Готовый перевод Plague God: A Female Criminal Novel / Клеймо чумы: Исповедь отверженной: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тресь-бац!… Трес-бац!…

Оглушительный грохот петард разнёсся по всему двору. Я увидел, как все один за другим поднимаются со стульев и выходят из-за стола. Следуя за толпой, я снова направился к погребальному залу директора Хэ, чтобы поклониться и проститься с телом покойной и ее родственниками. Как же сильно мне хотелось в последний раз взглянуть на лицо директора Хэ! Но её уже наглухо заперли в черном-черчëнном гробу.

— Заведующий Хун, — кто-то дернул меня за рукав. — Снова здесь витаешь в облаках.

Это был волостной старейшина Хэ.

Глядя на низкорослую и пухлую фигуру волостного старейшины Хэ ростом менее трех чи, я озадаченно спросил:

— Вы с директором Хэ действительно от одной матери?

Услышав мой вопрос, волостной старейшина Хэ загадочно улыбнулся. Он отвел меня в тихий угол, прижался губами к моему уху и почти неслышно шепнул:

— Она подобрала меня в общественной выгребной яме под открытым небом!

— Она была подброшенным ребенком?… — я невольно отшатнулся.Он поправил ремень на животе и тихо вздохнул:

— Изначально я хотел вырастить её и взять в жёны. Но я никак не ожидал, что эта неблагодарная девчонка ни за что не захочет выйти за меня замуж. Она заявила, что никогда и ни за что не станет чьей бы то ни было женой. Тогда мне показалось, что она просто презирает меня. Получив сильнейший удар по самолюбию и рассвирепев от гнева, я выгнал её из дома. Позже я понял, что ошибся на её счёт. Ведь своими поступками она заставила меня поверить, что действительно твёрдо решила остаться старой девой до конца своих дней. Когда моя матушка была жива, она как-то пригласила домой предсказателя, чтобы тот погадал ей. Предсказатель сложил пальцы, посчитал и сказал, что в прошлой жизни эта женщина затаила смертную обиду на какого-то мужчину. В этой жизни она уже не сможет близко подпустить к себе мужчину. Черт побери, как же точно он предсказал! До самой смерти она так и не позволила ни одному мужчине прикоснуться к себе. Эх, какая жалость! А ведь она мне правда очень нравилась.

Он снова подтянул ремень повыше.

— Давай мой водитель отвезет тебя обратно.

В этот момент моё сердце так болело, что мне безумно хотелось пройтись пешком.

— Не нужно, я хочу прогуляться.

Я вышел из роскошного особняка деревенского старосты Хэ и, волоча уставшие ноги, направился в сторону здания деревенского управления.

http://bllate.org/book/24310/2825612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода