Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Яньно повернула голову, бросила взгляд на Сюань Яньжо и покачала головой.

Сюань Яньжо не оставалось ничего другого, как оставить попытки расспросить Сюань Яньно. Вместо этого она повернулась к И Цинши: — Эй, что у вас вообще стряслось? Выглядите так, будто у всех настроение хуже некуда, расскажите мне.

И Цинши взглянул на Сюань Яньжо, долго смотрел на Сюань Яньно и точно так же покачал головой.

Атмосфера стояла тяжелая донельзя.

Во время еды Сюань Яньно и И Цинши лишь молча уплетали еду каждый в свою тарелку, не обмолвившись ни словом. Вскоре Сюань Яньно отложила палочки, объявила, что наелась, и тут же ушла. И Цинши поднял голову и проводил взглядом удаляющуюся спину Сюань Яньно. На душе у него скребли кошки. Поразмыслив над тем, что было сказано сегодня, он вдруг резко оцепенел! Не раздумывая ни секунды, он бросил палочки и побежал в ту сторону, куда ушла Сюань Яньно. Внезапно почувствовав, как ее схватили за руку, Сюань Яньно по привычке обернулась и тут же принялась вырываться. И Цинши крепко держал Сюань Яньно за руку, не отпуская, развернул ее лицом к себе и спросил: — Сяо Но, ты сердишься?

Сюань Яньно отвернулась, не глядя на него.

И Цинши вздохнул, взял Сюань Яньно обеими руками за голову, поворачивая обратно к себе, и произнес: — Подумаешь, распустил гарем! Стоило ли из-за этого так злиться? Я ведь и о тебе забочусь тоже.

— Хм, те, кого ты сделал своими наложницами, и правда жалки.

Сюань Яньно тихо бросила эти слова, но И Цинши, стоявший совсем близко, расслышал их: — Верно, те, кто стал моими наложницами, жалки, но... ты ведь тоже моя наложница, не так ли? Ты не жалка, ты останешься единственной наложницей в гареме, помимо императрицы.

И Цинши попытался щелкнуть Сюань Яньно по носу, но та увернулась. Сюань Яньно сказала И Цинши: — Я ведь тоже из твоего гарема, так отправь меня тогда заодно вон из дворца.

— Сяо Но, ты... не любишь меня?

— Да, я люблю тебя. Только какой толк от того, что я тебя люблю? Что ты говорил перед едой? Ты сказал: «Я умею только баловать людей, но никогда никого не люблю». Зачем же мне тогда любить тебя? Теперь ты на все лады твердишь, что любишь меня — врешь ведь! Ладно, допустим, сейчас ты и впрямь меня любишь, а что будет дальше? В лучшем случае станешь относиться ко мне как к домашней зверушке: в настроении — потреплешь по голове, а нет настроения — выбросишь куда-нибудь с глаз долой, так ведь?

И Цинши нахмурился и произнес: — Что ты такое говоришь?

— Ничего я не выдумываю.

И Цинши схватил Сюань Яньно за плечи: — Ты просто самодурствуешь!

— Ничего подобного! — Сюань Яньно яростно стряхнула руку И Цинши и вихрем бросилась прочь.

И Цинши некуда было выплеснуть обуревавший его гнев, как раз вовремя подоспели Сюань И, И Цинчжи и Сюань Яньжо. И Цинчжи хлопнул И Цинши по плечу и поинтересовался, что стряслось, но И Цинши тут же уцепился за него, сделав мальчиком для битья: — Чего ты приперся сюда вместо того, чтобы есть? Такой взрослый лоб, а даже вовремя поесть не можешь? Как ты вообще эти годы прожил?! А?! Если в какой-то день заболеешь, даже не смей звать лекаря! Тц!

Выпалив все это в лицо И Цинчжи, И Цинши удалился.

И Цинчжи остался стоять в полном недоумении, оскорбленный и обиженный, ему не оставалось ничего другого, как жаловаться Сюань И: — И-эр~ ну посмотри... Императорский брат вот так со мной...

Сюань И с брезгливым выражением лица нырнул за спину Сюань Яньжо, уворачиваясь от попытавшегося прижаться к нему И Цинчжи.

Сюань Яньно собирала узелок с вещами в своей комнате. Едва закончив сборы и собираясь уйти, она столкнулась стоявшим в дверях Сюань И. Скучным голосом скривив губы, Сюань Яньно произнесла: — Папа.

Сюань И с удивлением воззрился на узелок за спиной Сюань Яньно и спросил: — Это ты куда собралась?

— Папа, неужели не видишь? Конечно же, на выход.

— На выход? И куда это ты собралась?

— К сестрице Чу Цзюнь.

— Чу Цзюнь? Ты что, рехнулась, она же давно умерла!

— Ничего я не рехнулась! Я пойду к могиле сестрицы Чу Цзюнь.

http://bllate.org/book/24315/2826330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода