× Вроде все работает)

Готовый переклад Pirate: I'm Already an Admiral, What's Wrong with Being Greedy / Пірат: Я адмирал, так что с миллиарда?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сквозь прорезь маски равнодушно посмотрел на горящий внизу город.

— Главнокомандующий, — один из командиров клонов в черной форме быстро подошел и механически доложил: — В трёх морских милях отсюда приближается военный корабль.

— Морской Дозор из Северного моря — какая-то мелкотня? — Дзидзи слегка нахмурил брови, а затем издал презрительный смешок. — Наверное, какой-то безмозглый капитан филиала решил прийти и урвать свой кусок.

— Не обращайте внимания, — Дзидзи махнул рукой, словно отгоняя музу. — Сделайте предупредительный выстрел. Если они не поймут по-хорошему, потопите их на месте. В таких отдаленных водах кораблекрушения — обычное дело, не так ли?

— Понял, главнокомандующий.

……

В трех морских милях отсюда.

Средних размеров военный корабль без опознавательных знаков рассекал волны.

— Ого… И это та самая легендарная Джерма 66?

На палубе Кейн поднес к глазам бинокль, глядя на густой строй кораблей вдали, у него аж слюнки чуть не потекли.

В поле зрения эти многочисленные корабли-улитки казались не боевыми судами, а целыми рядами движущихся золотых гор.

— Если корпуса этих кораблей сделаны из особого сплава, то, разобрав их на металлолом, можно выручить пару сотен миллионов бери… А боевые костюмы на этих клонах, если их содрать и загнать на черном рынке…

Кейн, бормоча что-то себе под нос, даже достал калькулятор и начал нажимать кнопки.

— О-ла-ла… Кейн, вытри слюнки, если репортеры снимут тебя в таком виде, репутации Морского Дозора придет полный конец.

Кудзан почесал свои пушистые кудри и посмотрел на закрывающий небо и солнце флот вдали.

— Семья Винсмок… Слышал, их технологическая мощь заставляет завидовать даже тех ученых из Штаба. Столько кораблей, в них по меньшей мере несколько десятков тысяч солдат, да? Нас всего четверо, не слишком ли это опрометчиво?

— Войска?

Сакадзуки стоял на носу корабля, его ярко-красная рубашка трепетала под порывами яростного ветра.

Он понизил поля шляпы, а дымящаяся правая рука выдавала его нынешнее настроение:

— Всего лишь кучка сброда, полагающегося на внешние силы. Количество перед лицом абсолютной силы не имеет никакого значения.

— Е-е~ Сакадзуки все такой же страшный~ — Борусалино держал в руке чашку горячего чаю и, надув губы, проговорил: — Но ведь противник — страна-участница Мирового Правительства, если мы начнем первыми, писать отчеты по возвращении будет очень хлопотно~

— Начнем первыми? С чего бы.

Кейн убрал калькулятор, поправил галстук, и на его лице появилась та самая стандартная улыбка.

— Мы — Морской Дозор, борцы за Справедливость, разве мы можем так просто распускать руки?

С этими словами он достал из-за пазухи специальный громкоговоритель в форме Дэн-дэн Муси и откашлялся.

— Алло-алло-алло? Проверка микрофона, проверка микрофона. Раз-два, раз-два… Хм, качество звука неплохое.

В следующую секунду.

Многократно усиленный голос мгновенно разнесся по всей акватории, заглушая непрекратящуюся канонаду.

На флагмане Джермы Дзидзи резко поднял голову.

Движения всех открывших огонь солдат-клонов на мгновение замерли.

Даже мирные жители бомбимого острова остолбенели.

Это еще что за хрен? Устраивает проверку микрофона прямо на поле боя?

Голос продолжил звучать:

— Кхе-кхе! Незаконная вооруженная группировка Джерма 66 впереди, приветствуем вас! Здесь специальный правоохранительный отряд Штаба Морского Дозора!

— Я — главный руководитель этой правоохранительной операции, младший лейтенант Кейн.

Кейн не дал ему опомниться и заговорил еще громче:

— Мы получили донос от бдительного гражданина: вы подозреваетесь в серьезном незаконном сборище!

— Первое! Вы собрали здесь более трехсот боевых кораблей, что является особо крупным нелегальным вооруженным собранием! Согласно последним правилам Штаба, любые вооруженные сборы численностью свыше трех человек обязаны за тридцать дней подавать письменную заявку в Маринфорд! Вы подавали заявку? Нет!

— Второе! Вы безрассудно открываете огонь, из-за чего в этих водах стоит дым коромыслом, что серьезно ухудшает качество воздуха в Северном море и даже создает шумовое загрязнение океана! Вы подумали о чувствах спящих под водой рыб? Это же просто моральное падение!

— Третье! И самое главное! Мы намерены проверить, не проносите ли вы с собой контрабанду! Например, оружие массового поражения!

— А теперь от лица Штаба Морского Дозора я провожу у вас внезапную проверку!

На месте воцарилась мертвая тишина.

Отупели не только солдаты Джермы, но и дозорные на военном корабле лишились дар речи.

Чертово нелегальное собрание! Чертово качество сна рыб!

Ваша честь, вы же просто хотите открыто заняться грабежом?!

Улыбка на лице Кейна становилась все шире, он глубоко вздохнул и выкинул главный козырь:

— Ввиду тяжести вашего проступка приказываем вам немедленно прекратить любую деятельность! Всем сойти с кораблей для обыска! К тому же, необходимо выплатить штраф в размере пятисот миллионов бери!

— Если не будете сотрудничать…

Кейн сделал паузу, и его тон стал леденящим:

— Мы будем вынуждены признать вас злостными нарушителями закона и примем все необходимые принудительные меры, включая, помимо прочего, превращение вас вместе с вашими улитками в один общий суп!

В командирской рубке флагмана.

Хрусь!

Кейн в руке Дзидзи разлетелся вдребезги, вино залило весь пол.

— Пятьсот миллионов? Почему бы тебе сразу Небесную Дань не ограбить?!

На лбу у Дзидзи запульсировали вены, а абсурдность происходящего — то, что над ним издеваются какие-то букашки — заставила его смеяться от ярости.

— И еще сварить нас в супе?! Хорошо! Отлично! Какая-то мелочь в звании младшего лейтенанта из Штаба смеет распускать пасть перед Джермой!

Кто он такой? Он ученый, работавший бок о бок с Вегапанком! Владыка, правящий Северным морем!

— Огонь по моей команде!!

Дзидзи взмахнул копьем, и его рев пронесся по всему залу:

— Превратите этот проклятый корабль в труху! А этого ублюдка притащите сюда, я сделаю из него чучело и повешу на самом верху замка!!

По приказу главнокомандующего.

Флот Джермы продемонстрировал потрясающую военную выучку.

Хрусь-хрусь-хрусь — !

Сотни боевых кораблей-улиток практически одновременно развернули пушки, и черные зияющие дула плотным строем нацелились на тот самый одинокий военный корабль.

— Бах-бах-бах-бах — !!

В следующее мгновение.

Огненная бурь обрушилась черным ливнем, а вспышки пламени окрасили половину неба в красный цвет.

Подобная плотность ужасающей огневой мощи была способна в мгновение ока стереть с карт небольшой остров.

[Динь! Обнаружено, что хост занимается вымогательством и шантажом в отношении страны-участницы Правительства!]

[Вердикт: Крайне тяжелое нарушение!]

[Очки нарушений +5000!]

Столкнувшись с градом снарядов, Кейн вздохнул, достал из кармана семечки и отступил на шаг назад.

— Ой-ой-ой, и чего это они так спешат?

— Все видели? Противник оказывает вооруженное сопротивление и покушается на жизнь офицеров Морского Дозора. Доказательства неоспоримы.

Он повернул голову, глядя на троицу позади, которая уже с трудом сдерживалась, легко улыбнулся и выплюнул шелуху от семечек.

— Раз так, Сакадзуки, Кудзан, Борусалино, теперь ваша очередь.

— Преподнесите этому владыке Северного моря маленький урок в стиле Логии. Глава 23: Пятьсот миллионов бери и хотите уйти? Извините, придется доплатить!

— Хм, избавь меня от лишних слов.

Сакадзуки уже давно не мог сдерживать бушующее в сердце стремление к разрушению.

— Мечтают овладеть морем, рыщут кругом, как крысы, сея хаос…

Сакадзуки резким шагом подался вперед, отчего палуба военного корабля под его ногами мгновенно обуглилась и почернела из-за чудовищной температуры.

Его тело взмыло в воздух, правая рука на лету стремительно раздулась, превращаясь в бурлящую темно-красную магму, и прежде мрачное небо вмиг окрасилось в багровые тона.

На флагмане Джермы Дзидзи резко задрал голову, его зрачки сузились до точек, когда сквозь прорезь маски он увидел сцену, заставившую его душу содрогнуться.

Огромный магматический кулак размером с полфлота заслонил собой горизонт, словно метеорит.

— Это… Тип Логия?! — голос Дзидзи сорвался на фальцет.

В воздухе Сакадзуки с холодным презрением глядел на букашек внизу, его голос гремел повсюду:

— Кучка сброда, полагающегося на внешние силы, и вы смеете бросать вызов Справедливости?

— Великое извержение!!!!

Грохот — !!!

Разрушительная магма столкнулась с градом снарядов.

Не было и намека на борьбу: снаряды испарились в ту же секунду, как коснулись магмы, не продержавшись и доли секунды.

Следом магма, не растеряв былой мощи, яростно обрушилась на авангард флота Джермы.

Шик — !

Море закипело.

Первый огромный корабль-улитка даже не успел взорваться — его мгновенно расплавила чудовищная температура.

Следом за ним второй, третий… Семь-восемь прочных стальных бацилл в один миг превратились в кипящее море расплавленного металла.

— А-а-а-а!

Бесчисленные солдаты-клоны даже не успевали вскрикнуть, как обращались в прах.

[Динь! Обнаружено, что соратник Сакадзуки нанес разрушительный ущерб!]

[Вердикт: Превышение полномочий! Грубое нарушение гуманистических принципов Морского Дозора!]

[Хост как командир несет солидарную ответственность… Очки нарушений +2000!]

Кейн стоял на носу военного корабля, слушая приятный мелодичный звон в голове, и с наслаждением щелкал семечки.

Он позволил горячему ветру трепать его растрепанные волосы, глядя на апокалиптическую картину вдали, и легко покачал головой, в его тоне слышалось искреннее сожаление об упущенных возможностях:

— Ой-ой-ой…

— Господин Дзидзи, и это всё, на чем строится ваша уверенность в завоевании Северного моря? Немного разочаровывает.

Кейн поднял руку, указывая на Дзидзи, и включил режим насмешек:

— Если у вас уровень только такой, то я советую вам вернуться домой и играть в песочнице. Вода в Северном море слишком глубокая, вам её не потянуть.

— Подонки! Проклятый Морской Дозор! Я вас на куски порву!

Дзидзи окончательно сошел с ума. Накопленные за десятки лет богатства в один миг лишились десятой части!

Он яростно ударил по кнопке на маске, и высокотехнологичный реактивный ранец за спиной выплюнул синеватую струю, поднимая его тело в воздух.

— Всем силам Джермы на взлет! Уничтожьте их пулями из кайросеки! Стоит нам рассредоточить строй, и по такой неповоротливой атаке не попасть…

Однако не успел он договорить.

Ленивый и раздражающий голос раздался прямо над его макушкой.

— Е-е~ неповоротливый? Вы это про Сакадзуки? Жуткая оценка, однако~ Но быть выставленным дураком — тоже головная боль для меня~

Дзидзи резко вскинул голову.

Ослепительно.

Ярче, чем смотреть прямо на полуденное солнце.

Борусалино засунул руки в карманы брюк, его тело вопреки всяким законам физики зависло на высоте сотен метров, а желтый полосатый костюм ярко сверкал в потоках света.

Он надул губы, а в темных очках отражался легион мечущихся внизу клонов, тщетно пытавшихся взмыть в небо.

— Рассредоточивать строй и вправду хлопотно, в конце концов, придется целиться в каждого по отдельности, так что…

Борусалино скрестил руки на груди, соединив указательные и большие пальцы, и на его кончиках заплясал золотой свет, напоминая одновкусно вспыхнувшие тысячи звезд.

— Ясакани но магатама.

В ту самую секунду, когда золотой свет был готов пролиться потоком, другой — ленивый — голос раздался у него под боком:

— Раз уж Борусалино-сан так старается, я тоже внесу свою лепту… А то если они разбегутся, зачищать их будет слишком утомительно.

Неизвестно когда Кудзан уже оказался в воздухе. Он вскинул руки, и воздух вокруг его тела мгновенно замерз — сотни ледяных пик, источавших смертоносный холод, соткались прямо из пустоты.

— Две ледяные иглы!

Вжух-вжух-вжух-вжух — !!!

В тот же миг небо разделили пополам два совершенно разных сияния.

С одной стороны — стремительно падающий дождь из золотых световых зарядов, несущих разрушительное тепло; с другой — поток пронзительно острых, способных пробить сталь белых ледяных копий, испускающих дикий холод.

Никаких слепых зон, никаких путей для отступления.

На этот раз настала очередь Джермы прочувствовать, что такое ковровые бомбардировки.

Золотые взрывы и леденящее оледенение одновременно пронеслись по флоту Джермы.

Солдаты, пронзенные световыми лучами, даже не успевали закричать от жара, как следовавшие по пятам ледяные копья превращали их вместе с окружающим воздухом в багровые глыбы льда.

Те солдаты-клоны, что пытались спастись с помощью реактивных ранцев, в тисках света и льда оказались заперты без малейшего шанса на спасение, падая в кипящую воду, как пельмени.

[Динь! Обнаружено, что соратники Борусалино и Кудзан нанесли урон по площади!]

[Вердикт: Склонность к истреблению пленных!]

[Очки нарушений +1500!]

— Конец… Почему такие монстры вообще объявились в Северном море?!

Рука Дзидзи, сжимавшая копье, задрожала мелкой дрожью, и холодный пот мгновенно пропитал боевой костюм.

— Штаб Морского Дозора сошел с ума?! Чтобы разобраться с какой-то Джермой, они прислали трех сильнейших обладателей сил типа Логия?!

Его ноги подкосились, и он рухнул на землю.

Копье с глухим стуком покатилось в сторону.

Всего три минуты.

Его гордость — непобедимый флот — наполовину превратилась в жидкий металл, наполовину была превращена в решето.

— Бежать… нужно бежать…

Амбиции в глазах Дзидзи окончательно угасли, остался лишь базовый инстинкт выживания. Он на четвереньках пополз к пульту управления спасательной капсулой в задней части мостика.

Лишь бы добраться до главной лаборатории, лишь бы технология клонирования была цела, он сможет…

— О-ла-ла… Раз уж пришли, не спешите уходить. А не то, если вы сбежите, Кейн снова станет пилить меня за безделье.

Ленивый голос в сопровождении пробирающего до костей холода навис над всей акваторией.

Кудзан присел на корточки у борта военного корабля, погрузив одну руку в воду.

— Ледниковый период!

Хрусь-хрусь-хрусь — !

Раздался скрипучий звук замерзания.

Отталкиваясь от военного корабля, мертвенно-белый ледяной покров с жуткой скоростью пополз наружу, в мгновение ока поглотив кипящую гладь моря.

Океанские волны застыли в своем изгибе, а те гигантские корабли-улитки, что пытались развернуться, были намертво запечатаны в толстой ледяной пустыне, так что и муха не пролетит.

Весь мир превратился в гигантское кладбище ледяных статуй.

[Динь! Обнаружено, что соратник Кудзан заморозил важный морской путь, парализовав движение транспорта!]

[Вердикт: Ущерб экологии! Нарушение судоходства!]

[Очки нарушений +1000!]

— Хорошо пошло.

Кейн с трудом подавил рвущуюся наружу улыбку, глядя на стремительно взлетевшие цифры на системной панели — их уже хватало, чтобы запустить колесо рулетки.

Он отряхнул ладони от крошек семечек и поправил галстук.

— Лунная Походка.

Хлоп.

Он ступил по воздуху и изящно приземлился на уже покрытую льдом палубу главного флагмана Джермы.

Звук шагов его кожаных туфель о ледяную поверхность раздался звонким эхом: так-так.

В мертвой тишине ледяной пустыни этот звук резал слух, каждый удар отдавался в рушащихся нервах Дзидзи.

К тому моменту половина тела Дзидзи уже вмерзла в пульт управления, лишив его возможности пошевелиться, и он мог лишь с ужасом смотреть на приближающегося молодого младшего лейтенанта Дозора.

Позади три излучавших устрашающую ауру «монстра» выстроились треугольником, взяв посиневшего Дзидзи в плотное кольцо.

Кейн подошел к Дзидзи, присел на корточки, и на его лице расцвела та самая лучезарная, теплая улыбка.

— Добро пожаловать, господин Винсмок Дзидзи.

Кейн участливо стряхнул с плеча Дзидзи кусок льда, произнеся мягким тоном:

— Позвольте представиться: младший лейтенант Штаба Морского Дозора, Кейн.

— Что я там говорил чуть раньше?

Кейн извлек из-за пазухи ту самую тетрадку с надписью «квитанция», постучал колпачком ручки по подбородку и сделал вид, будто задумался.

— Ах да, незаконное собрание, загрязнение окружающей среды, вооруженное сопротивление властям, нападение на офицеров… Все эти обвинения весьма серьезны.

У Дзидзи застучали зубы, он глядел на этого дьявола перед собой и выдавил из себя слова сквозь стиснутые зубы:

— Отдам… я все отдам… пятьсот миллионов… пощадите…

Пока он жив, деньги — это мелочь!

Технологии Джермы при нем, он еще сможет подняться с колен!

Услышав это, Кейн вовсе не выглядел довольным.

Напротив, он нахмурился и с удивлением посмотрел на Дзидзи, словно услышал нечто невероятное.

— Пятьсот миллионов?

Кейн преувеличенно вздохнул, медленно поднялся и возвысился над бывшим владыкой Северного моря.

В его взгляде читалось отношение к какому-то дикарю, не знающему правил.

— Господин Дзидзи, вы часом ничего не перепутали?

— Те пятьсот миллионов, что назывались раньше — дружеская цена до того, как мы завязали драку. Ну а теперь…

Кейн бросил загадочный взгляд на три чудовищные фигуры за своей спиной и тихо произнес:

— Придется доплатить. Глава 24: Один миллиард за выкуп жизни! Спасибо Морскому Дозору за то, что не убили?

Доплатить?

Он всё еще смеет требовать доплаты?!

Винсмок Дзидзи вперил взгляд в улыбающегося молодого дозорного, чувствуя, как его сердце сжимается в спазмах.

Огромное чувство унижения окатило его с головой.

— Ублюдки… Вы объявляете войну странам-участницам Мирового Правительства!

Голос Дзидзи дрожал от ярости, он схватил телефонный жучок связи и заорал в него наотмашь.

— Я пожалуюсь на ваши бесчинства Мировому Правительству!

Однако в трубке раздавалось лишь шипение помех.

— Не трать попусту силы. — Кейн поковырял в ухе с самым невинным видом. — Сигнал в этих водах оставляет желать лучшего.

— Это ты подстроил! — Дзидзи мгновенно сообразил.

— Разве можно винить меня в плохом сигнале? — Кейн развел руками. — Наверное, погода слишком холодная, и Дэн-дэн Муси просто простудился.

Лицо Дзидзи почернело пуще тучи.

Он посмотрел на тех трех монстров снаружи, а затем на полностью замороженный флот с уничтоженными оружейными системами, и на него накатила волна бессилия.

Технологии?

Перед лицом этих безрассудных обладателей сил Логии его гордая технологическая армия выглядела хрупкой, словно бумажная.

— Чего вы в конце концов хотите? — Дзидзи подавил вспыхнувший гнев и задал вопрос хриплым голосом.

— Видишь ли, — Кейн указал на изрытое шрамами поле боя, а затем на дымящуюся руку Сакадзуки.

— Моим коллегам пришлось применить мощные приемы, чтобы остановить вас, а это отнимает много сил. Вспышки света господина Борусалино портят глаза, а господин Кудзан простудится, если будет топить море…

Кейн наклонился к самому лицу Дзидзи, и его улыбка сияла подобно дьявольской:

— Добавь к этому компенсацию за моральный ущерб, компенсацию за простои, амортизацию военного корабля и плату за лечение психологической травмы, вызванной твоими угрозами в мой адрес…

Он протянул руку, растопырив пять пальцев, а затем перевернул ладонь.

— Теперь цена составляет один миллиард бери. Конечно, я принимаю оплату золотом.

— Один миллиард?! — глаза Дзидзи едва не вылезли из орбит. — Почему бы тебе сразу не грабить?!

— А разве я сейчас этим не занимаюсь?!

С полным правом заявил Кейн, после чего вздохнул, сменив тон на сочувственный.

http://bllate.org/book/24306/2825193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу