× Вроде все работает)

Готовый перевод Plague God: A Female Criminal Novel / Клеймо чумы: Исповедь отверженной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав надрывные, разрывающие душу рыдания старшего брата, я по идее должна была бы почувствовать горе и печаль, но почему-то мне захотелось изблечь всё наружу, а желудок свело сильнейшими судорогами.

Я крепко обхватила голову обеими руками. Моё сердце отчаянно кричало:

— Мама!.. Мама!.. Зачем ты меня родила?.. Я ненавижу тебя! Ты привела меня в этот пугающий мир и тут же бросила. Мама!.. Мама!.. Ты знаешь? Мне так страшно!..

Старший брат вдруг бросился на меня и силой оттащил мои руки:

— Ты наверняка не знаешь, но больше всего меня убивает и сводит с ума то, что в твоих глазах я похож на чуму, на кучу вонючего дербалы... Ты пряталась, стоило тебе меня увидеть, неблагодарная ты сучка... Ты забыла, кто зарабатывал деньги, чтобы ты училась, чтобы ты ела, во что ты одета... Не твой второй брат! Я!.. — он схватил меня за плечи и начал отчаянно трясти. Его глаза, впившиеся в меня, извергали языки яростного пламени, заставляя меня трепетать от страха. — Я! Твой старший брат! Твой уродливый, калечный старший брат! Брат, на которого все смотрят с презрением!.. Как же мне надоело то, как на меня смотрят женщины — все они смотрят как на вонючее дерьмо... В их глазах я — монстр, отброс, вонючая куча навоза!..

Он снова принялся биться головой о стену, одновременно рыдая.

Я больше не могла слушать этот скорбный вопль, похожий на крик раненого зверя, меня всю колотило от страха. Превозмогая боль, я украдкой перебралась к краю кровати, пытаясь сбежать.

Вдруг он резко обернулся, его лицо было залито кровью, и он схватил меня у края постели:

— Но... ты не смеешь смотреть на меня свысока, не смеешь презирать меня... Это я тебя вырастил... Ты не имеешь права быть неблагодарной...

Мышцы на его лице снова начали подёргиваться.

— Ты, неблагодарная тварь... ты посмела, как и все остальные женщины, брезговать мной, избегать меня... Ты такая же злобная, мерзкая сука, как и все бабы... Ах ты шлюха... Смотри, как я тебя проучу...

Кровавая слюна вперемешку с перегарным зловонием брызнула мне в лицо.

Он сорвал с меня всю одежду и навалился сверху.

В отчаянии моё сердце взывало ко второму брату:

— Второй брат, спаси меня!.. Второй брат, спаси меня!..

Тогда мне было всего десять лет.

http://bllate.org/book/24310/2825594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода