила остальных девушек — Цзян Ниннин и других — присмотреть за ней, а сама выпрыгнула из автобуса и побежала обратно к внедорожнику. Забравшись в салон, она наконец перевела дыхание: только что и впрямь было смертельно опасно!

Линь Юнь, сидевшая посередине на заднем сиденье, протянула ей бутылку воды. Ань Ань открутила крышку и разом приложилась к ней, осушив половину, а услышав шутливые подначки ребят, тоже звонко рассмеялась!

А женщина в автобусе позади проплакала минут пять, прежде чем немного угомониться! Смущенно приняв из рук Цзян Ниннин бумажную салфетку, она утерла слезы и высморкалась. И лишь затем осипшим голосом пробормотала слова благодарности:

— Спасибо вам, девочки! Спасибо, что спасли меня! Меня зовут Ван Цуй. А как зовут ту девочку, что только что меня спасла? Просто невероятно! Она несла меня на спине и даже не запыхалась, да так быстро, что не отставала от вашей машины! И зомби, стоило им только коснуться нас двоих, сразу же таяли! До чего же это удивительно!

Цзян Ниннин и остальные сначала опасались Ань Ань из-за того, как та без церемоний высадила Сяо Пин прямо на съедение зомби.

Но после того, как они воочию увидели, что Ань Ань способна спасти совершенно чужого человека, их мнение о ней сильно изменилось. Они поняли: пока кто-то не угрожает ей самой, эта девушка никому не причинит вреда.

А услышав простодушные и забавные причитания Ван Цуй, они и вовсе улыбнулись. Сидевшая рядом смуглолицая девушка с конским хвостом весело заметила:

— Ту девочку зовут Ань Ань. Она такая сильная, потому что обладает сверхъестественными способностями, да и нас самих спасли те, кто сидит в их машине! Кстати, меня зовут Тянь Линь, это Цзян Ниннин, а это Цзинь Мэймэй. А за рулем передней машины — наш однокурсник, его зовут Фэн Цзымин!

Ван Цуй кивнула, выслушав ее, а затем расспросила:

— Ниннин, детки, а куда это вы направляетесь на машинах? На улице кругом эти чудища человекоядные, так страшно!

Цзян Ниннин улыбнулась в ответ:

— Мы собираемся на военную базу на западе города — проверить, удастся ли нам присоединиться к ним и получить защиту! А Ань Ань и остальные едут на север города за своими людьми. Говорят, найдя их, они тоже отправятся на западную военную базу!

Услышав это, Ван Цуй встревоженно воскликнула:

— Разве эти военные станут нас принимать? А если не примут, что тогда делать?

Услышав это, все замерли — очевидно, о таком исходе никто из них раньше не задумывался. Тянь Линь неуверенно протянула:

— Наверное, примут?..

Возмущенная Ван Цуй покачала головой:

— Эх, вы ничего не знаете! Мне уже сорок два года! Был у меня двадцатилетний сын... Его сбил на машине родственник какого-то офицера! Сынишка получил тяжелейшие травмы, а у нашей семьи не было денег на лечение. Я пошла к виновнику аварии, а меня просто выгнали вон! Я обратилась в полицейский участок, но там даже слушать не стали! Тогда я по крохам собрала деньги, продала квартиру, залезла в огромные долги перед родственниками, но сына спасти так и не смогла! Горькая участь нам выпала, сироте с материнским горем! У него ведь вся жизнь была впереди, а его погубили эти бессовестные чинуши! Он был моей единственной опорой на старость, как же мне теперь жить после его смерти?!

По мере того как Ван Цуй говорила, ее захлестнуло горе, и она заголосила на весь салон, причитая и проклиная судьбу. Цзян Ниннин и остальные сидели молча, пытаясь утешить женщину, но на душе у всех скребли кошки. Если на военную базу и вправду не пустят, как им всем теперь выживать?

Тут подал голос сидевший впереди Фэн Цзымин:

— Тетя, мне очень жаль слышать о том, что случилось с вашим сыном. Но я уверен: военная база нас обязательно примет! О чем думают эти чиновники в погонах? Им нужны лишь власть и авторитет! Сейчас наступил конец света, и офицеры на военной базе наверняка захотят заявить о себе как о царьках, опираясь на оставшихся людей и запасы оружия. Но тех людей, что уже находятся на базе, им явно мало, чтобы насытить свою жажду власти! Поэтому они непременно примут нас, простых людей, попавших в беду. Рано или поздно они так поступят, как ни крути! Ну а если даже мы приедем сегодня к этой базе, и они откажутся нас впускать — мы просто разобьем лагерь у самых их ворот! Когда у стен базы соберется толпа выживших, им придется открыть ворота, даже если им этого совсем не захочется!

Ван Цуй не нашлась что возразить и больше не спорила, завязав тихий разговор с сидевшими по соседству девушками.

А в машине впереди Ань Ань тем временем напилась воды и немного перевела дух.

Они продолжали расчищать дорогу от попадавшихся на пути зомби. В этот момент сидевший впереди Сунь Вэй обернулся и протянул Ань Ань какой-то предмет.

Ань Ань подалась вперед, вгляделась и поняла, что это тот самый кристалл ядра, добытый ранее. Озадаченно моргнув, она подняла на него взгляд. Сунь Вэй смущенно поскреб в затылке:

— Только что мы расправились с тем зомби во многом благодаря тебе! К тому же у тебя как раз способность к усилению физической силы, так что этот кристалл лучше оставить тебе.

Сидевшие рядом тоже перевели взгляд на них. Ань Ань улыбнулась:

— Зачем он мне? У меня ведь способности водной стихии, а моя физическая мощь — это, скорее всего, побочная мутация от пробуждения стихии воды, вряд ли мне подойдет эта штука. К тому же погляди сама: металлический оттенок в этом кристалле явно преобладает над молочно-белым, а это значит, что польза от него для людей с металлическими способностями будет куда выше, чем для обладателей физической силы! И вообще, если бы ты не вскрыл тому зомби череп, мы бы и не нашли ядро. Так что оставь его себе!

Сунь Вэй заколебался, чувствуя искушение, но руку с кристаллом так и не убрал. На самом деле у поступка Ань Ань были веские причины. Как говорилось в первоисточнике, обладатели двойных способностей или те, у кого к главной стихии прилагалась побочная ветвь, могли повышать уровень лишь какой-то одной способности с помощью ядер. Так что если бы Ань Ань усилила свое физическое тело, в дальнейшем она уже не смогла бы использовать кристаллы для развития водной стихии.

Раз уж Ань Ань твердо решила сделать упор на водную стихию, она, разумеется, не стала бы совершать столь невыгодную сделку! Кроме того, способности можно развивать упорными тренировками и медитативным постижением, хотя это, конечно, в раз раз медленнее, чем поглощение кристаллов...

Так почему бы не позволить Сунь Вэю забрать его? К тому же Ань Вэй изначально относилась к нему весьма неплохо: парень порядочный, способности полезные, отличный кандидат в надежные товарищи. Чем сильнее их отряд, тем меньше давления ляжет на ее собственные плечи! В конце концов, в единстве наша сила!

Но проблема была в том, как бы Ань Ань и Вэй Вэй ни уговаривали парня, Сунь Вэй упрямо не желал слушать и упорно протягивал ладонь с кристаллом.

Девушки уже начали ломать голову — до чего же этот упрямец несговорчив! К счастью, в этот момент молчавший до этого за рулем Сяо Кай помог разрешить неловкость:

— Сяо Вэй, бери раз дают. Если потом раздобудешь кристалл водной стихии, просто отдашь Ань Ань, делов-то! Прячь давай!

К удивлению Ань Ань и остальных, упрямый Сунь Вэй на этот раз послушался и наконец убрал руку:

— Ну ладно! Тогда спасибо всем! Как только стану сильнее, сам добуду вам подходящие кристаллы, хе-хе!

Все три девчонки, глядя на то, как он глуповато ухмыляется, зажав в кулаке кристалл, многозначительно переглянулись и захихикали. Заметив в зеркале заднего вида хитрые ухмылки на лицах девчонок, Сяо Кай недоверчиво спросил:

— Вы чего? Чего это вы такие физиономии состроили? — и еще больше насторожился, когда все три девчонки дружно замотали головами.

Однако думать об этом было некогда: их внимание привлекла небольшая группа людей, мелькнувшая на улице метрах в двадцати-тридцати слева. Подав знак остальным четверым присмотреться, он указал на вход в супермаркет: там около шести человек отчаянно отбивались от небольшой стайки зомби. Четверо парней и две девушки — парни окружили девчат плотным кольцом и, с трудом отбиваясь от наседавших чудовищ, медленно пятились назад. В этот момент, услышав донесшийся с дороги рокот автомобильных моторов, люди воодушевленно вскинули головы и, заметив приближающиеся внедорожник и автобус, словно увидели спасение.

— На помощь! Мы здесь! — парни лишь на секунду позволили себе отвлечься, как тут же заметили подступающих все ближе зомби и были вынуждены снова замахать найденными в супермаркете кухонными тесаками. Ощущая, как на одежду брызжет липкая, омерзительная серо-бурая жижа из голов монстров, они даже не пытались утереться, механически размахивая тесаками в отчаянной попытке прорубить себе путь к спасению. А две зажатые в центре девушки отчаянно махали руками, стараясь привлечь внимание людей в машинах!

— А-а! — парень в красной клетчатой рубашке, шедший впереди всех, услышал, как стоявшая позади девушка вдруг завизжала, и испугался, что ее схватили зомби! Тревожно обернувшись, чтобы проверить, кто пострадал, он заметил, что остальные с ужасом тычут пальцами ему за спину. В груди неприятно кольнуло от дурного предчувствия, и едва он успел чуть отвернуться, как перед глазами возникла тварь, которая уже подкралась сзади и широко разинула пасть, готовясь вцепиться в него зубами.

Не желая смотреть на собственную кровь, он зажмурился. Но прошло несколько секунд, а ожидаемой боли всё не было. Озадаченно приоткрыв глаза, парень увидел картину, которую не забудет до конца своих дней: зомби, что должен был растерзать его, замер за тонюсенькой водной занавестью, выросшей у него за спиной. Жуткое, омерзительное лицо монстра, прильнувшее к водяной преграде, прямо на его глазах начало плавиться. Он воочию наблюдал, как голова твари стремительно растворяется в этой хрупкой водяной плене, и в ужасе отшатнулся назад, словно стремясь подальше уйти от водяного щита, способного с такой легкостью расплавить плоть.

И тут до его слуха долетел окрик:

— Быстрее сюда! Залезайте в тот автобус сзади, мы вас прикроем!

Подняв голову и проследив за источником звука, он увидел, что окно водительской двери внедорожника опущено, и сидевший за рулем парень машет им рукой. Только сейчас парень в клетчатой рубашке заметил, что водяная пелена отсекла зомби, проложив для них чистую дорогу вперед.

http://bllate.org/book/24316/2826363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода