× Вроде все работает)

Готовый переклад Pokemon: Full Pokedex, Transmigrated to Beast Taming World / Покемон: Полный покедекс — путь к вершине мира зверей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня есть четыре миллиона, двух миллионов хватит, чтобы нанять довольно сильного ассасина…

— Неважно, схожу разок, посмотрю…

Чи Хун надел чёрное худи, натянул кепку и медицинскую маску, вернул Майтиену в Покебол и вышел из отеля.

А беспечный Мяут всё ещё дрых без задних ног!

Чи Хун вовсе не собирался его будить — пусть как следует отдохнёт!

Подпольные тёмные силы… Организация убийц.

Стать их внештатным сотрудником очень просто, но чтобы вступить в ряды организации, нужно выполнить как минимум пять A-ранговых заданий по устранению.

A-ранг означает, что цель, которую предстоит убить, также обладает силой уровня А.

Где находится организация убийц в Городе Цзиньлин… неизвестно, но я могу найти их людей.

Чи Хун вытащил телефон — тот самый, что принадлежал парню по имени Старик Ли, который приходился устранять его в тот день.

Умирая, тот, казалось, хотел с кем-то связаться, и телефон всё ещё был разблокирован. Чи Хун кое-что в нём обнаружил.

Сам Старик Ли подрабатывал ассасином, и в телефоне имелись контакты нужных людей.

Так он и связался с этим связным.

В кромешной тьме парска, закинув ногу на ногу, на скамейке сидела женщина с копной рыжих волос.

На ней были колготки в сеточку и высокие сапоги, а в руках — книга, которую она читала при свете уличного фонаря неподалёку.

Подойдя ближе, Чи Хун разглядел название на обложке: Послеродовой уход за питомцами.

Женщина подняла голову, бросила на Чи Хуна взгляд своими большими глазами и произвела:

— Хотя ты неплохо маскируешься, я всё равно вижу, что ты слишком молод. Ты вообще совершеннолетний? Я не интересуюсь такими мальчишками.

Лицо Чи Хуна помрачнело: эта женщина приняла его за очередного пикапера, хотя внешность у неё, конечно, имелась соответствующая.

Он достал телефон и протянул прямо перед её носом.

— Спасибо, но я не зна…

— Где мистер Ли?

Женщина бросила быстрый взгляд на экран и тут же задала вопрос. Подобное случалось нередко, когда внештатники передоверяли встречу другим, однако этот мистер Ли раньше за таким замечен не был.

— Мёртв.

Чи Хун убрал телефон, сохраняя полнейшее невозмутимое спокойствие.

— Какая жалость. Хоть сила у него была средняя, он действительно выполнил немало C-ранговых заданий. С ним у меня был стабильный небольшой процент с комиссионных, к тому же он никогда не промахивался.

— Только вот я не помню, чтобы он брался за заказ на твоё устранение.

Женщина закрыла книгу и с улыбкой посмотрела на Чи Хуна. От неё так и веяло атмосферой зрелой соблазнительницы, но Чи Хун ничего не почувствовал — смущение свойственно лишь наивным девственникам.

А он, Чи Хун, к таковым не относился.

— Выражусь прямо: мне нужен киллер, ты ведь сможешь мне помочь всё организовать? — Чи Хун засунул руки в карманы и прислонился спиной к столбу фонаря.

— Конечно. Но сколько ты готов заплатить? И кого требуется убрать?

— Я дам два миллиона задатка и хочу получить A-рангового ассасина. Но сначала я должен встретиться с ним лично, убедиться в его силе — и только тогда выплачу задаток.

— Малыш, ты слишком наивен. За два миллиона я могу предложить тебе лишь B-рангового киллера, а задаток за ранг А составляет как минимум восемь миллионов.

Женщина улыбнулась. Она не стала проверять, есть ли у Чи Хуна на самом деле такие деньги — если вздумает шутить с организацией убийц, то очень скоро об этом пожалеет!

— А я думал, потребуется несколько сотен миллионов.

Чи Хун на мгновение растерялся. Он никак не ожидал, что это будет так дешево — неужели организация убийц настолько бедна?

В его голове даже закралось сомнение: а так ли сильны A-ранговые ассасины, как он себе представлял?

— Ха-ха-ха, забавный ты парень. Впрочем, в последнее время показатели у меня неважные, так что если ты согласен выставить задаток в четыре миллиона прямо сейчас, я познакомлю тебя со своим знакомым для выполнения этого заказа.

Женщина прикрыла рот рукой и хихикнула: дела у неё и у того парня в последнее время действительно шли из рук вон плохо.

— Три с половиной миллиона.

Если всё устроит, после встречи с твоим знакомым я сразу же расплачусь.

Чи Хун без колебаний озвучил свою цену. Впрочем, встреча со знакомым его не особо волновала — ему нужен был питомец ранга А!

Решив выйти посреди ночи, он как раз опасался столкнуться на рассвете с толпами питомцев, заполоняющих улицы.

Если бы в тот момент ему выпала какая-нибудь Катерпи, было бы крайне весело.

— Я свяжусь с ним, но сразу предупреждаю: остаток составит шесть с половиной миллионов.

Женщина достала телефон и, глядя на Чи Хуна, напомнила об условиях.

— Без проблем.

Чи Хун кивнул, уже догадываясь, что названная женщиной цена и так идёт со скидкой.

Совершив звонок, женщина велела подождать полчаса и заодно назвала своё имя — Номер 73.

Она оказалась координатором под номером 73 и особо подчеркнула, что это лишь кодовое имя, не имеющее никакого отношения к её позициям в рейтинге эффективности организации.

— Хорошо, я и не спрашивал.

Ответил Чи Хун, мысленно утвердившись в догадке, что результативность этой Семьдесят Третьей в организации, скорее всего, барахтается на самом дне.

Полгочаса пролетели быстро. К ним приближался сутулящийся молодой человек с мрачным выражением лица. Он выглядел крайне осторожно и то и дело озирался по сторонам.

Подойдя к Семьдесят Третьей, он коротко кивнул ей.

Походому, в телефонном разговоре они уже всё обсудили, и угрюмый парень поднял руку, призывая своего питомец.

Из земли материализовалось создание ростом с человека, выражение лица которого было ещё мрачнее, чем у хозяина.

Никакой шерсти, сплошные складки кожи, наружу торчат два острых клыка.

Если описать его внешне одним словом — урод.

— Чисто тёмный питомец ранга А, Жестокий Зверь. Уверена, ты и сам понимаешь, что Жестокие Звери среди A-ранговых созданий отличаются крайней строптивостью.

— Ну как? Маленький босс доволен?

С улыбкой произнесла Семьдесят Третья.

— Быстрее пусть отсчитывает деньги и хорош болтать, дома жрать нечего.

Подгонял их угрюмый мужчина, не прекращая подозрительно озираться по сторонам.

Чи Хун бросил взгляд на этого Жестокого Зверя: 68-й уровень, Тёмная стихия.

Показатели расы неплохие, значительно выше, чем у его Майтиены, вот только внешность… поистине кошмарная!

Темная стихия этого мира — то же самое, что и Тёмный тип в мире покемонов, укрепился в своём предположении Чи Хун.

В тот же миг один из его покемонов разблокировался: перед ним тут же возник чёрный как смоль Покебол, готовый сорваться с пальцев в следующее мгновение.

Чи Хун решительно прижал Покебол ладонью, не выпуская питомца наружу.

Взглянув на характеристики, он тут же усмехнулся.

Зороарк: 50-й уровень.

Характеристика: Иллюзия.

Предмет: Выборные Очки.

Атаки: Тёмный Взрыв, Тёмный Шар, Огнемёт, Психокинез.

Чисто атакующий покемон, да ещё и с предметом в придачу — Выборные Очки увеличивают силу специальных атак владельца.

Он прекрасно помнил: все покемоны, выпадающие у него с предметами, обладали максимальными индивидуальными значениями характеристик, да и профильные усилия тоже были прокачаны по полной!

Значит, этот Зороарк… погодите-ка… у него аж 50-й уровень?

Чи Хун на секунду опешил. Мяут едва дотянул до 40-го уровня, и он не до конца понимал, по какому принципу определяется уровень разблокируемых покемонов.

— Ладно, давайте нам задаток и выкладывайте имя цели, через три дня будет результат.

Поторопил их мрачный тип, после чего поднял руку и отозвал питомца.

— Мне нужно убрать главу Корпорации Линь, Линь Ся.

Чи Хун взглянул на него, и названное имя мгновенно заставило лицо мужчины перекоситься.

— Этот ублюдок водит нас за нос…

Сделав шаг вперед, он бросил суровый взгляд на рыжеволосую женщину:

— С чего ты вообще взяла верить такому малолетке?

— Мелкий… ты шутишь?

В штаб-квартире ассасинов заказами на Линь Ся забито не меньше десяти мест, и цена каждого исчисляется десятками миллиардов! Ты рассчитываешь прикончить его за жалкий миллион?

Лицо рыжеволосой тоже помрачнело — пришло осознание, что её водят за нос.

— Значит, договориться не выйдет? Прошу прощения, я думал, это не так дорого стоит.

Чи Хун развёл руками, изобразив крайнее сожаление.

— Я тебя сейчас проучу…

Лицо мужчины почернело.

— Я дам вам миллион в качестве моральной компенсации.

Мрачный тип замолчал на полуслове, и выражение его лица мгновенно переменилось.

— Да… да что вы, как неудобно-то!

Он принялся тереть ладони, изображая крайнюю степень смущения.

— Конечно, я переведу деньги прямо сейчас.

Однако, раз уж зашла речь о деньгах… ваша организация принимает их не на личные же счета?

Поинтересовался Чи Хун. В конце концов, в этом мире существовали блюстители порядка, и подобные кровавые деньги никак не могли проходить по стандартным каналам.

— Разумеется нет, плати через меня!

Рыжеволосая достала устройство, похожее на POS-терминал, только гораздо миниатюрнее.

Чи Хун без колебаний достал карту и рассчитался. На лице Семьдесят Третьей тут же расцвела улыбка: эти деньги шли вне плана, чистые чаевые, которые она имела полное право зачислить на свой личный счет.

— Тогда у меня есть ещё одна просьба.

Коя железо пока горячо, Чи Хун поднял паренек вверх.

— Гляжу, парень ты смышленый, и эти деньги я взяла не за просто так. Чего тебе нужно?

— Сразу условимся: если речь об убийстве, то давайте мухи отдельно, котлеты отдельно. Личные связи и работа смешиваться не должны.

Выдал тираду угрюмый мужчина — сплошная вода, зато расценки у него действительно низкие.

Чи Хун покачал головой, чуть посильнее натянув кепку:

— Я хочу вступить в организацию убийц.

— Ха-ха-ха, уморил сестрёнку, братишка, ты шутишь?

Чтобы вступить в организацию убийц и получить доступ к их закрытой информации, только вступительный взнос составляет миллион, ты…

Семьдесят Третья осеклась на полуслове.

— Мелкий, этот миллион случайно не твой вступительный взнос?

Улыбка испарилась с её лица. Правила организации убийц нарушать не смел никто.

Чаевые есть чаевые, казенные средства — есть казенные, и переступать черту не разрешалось никому.

— Хе-хе…

Хихикнул Чи Хун. На лбу угрюмого мужчины вздулись вены, и он уже собирался броситься в драку.

— Хань У, погоди!

Семьдесят Третья преградила дорогу мужчине и обратилась к Чи Хуну:

— Ладно, парень, любишь ты пошутить. Мне в общем-то всё равно — раз уж я веду тебя как связная, твоя комиссия всё равно капает мне!

Смотри только не завали внештатные задания. Если набрать их и долго не выполнять, организация быстро займётся твоими поиском.

Ты уверен, что хочешь этого?

— Конечно. Для разминки дайте мне кого-нибудь ранга А.

Тон Чи Хуна звучал легкомысленно, даже с лёгкой ноткой пренебрежения — он делал это намеренно.

Ему требовалось создать у этих представителей организации убийц образ наглого выскочки, не знающего границ.

— Хм…

Пожалуй, мне пора.

Бросив холодное фырканье, мужчина по имени Хань У развернулся и зашагал прочь. Отношения между ним и Семьдесят Третьей явно были непростыми.

— Назови своё имя. Разумеется, это лишь кодовое псевдо, под которым ты будешь числиться среди внештатных киллеров.

Семьдесят Третья вновь опустилась на скамейку, вернувшись к беззаботному тону, и снова закинула ногу на ногу.

Чи Хун, не раздумывая, выронил два слова:

— Чихун.

— Чихун?

— Верно, Чихун.

— Отлично. Телефон мистера Ли можешь оставить себе — это специализированный аппарат ассасина, тебе нужно лишь сменить ID на свой собственный.

Семьдесят Третья поманила Чи Хуна рукой, и тот сразу сообразил, передав телефон Старика Ли обратно ей.

Немного повозившись с устройством, она вернула гаджет владельцу.

— Все внештатные заказы отображаются здесь. Можешь брать их прямо с экрана, но за деньгами обращаться ко мне, потому что твой гонорар пойдет через меня, а я буду отщипывать крошечный кусочек в качестве своей доли.

Семьдесят Третья изобразила двумя накрашенными чёрным лаком пальцами крошечное расстояние.

— Разве нельзя переводить напрямую? Зачем постоянно встречаться?

Озадаченно спросил Чи Хун.

— Организация убийц не проводит сделки обычным путём — оба человека должны находиться в радиусе пяти метров друг от друга, понятия не имею почему.

Понятия не имею, какой гений придумал это правило, но если дистанция больше пяти метров, перевод не пройдёт.

Ну всё, буду ждать дня, когда начну стричь с тебя проценты.

Подмигнув Чи Хуну правым глазом, Семьдесят Третья развернулась и зашагала прочь.

— Дурачок, ну и что с того, что ты узнал про вступительный взнос в миллион? Пока ты привязан к моему счету, половина этого миллиона окажется в кармане Лу Яо!

Ла-ла-ла-ла~

Напевая весёлый мотивчик, Лу Яоприпрыжку удалялась прочь. Высокие каблуки её сапог звонко стучали по асфальту, разносясь чётким эхом в тишине ночи.

С другого ракурса за ней безучастно наблюдал Чи Хун. Стоило ему сдвинуться с места, как пара глаз, излучающих ауру «обмана», бросила на Лу Яо беглый взгляд и тут же последовала за Чи Хуном.

Шагая по улице, Чи Хун обновлял список заданий. Экран пестрил исключительно C-ранговыми поручениями — самыми низкоуровневыми.

Награды за них варьировались в пределах от одного до двух миллионов.

— Если рассуждать так, то миллион за вход действительно недорого — выполнишь пару таких заказов, и всё окупится.

Только вот…

Чи Хун понятия не имел, как отличить хороших людей от плохих в этих списках смертников — там числилось больше десятка имён, попадались даже старики.

— Город Цзиньлин… неужели здесь всё настолько запущено?

Не удержался от вздоха Чи Хун, впервые соприкоснувшись с тёмной изнанкой этого мира.

Рядом в экран тоже вглядывался Зороарк, казалось, прекрасно понимавший намерения своего тренера.

— У-у…

Издав тихий звук, Зороарк ткнул красной лапой в экран телефона Чи Хуна.

Чи Хун кликнул по уведомлению.

Босс Цай: ростовщичество, кредитные ловушки, принуждение женщин к секс-торговле ради погашения долгов через интим-кредиты.

— Ничего себе, из-за него покончили с собой три женщины, а награда всего… сорок миллионов? Ой, то есть четыреста тысяч?

Заказчик скрыт, конфиденциальность клиентов на уровне. Если рассуждать логически, раз у столь разветвленной структуры здесь такие корни, то с информацией у них точно всё в порядке.

Чи Хун незамедлительно переслал подробности заказа Семьдесят Третьей.

Тем временем в одном из жилых комплексов Лу Яо вернулась домой, скинула сапоги, сорвала с головы рыжий парик, преображаясь в совершенно невинную на вид девушку.

— Ого? Какая прыть! Уже и задание взял?

Лу Яо оперативно запросила досье на цель и переслала его Чи Хуну.

— Чихун, точность информации по цели — восемьдесят семь процентов, в данный момент находится в ночном клубе Цинши. Работаем сегодня ночью?

Сообщение улетело адресату.

Чи Хун бросил взгляд на Зороарка. Тот приподнял голову, и на его морде заиграла плутовская улыбка.

Покемон обмана во всей красе — а этот экземпляр, похоже, обладал ещё более ярко выраженным плутовским характером.

Усмехнувшись, Чи Хун потрепал Зороарка по огненно-красной гриве и набрал ответ.

Чихун: До трёх часов ночи он не доживёт.

Номер 73: Поняла.

Дома Лу Яо открыла баночку с колой, сделала скриншот переписки и переслала картинку какой-то девушке.

В ночном клубе Цинши только что обслуженная клиентом девушка с безжизненным взглядом лежала на постели.

Её телефон звякнул. Словно марионетка, она протянула руку, взглянула на экран, и в её глазах на мгновение вспыхнула искра.

— Зороарк, убийство с одного удара, кого бы он там ни выпустил в качестве питомца.

Не обращай внимания ни на что, наша цель — исключительно человек.

Неподалёку от ночного клуба Цинши Чи Хун смотрел на сияющие роскошными автомобилями ворота, понизив голос.

Вообще-то он порядком нервничал — подобной работой раньше он не то что не занимался, даже в страшном сне представить не мог!

— Хи-хи…

Зороарк прикрыл лапой рот и тихонько хихикнул.

Серое тело, огненно-красная грива, спускающаяся к самому хвосту, ярко-алые когти — это создание выглядело точь-в-точь как лис.

Лишь оказавшись рядом воочию, можно было прочувствовать всю ауру этого Зороарка.

В общем, звание покемона обмана оправдано на все сто: с самого момента призыва он то исподтишка пялился по сторонам, то прикрывал рот лапой, издавая зловещие смешки…

— Наверное, у моего экземпляра характер ещё более экстремальный…

Всё-таки это лисоподобный покемон исключительно тёмного типа.

Чи Хун протянул руку, погладив огненно-красную гриву Зороарка, и уже собирался отдать приказ, как вдруг кое о чём вспомнил.

— Постой-ка… по канону Зороарк способен принимать облик абсолютно любого увиденного им существа, верно?

Не успел Чи Хун договорить, как Зороарк отступил на шаг назад, его тело странно изогнулось, и перед Чи Хуном внезапно возник… второй Чи Хун.

От роста и телосложения до одежды — всё совпадало до мельчайших деталей!

Вот только в глазах по-прежнему плясали хитрые искорки.

— Отлично.

Уголки рта Чи Хуна под маской поползли вверх. Насколько безумными могут быть покемоны, в точности следующие канонам аниме и игр, он прекрасно понимал.

Взять того же Зороарка: согласно канону, он без труда может напустить иллюзии на несколько сотен человек.

Против обычных людей этого хватит с головой.

В играх он может превращаться только в покемонов, но в аниме способен принимать облик кого угодно — Суйкуна, Энти, Райко, кого угодно, лишь бы тот попался на глаза.

Он даже может сойти за Эша, причем Зоро способна менять форму вплоть до человеческого облика.

— Зороарк, настал момент проверить наше взаимопонимание!

В глазах Чи Хуна блеснул огонек, и он показал покемону большой палец.

— Ссья~

Зороарк кивнул и самым наглым образом зашагал прямо к парадному входу ночного клуба Цинши.

— А?

Чи Хун слегка опешил, но из доверия к своему питомцу всё же последовал за ним.

Насчет камер в клубе — кому какое дело?

Он сам закутан наглухо, маска и кепка на месте, даже перчатки надеты.

А Зороарку и вовсе плевать. Ассасин по кличке Чихун, сопровождаемый столь диким и зловещим питомцем…

Вполне укладывается в его образ. Какое это имеет отношение к Чи Хуну, гуляющему с Майтиеной и Мяутом?

Даже если кто-то станет строить догадки на пустом месте, на Чи Хуна никто и не подумал бы!

Охрана у входа завидев их издалека, тут же подобострастно заискивающе засуетилась.

Они приветствовали Чи Хуна, наперебой обращаясь к нему «генеральный директор Чжан».

— А ты хорош, Зороарк!

Усмехнулся Чи Хун, окончательно успокоившись.

Для охраны эти слова так и остались непроизнесёнными — они лишь видели, как «генеральный директор Чжан» невозмутимо кивнул им в ответ.

Они угодили под действие иллюзии, подсознательно решив, что к ним пожаловал постоянный и важный гость заведения, директор Чжан.

http://bllate.org/book/24313/2825706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу