Готовый перевод Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рамен — вот что больше всего на свете любил Сакураги Ханамити. Та самая лапшичная, куда он частенько заглядывал, была совсем небольшой, но вкус блюд Сакураги обожал, да и цены здесь были вполне доступными. Поэтому, несмотря на то что заведение находилось порядочно далеко от его дома, всякий раз, когда ему хотелось рамена, он неизменно отправлялся именно сюда.

Поскольку приближалось время обеда, в лапшичной было куда больше народу, чем обычно, когда сюда наведывался Сакураги Ханамити.

— Хозяин, хозяин! Торговля сегодня идет хорошо, да? Ха-ха! — едва переступив порог и увидев, что крошечное помещение забито посетителями, Сакураги Ханамити с улыбкой поприветствовал суетящегося владельца.

Хозяин, мужчина средних лет с обычной короткой стрижкой и в традиционном японском кимоно, выглядел весьма примечательно. Такой наряд немало озадачил Сэндо Акиру: всё-таки в наши дни встретить человека, который в повседневной жизни носит кимоно, — большая редкость.

Заметив Сакураги, хозяин повернулся и улыбнулся:

— А, это ты, Сакураги! Проходи, присаживайся. Как обычно?

Сакураги Ханамити, смеясь, согласно кивнул и, поведя Сэндо Акиру к потертому, но очень чистому столику, спросил:

— Ну что, Ёжик, что будешь брать? Говорю тебе, фирменный рамен с говядиной здесь просто объедение! Хочешь попробовать?

Глядя на Сакураги, у которого, казалось, вот-вот потекут слюнки, Сэндо Акира понял, что вкус точно не разочарует. Он с улыбкой попросил хозяина принести ему то же самое, что и Сакураги Ханамити.

В обычной жизни он редко ел подобную еду — дешевую и не слишком полезную, но раз уж другой человек предложил сюда прийти, да к тому же вызвался угощать, пришлось следовать правилам гостя. Будь у него выбор, он бы предпочел что-нибудь более изысканное и питательное.

Пока они ждали, Сакураги Ханамити весело перебрасывался парой слов со знакомыми. Похоже, они тоже были завсегдатаями, потому что, завидев Сакураги, начали подшучивать, мол, сегодня он снова побьет свой рекорд. Сэндо лишь недоуменно хлопал глазами.

Побить рекорд? Что это еще значит? Сэндо Акира уже давно привык спрашивать о том, чего не понимал.

— Сакураги, какой еще рекорд?

— А-а! Ха-ха! Это же славная история о том, как гений покорял эту лапшичную! Ха-ха-ха! — заливисто расхохотался Сакураги.

Хозяин, ловко орудуя, поставил перед ними две миски и с улыбкой произнес:

— Приятного аппетита, молодые люди!

Сэндо Акира замолчал… Он уставился на миску с фирменным раменом, стоявшую перед ним.

— Я приступаю! М-м, вкуснотища… М-м-м! — Сакураги Ханамити, не теряя ни секунды, принялся за еду. Сделав пару глотков, он заметил, что Сэндо рядом даже не притронулся к палочкам, и удивленно обернулся, с трудом проговаривая слова с полным ртом: — Ё… Ёжик… ты… чего… не ешь?

— А… хе-хе… хе-хе-хе… — Сэндо Акира посмотрел на миску размером почти с баскетбольный мяч и неловко улыбнулся.

Сидевшие рядом завсегдатаи рассмеялись: по всему было видно, что перед ними очередной новичок, испугавшийся порции Сакураги Ханамити. Эта реакция вызвала у Сэндо лишь бессильное вздох, но он всё же взял палочки.

— Приятного аппетита.

Увидев это, Сакураги снова переключился на свою миску, уткнувшись в нее с головой.

Вкусно — это правда… Но почему так остро?! Осушив стакан воды, Сэндо всё равно чувствовал, как у него горит язык. Делать было нечего, пришлось просить у хозяина еще воды, но к самой лапше пропал всякий интерес. Если он продолжит ее есть, то всерьез опасался, что его язык просто откажет.

Его поведение вызвало еще одну волну добрых насмешек окружающих. Похоже, он стал всеобщим посмешищем… Сэндо почувствовал себя еще более неловко.

Глядя на Сакураги Ханамити, который с огромным удовольствием уплетал лапшу, обливаясь потом, Сэндо Акира внезапно осознал: если он будет и дальше проводить время с Сакураги, его привычная, непоколебимая улыбка, которой он так гордился, будет бесследно исчезать без всякой видимой причины. Непредсказуемые слова и странные поступки Сакураги раз за разом разрушали маску, которую он носил годами. На смену привычной улыбке приходили растерянность, неловкость и горькая усмешка…

Впрочем, подумал Сэндо, приподняв бровь, иногда это даже неплохо.

— Хозяин! Еще одну!

— Будет сделано!

— …Э? — улыбка Сэндо застыла.

Он вздохнул, подпер рукой подбородок и с усмешкой спросил:

— Сакураги, можно полюбопытствовать, каков твой рекорд? А то боюсь, что у меня потом денег не хватит расплатиться.

— Ха-ха! Рекорд гения здесь — четыре миски! До сих пор никто не смог его побить! А-ха-ха, я ведь всё-таки… Э? Ёжик, ты чего сказал? Денег нет? Э… А что же делать? Гений ведь тоже с собой не взял!

Сакураги Ханамити изобразил на лице такую гримасу, будто настал конец света, но не успел Сэндо и слова сказать, как он снова захохотал:

— А-ха-ха! Да ничего, ничего! Хозяин здесь хороший человек, запишем в долг… А-ха-ха! Нет, не так! Это ты, Ёжик, останешься в долгу, потом придешь и отдашь! А-ха-ха!

…

— Ёжик, спасибо тебе за сегодня! Гений так наелся… — Сакураги Ханамити сладко потянулся и поблагодарил Сэндо Акиру.

— Ну, в следующий раз твоя очередь угощать, — вежливо ответил Сэндо Акира.

— Хорошо! Как только гений в следующий раз на тебя обидится, сразу позову есть рамен…

— …Хе-хе… Хорошо… хорошо… — Сэндо лишь беспомощно улыбнулся, не зная, что еще ответить.

…

Вернувшись домой и немного отдохнув, после обеда Сакураги Ханамити, подхватив книги, отправился к дому Акаги Такэнори. Сегодня был день, когда ему предстояли дополнительные занятия.

С тех пор как он вернулся из больницы в школу, прошло больше полумесяца, и благодаря помощи Харуко его успеваемость заметно улучшилась. Этот результат очень радовал Акаги Харуко, да и Акаги Такэнори был вполне доволен.

На самом деле Сакураги Ханамити знал, что он не глуп. Напротив, он был довольно смышленым, иначе не смог бы за одну ночь подготовиться и сдать все пересдачи. Просто раньше он считал учебу скучным делом, не вызывавшим у него никакого интереса, да и к тому, закончит он школу или нет, относился равнодушно, отсюда и взялись все эти долги по семи предметам. Но теперь всё стало иначе.

Он понял, что любит баскетбол, и теперь старался изо всех сил, чтобы продолжать играть. К тому же, мисс Харуко… хоть теперь она была уже не той, кого он любил, как он мог оставить без внимания старания такой доброй и милой девушки, которая так усердно занималась с ним?

Мисс Харуко хотела, чтобы он играл в баскетбол, Горилла тоже хотел этого, и он сам жаждал того же. Нет… не просто жаждал…

Сакураги Ханамити поднял голову к небу и улыбнулся.

Он не только хотел продолжать играть в баскетбол и по-настоящему стать гениальным игроком, он хотел постоянно видеть этого Лиса. Видеть его так близко…

http://bllate.org/book/24303/2824945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода