× Вроде все работает)

Готовый переклад Emperor's Emperor / Император для Императора: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На душе у Сюань Яньно было невероятно паршиво.

Разве он был так уж назойлив? Он просто любил то чувство, когда они были вместе с И, просто хотел быть рядом с И, за что же так с ним говорить...

Чем больше Сюань Яньно думал об этом, тем сильнее расстраивался.

Вернувшись в свои покои, Сюань Яньно наконец не выдержал, упал на стол и горько заплакал.

Одна из отборных девушек, проходивших мимо комнаты Сюань Яньно, нашла это странным и постучала в дверь. Услышав стук, Сюань Яньно немного успокоился, вытер с лица слёзы и пошёл открывать. Стоявшая снаружи отборная девушка увидела Сюань Яньно и спросила: — Сестрица, это ты только что плакала?

Сестрица?

Сюань Яньно повернул голову, оглядел комнату и, убедившись, что он здесь один, с неверием ткнул себя пальцем в грудь: — Ты это мне?

— Конечно, неужели в этой комнате есть кто-то ещё? — отборная девушка стояла на пороге, не зная, плакать ей или смеяться. — Сестрица, можно я войду?

— А? Да, конечно! — Сюань Яньно отступил в сторону, освобождая проход.

Отборная девушка вошла внутрь и восхищённо воскликнула: — Сестрица, эти украшения в комнате ты всё сама сделала?

— Ага, просто в последние дни было очень скучно, вот и мастерил всякое в комнате.

— Очень красиво! — отборная девушка подняла со стола китайский узел. — Я совсем не умею такое делать. Можешь подарить мне один?

— Давай! — Сюань Яньно охотно согласился.

— Правда? Спасибо, сестрица. — Отборная девушка с радостью спрятала китайский узел в рукав, но вдруг что-то вспомнив, снова спросила: — Сестрица, а почему ты только что плакала?

— А? Да нет же! С чего бы мне плакать! — Сюань Яньно на мгновение растерялся, но тут же замотал головой, всё отрицая.

— Правда? Но ведь я же слышала, — тут же переспросила она.

— Нет... я правда не плакал...

— Эх... — отборная девушка вздохнула. — Разве есть что-то, чем нельзя поделиться со старшей сестрой?

— Я...

— Это из-за Императора? — осторожно поинтересовалась она.

— А? Ты... откуда знаешь?! — Сюань Яньно испуганно вздрогнул.

На лице отборной девушки промелькнула тень сожаления: — Все мы одинаковые. Какая из попавших во дворец девушек не мечтает снискать милость Императора? Но многих ли он удостаивает своей благосклонности? С древнейших времен сколько женщин истребляли друг друга в стенах дворца, но скольких из них Император действительно любил? О нет, с древности у правителей бывает лишь милость, какая уж тут любовь! Трёх тысяч красавиц из заднего павильона как раз хватит, чтобы Император баловал их всю жизнь. Эх.

— Вот именно... — а вдруг и И точно такой же...

— Кстати, сестрица, как тебя вообще зовут?

— Ой! Меня зовут Сюань Яньно, можно звать меня Сяо Но, — Сюань Яньно назвал своё настоящее имя, даже не задумываясь.

— Сюань Яньно? Разве это не та отборная девушка, которую Император выбрал первой в день смотра? А, нет, кажется, ту девушку звали Сюань Яньжо, а не Сюань Яньно...

— Меня зовут Сюань Яньно. Просто Евнух Чжэн совсем старый стал, вот и перепутал моё имя, — опасаясь, что правда раскроется, Сюань Яньно на ходу придумал отговорку.

— Ах вот как... А меня зовут Чжоу Сы.

— Понятно...

— Верно, Сяо Но, а Император разве не вызывал тебя к себе?

— Вызывал... Только потом он почему-то сильно разозлился и забрал Нефритовый жезл исполнения желаний обратно.

— Ой...

— Что такое?

— Сяо Но, неужели ты не знаешь: когда Император забирает обратно пожалованный отборной девушке Нефритовый жезл исполнения желаний, это значит, что он смертельно рассердился или же этот человек ему ужасно осточертел. Кто знает... может статься, ты больше никогда не увидишь Императора! А ведь Сяо Но такой красивый и такой милый, как же жаль.

Сюань Яньно уже не помнил, что ответил ей напоследок и как вообще выпроводил Чжоу Сы.

Сердце Сюань Яньно рухнуло на самое дно пропасти.

Неужели я... так противен И?

http://bllate.org/book/24315/2826313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу