× Вроде все работает)

Готовый перевод Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не лучше ли мне ее отвлечь, а ты иди предупреди брата?

— Я ее отвлеку! — поспешно воскликнул Гун Цзиньшо. Пусть даже ценой собственной жизни, он не мог позволить предводительнице Ханьси в одиночку сражаться с самой ядовитой в мире внутреннею тайпаной!

— Шшо… можешь не переживать, со мной ничего не случится. Иди быстрее, а то змея настигнет нас. — Ханьси была непреклонна и не соглашалась позволить Гун Цзиньшо иметь дело со змеей. Стоило понимать, что хотя боевые навыки Гун Цзиньшо были превосходны, против столь стремительной внутренней тайпаны от них не будет никакого толка!

— Предводительница Ханьси… ладно, ты уж обязательно будь осторожна! — Гун Цзиньшо знал нрав предводительницы Ханьси: раз уж она приняла решение, то никогда его не изменит! Поэтому он решил отыскать предводителя Ханьсюаня и Ся Чуньсюй — только так предводительница Ханьси сможет спастись!

Вот так Ханьси и Цзиньшо разделились…

Один в спешке побежал обратно к развилке, а затем бросился на желтую глинистую тропу, куда ушли Ханьсюань и Чуньсюй…

Другая же осталась лицом к лицу со стремительной и ядовитой внутренней тайпаной…

Сумеет ли Гун Цзиньшо благополучно отыскать И Ханьсюаня и Ся Чуньсюй?

И сможет ли Ханьси отразить атаку внутренней тайпаны и воссоединиться с братом?

А повстречались ли Ханьсюаню и Чуньсюй какие-нибудь трудности?

Все это… пока покрыто мраком неизвестности~~~

Не пропустите следующую главу~~~~~~~

Ой-ой-ой~~~

Дорогие мои читатели, не могли бы вы оставлять побольше комментариев~~~~

Что-то у нас совсем мало откликов получалось~~~~~

И еще, можете закидывать меня своими рекомендательными билетиками и прочим~ Желтая глинистая тропа (опасность для Ханьсюаня и Чуньсюй)

Хе-хе, в следующих нескольких главах Ханьси, пожалуй, не появится. Если спросите меня почему, то отвечу: эти главы посвятят пути Ханьсюаня и Цзиньшо к Банде Холодной Тени~~~

А еще эта малышка Ся Чуньсюй тоже столкнется с неприятностями, ох~~

Пока что Ханьсюань и Чуньсюй продвигались вперед успешно, не натыкаясь ни на какие ловушки или западни.

Однако все это нисколько не заставляло их терять бдительность, а напротив, лишь усиливало ее.

Они знали, что опасность чаще всего подстерегает тогда, когда люди расслабляются — совсем как、、 Ханьси и Цзиньшо….

Они не ведали, что Ханьси и Цзиньшо угодили в беду, и тем более не знали, что Ханьси изо всех сил в одиночку сражается со смертоносной внутренней тайпаной, пока Цзиньшо мчится к ним…

Не ведали они и того, что их собственная дорога шаг за шагом ведет к распахнутым вратам ада.

— А! — вскрикнула Ся Чуньсюй, и шедший позади нее Ханьсюань мгновенно поразился.

Как такое возможно!? Почему Чуньсюй увязает в песке!?

На его глазах Чуньсюй постепенно погружалась в желтую глинистую почву, а Ханьсюань так и замер на месте в оцепенении.

Неужели это?..

Зыбучий песок!!!

Верно, то, на что наступила Чуньсюй, оказалась вовсе не желтая глинистая дорога, а скрытый под желтым песчанистым слоем зыбучий песок!

Зыбучий песок — это природное явление. Фактически он представляет собой плотный грунт, разжиженный из-за перенасыщения водой. Слово зыбучий означает, что в подобном полужидком состоянии песок крайне легко смещается. Зыбучий песок не является особым типом почвы, обычно это просто песок или иной вид зернистого грунта. Он представляет собой не что иное, как кашицеобразную смесь песка и воды — по сути, песчинки плавают на воде.

Поднимающиеся грунтовые воды уменьшают трение между песчинками, заставляя песок приходить в движение и образуя зыбучий песок. Когда содержание влаги в полосе рассыпчатого песка достигает предела, обычный песок начинает перекатываться, порождая зыбучий песок. Если попавшая в ловушку песка влага не может вырваться наружу, образуется разжиженный грунт, который больше не способен удерживать вес. Существует два способа увеличения подвижности песка, в конечном итоге приводящие к образованию зыбучего песка. Движущиеся грунтовые воды: сила восходящего потока воды преодолевает гравитацию, облегчая плавучесть песчинок. Сила от вибрации почвы способна повысить давление грунтовых вод на небольшой глубине, вызывая разжижение песчаных и илистых отложений. Разжиженная поверхность теряет несущую способность, из-за чего здания или иные объекты на земле проседают или рушатся. Кроме того, вибрация усиливает текучесть, отчего некогда весьма прочное вещество размягчается и приобретает текучие свойства.

Создаваемые вибрацией и водой помехи уменьшают трение между песчинками, превращая песок в подобие жидкости. Чтобы разобраться в сути зыбучего песка, сперва необходимо понять процесс разжижения. По данным Геологической службы штата Юта, при разжижении почвы она, подобно зыбучему песку, лишается несущей способности и начинает вести себя как вязкая жидкость, а не как твердое тело. Во время землетрясений разжижение способно приводить к тому, что здания глубоко уходят под землю. Хотя зыбучий песок может возникать практически в любых местах, где есть вода, в некоторых точках он появляется с особой частотой. К наиболее подверженным образованию зыбучих песков местам относятся: речные отмели, пляжи, берега озер, участки возле подземных источников и болота. Впрочем, если на песчаный пляж обрушится достаточное количество воды, песок на нем с легкостью превратится в зыбучий. Поступление избыточной влаги в песчаную почву приводит к разъединению песчинок друг от друга. Разделение зерен делает землю рыхлой, и любой тяжелый предмет на таком песке неминуемо утянет на дно.

Видя, как Чуньсюй отчаянно барахтается, Ханьсюань невольно покрылся холодным потом за нее. Неужели Чуньсюй не знает, что в зыбучем песке нельзя сопротивляться? Все эти яростные попытки выбраться лишь заставят тело погрузиться еще быстрее!

Ханьсюань незамедлительно достал из походного рюкзака моток веревки и с ловкостью накинул его на ветку неподалеку.

Убедившись, что веревка держится достаточно прочно, Ханьсюань двинулся по ней к зыбучему песку.

— Предводительник Ханьсюань! Что вы делаете! Не спасайте меня! Если вы тоже увяснете, будет беда! — надрываясь, закричала Ся Чуньсюй в процессе борьбы с трясиной.

Она не желала погубить предводителя Ханьсюаня из-за собственной оплошности, как не желала и того, чтобы Хань лишилась брата из-за нее!

—… — Ханьсюань ничего не ответил, лишь сосредоточенно приближался к Чуньсюй.

Чуньсюй невольно замерла — ведь предводитель Ханьсюань впервые был настолько серьезен…

— Возьми меня за руку. — В мгновение ока Ханьсюань добрался до места, где находилась Ся Чуньсюй.

Чуньсюй на секунду опешила, а затем протянула свою изящную руку и вложила ее в ладонь Ханьсюаня.

Какая же у предводителя Ханьсюаня теплая рука, дарящая столь сильное ощущение безопасности…

Ханьсюань крепко сжал руку Чуньсюй, а другой рукой ухватился за веревку, постепенно продвигаясь к твердой земле. Однако зыбучий песок вовсе не собирался отпускать свою добычу и продолжал неумолимо затягивать их тела все ниже.

Заботливым тоном Ханьсюань произнес:

— Не сопротивляйся, так ты лишь быстрее пойдешь ко дну.

Чуньсюй ошеломленно кивнула, чувствуя, как по сердцу разливается волна тепла.

После n минут напряженных усилий Ханьсюань и Чуньсюй наконец вырвались из лап зыбучего песка и, тяжело дыша, уселись перевести дух на безопасном участке.

— Предводитель Ханьсюань… спасибо, что спас меня… — О небеса! Мне ведь не показалось! Чуньсюй сейчас и вправду покраснела~~~~

Честно говоря, это выглядело безумно кавайно~~~

— Э? Не за что… — Ой-ой-ой, а лицо-то у Ханьсюаня, кажись, раскраснелось прямо как спелое яблоко!

Оба умолкли, погрузив всю обстановку в неловкую тишину.

— Предводитель Ханьсюань!!!! — Гун Цзиньшо появился как нельзя кстати, удачно разрядив неловкую атмосферу.

— Цзиньшо? Ты почему здесь? А где Ханьси?

— Цзиньшо? Где Ханьси?

Ой-ой-ой, преодолев трудности вдвоем, они явно стали лучше понимать друг друга без слов~~~~~

— Мы столкнулись с ядовитой змеей… — сглотнув слюну, произнес Гун Цзиньшо.

— Что!? И как там Ханьси? Почему ты вернулся один?! — Ханьсюань схватил Гун Цзиньшо за воротник и в ярости рявкнул:

— Предводитель Ханьсюань, предводительница Ханьси велела мне вернуться и предупредить вас об опасности… Предводительница Ханьси сама отправилась сражаться с той змеей.

— Что за змея? — сохраняя присущую ей сдержанность, произнесла Чуньсюй.

— Внутренняя тайпана… — Гун Цзиньшо опустил голову.

— Что?! — в один голос испуганно вскричали Ханьсюань и Чуньсюй.

Оба они прекрасно знали, какими скоростью и ядовитостью обладает внутренняя тайпана. И хотя боевые навыки Ханьси были превосходны, в схватке с подобной ядовитой змеей она вполне могла погибнуть!

Ханьсюань бессильно опустился на землю. Он горько раскаивался: зачем вообще понадобилось искать Банду Холодной Тени, и зачем он вообще согласился разделиться!

Но разве можно было хоть что-то исправить?

Дело уже зашло в тупик….

Эх, на самом деле я и сама толком не знаю, как именно снова вывести Ханьси на сцену~~~

Пусть она сбежит сама? Или ее кто-то спасет? А может, ей суждено окочуриться? Или пропасть без вести???

Будьте добры, подкиньте дельных идей Путь к Банде Холодной Тени

— Предводитель Ханьсюань, не сдавайтесь! Нам еще… еще нужно отправиться в Банду Холодной Тени и свести с ними счеты! — сквозь слезы уговаривала Ся Чуньсюй. Ей было безумно больно: Ханьси ведь такой прекрасный человек, почему небеса позволили ей столкнуться с гигантской змеей?!

Почему???

В этом мире столько всего происходит без всяких на то причин….

Это испытание судьбы, возможно, стало для Ханьси очередной проверкой…

А может, просто игрой небес…

Кто же знает~~

Ханьсюань по-прежнему беспомощно лежал ничком на земле. Цзиньшо знал: его сердце разрывалось на мелкие кусочки, сердце… терзало мучительное чувство вины…

А он сам? Разве не испытывал того же?

Он ведь тоже втайне был влюблен в предводительницу Ханьси, он тоже… корил себя за то, что у него не хватило сил защитить ее…

— Предводитель Ханьсюань, Цзиньшо, давайте… скорее отправимся в Банду Холодной Тени! Только так мы сможем спасти Ханьси! — не вынеся вида всеобщего уныния, решительно произнесла Чуньсюй.

— Спасти Ханьси… разве это… еще возможно…. — горько усмехнулся Ханьсюань. Разве мог кто-то поручиться, что его младшая сестра… действительно способна вырваться из лап внутренней тайпаны??

Успокоив дыхание, Цзиньшо тоже принялся убеждать его:

— Предводитель Ханьсюань, если мы продолжим просто сидеть здесь, то останется лишь ждать смерти! Лучше уж поспешить к штаб-квартире Банды Холодной Тени, заставить их убрать все ловушки, и тогда предводительница Ханьси сможет спастись!

— Но к тому моменту… Ханьси… вполне может уже погибнуть….. — Ханьсюань с трудом сдерживал душевную боль, и его голос даже слегка дрожал.

— Предводитель Ханьсюань…. — Видя совершенно раскисшего предводителя Ханьсюаня, Чуньсюй и Цзиньшо совершенно не представляли, как вернуть ему присутствие духа.

— Предводитель Ханьсюань, с Ханьси все будет хорошо! Но я знаю, что если мы сейчас же не двинемся в путь, вот тогда с ней точно случится беда! — серьезно заявила Чуньсюй.

Чуньсюй права….

Быть может, Ханьси и впрямь цела и невредима….

Если я не отправлюсь в штаб-квартиру Банды Холодной Тени, с Ханьси действительно может стрястись беда…

Ххватившись руками за голову, Ханьсюань ощутил такую острую внутреннюю боль, что едва не задохнулся.

Он понял: если не взять себя в руки, Ханьси никто не спасет…

Он осознал и другое: даже если с сестрой и вправду что-то стряслось, стоит лишь добраться до Банды Холодной Тени и потребовать противоядие от яда внутренней тайпаны………..

— Я все понял, выдвигаемся в путь. — Не дожидаясь ответа остальных, Ханьсюань самостоятельно зашагал по желтой глинистой дороге.

Гун Цзиньшо и Ся Чуньсюй ошеломленно смотрели вслед удаляющемуся Ханьсюаню, переполненные изумлением.

Кто бы мог подумать… что предводитель Ханьсюань так быстро возьмет себя в руки…

Но разве для них самих это не было благой вестью?

Всю дорогу на душе у троицы было невыносимо тревожно. Каждую секунду они переживали за жизнь и смерть Ханьси, каждую секунду вспоминали все те моменты, что провели вместе с ней.

Ханьси, молю, пусть ты будешь в порядке….

Ханьсюань глядел на лазурное небо, и сердце его было полно надежды.

Ханьси… ты ведь не пострадаешь, правда??

Сердце Ся Чуньсюй в этот миг тоже словно придавило тяжелым валуном. Она искренне переживала за судьбу Ханьси, просто не выказывала чувств на лице.

Предводительница Ханьси… умоляю, оставайся жива!

Хотя Цзиньшо и страшно волновался за Ханьси, он также понимал: предводительница Ханьси не из тех, кого так легко одолеть! Если бы Ханьси могла вот так просто погибнуть от яда змеи, тогда… она вовсе не была бы той предводительницей Ханьси, которую он знал!

Разумеется, это было лишь способом самообмана для Гун Цзиньшо.

Жива ли Ханьси… об этом не ведал никто… (автор: конечно, знаю только я~~)

А эта глава повествует о столкнувшейся с трудностями Ханьси~~~~

В общем, после этой главы Ханьси будет появляться гораздо реже — вплоть до определенного момента….

От Леса Смерти веяло устрашающей атмосферой, а раскачивающиеся деревья и шелестящая листва придавали ему еще больше жутковатого колорита.

Отражая холодный пот, Ханьси стояла перед обрывом. Крупные капли пота непрерывно выступали у нее на лбу, ярко сверкая в лучах солнца.

Внутренняя тайпана находилась совсем недалеко от Ханьси. Она приподняла переднюю часть туловища, изогнув ее в форме буквы S, отчего сердце Ханьси забилось еще тревожнее.

Ведь S-образный изгиб передней части тела…

Служил для внутренней тайпаны предвестником атаки!

Ханьси глубоко вздохнула, и ее фиалковые глаза в упор уставились на змею.

Внутренняя тайпана то и дело выбрасывала язык, а ее острые ядовитые клыки внушали страх.

Внезапно раздался свистящий звук, и ядовитые клыки внутренней тайпаны стремительно бросились на Ханьси.

Ханьси холодно усмехнулась. Скорость внутренней тайпаны и вправду нельзя было недооценивать…

Змея атаковала Ханьси без остановки, словно заправский хищник, зафиксировавший цель. Ханьси оставалось лишь полагаться на собственные боевые навыки, уворачиваясь из стороны в сторону — с ее нынешней скоростью у нее не было ни малейшего шанса контратаковать эту невероятно быструю рептилию.

Казалось, разозлившись из-за того, что никак не удается поразить добычу, змея яростно высунула язык и снова ринулась вперед.

Ханьси мгновенно отреагировала, успешно уклонившись от свирепого выпада внутренней тайпаны.

После n минут уверток…

Ханьси к тому моменту уже обливалась потом, а сердце ее продолжало бешено колотиться в груди.

Ей приходилось признать, что тягаться в скорости с этой внутренней тайпаной у нее не было ни единого шанса на победу. Змея, казалось, вовсе не собиралась переводить дух, в отличие от самой Ханьси, которая выдохлась уже давным-давно и, пожалуй, в следующее же мгновение во время вдоха рисковала быть проглоченной заживо.

Прищурив глаза, внутренняя тайпана воспользовалась моментом, когда Ханьси переводила дыхание, и бросилась на нее, впиваясь зубами.

Когда Ханьси сообразила, что дело неладно, на ее левом предплечье уже отчетливо отпечатались следы от клыков внутренней тайпаны.

Из раны Ханьси непрерывным потоком сочилась кровь. Хотя ранения были для нее привычным делом и казались сущим пустяком, эта рана отличалась от обычных…

Это был ядовитый укус… укус самой ядовитой змеи в мире, внутренней тайпаны!!

Ханьси поневоле опустилась на одно колено, признавая про себя, что боль от раны была поистине адской…

Правой рукой она зажала раненое левое предплечье, изо всех сил пытаясь остановить кровотечение, но все было тщетно…

Внутренняя тайпана, словно завидев изысканное лакомство, то и дело облизывала подбородок языком.

Ханьси покрывалась все большим количеством холодного пота, а кровь с ее руки продолжала капать на асфальт.

Черт побери, почему так раскалывается голова!

Ханьси отчаянно давила на виски, а нестерпимая боль была такой сильной, что ее едва не настиг обморок.

Зрение становилось все более расплывчатым, а силы постепенно оставляли ее тело…

Неужели… я умираю???

По мере того как тянулось время, зловещая атмосфера Леса Смерти становилась все более плотной, а мрачный путь впереди казался таким же жутким, как врата в подземное царство владыки мертвых Яньло.

Ханьсюань хмурился: хотя на его лице и играла напускная улыбка, в глубине души он переживал страшную бурю.

Он терзался мыслями о том, не стряслось ли чего с сестрой…

Он боялся, что сестра погибла….

Чуньсюй шла рядом с Ханьсюанем, и тревога на его лице, разумеется, не укрылась от ее глаз. Непонятно почему, но при виде озабоченного взгляда и осунувшегося лица Ханьсюаня в груди Чуньсюй шевельнулось жгучее сочувствие.

Цзиньшо молча держался в стороне, то и будто бы выжидая чего-то и время от времени оглядываясь назад. Во всем мире лишь он один знал, чего именно он ждет…

Он надеялся увидеть бегущую сзади и догоняющую их предводительницу Ханьси….

Он надеялся увидеть возвращение предводительницы Ханьси целой и невредимой….

Однако все это оставалось лишь надеждой, не так ли?

Надежде ведь суждено сбываться крайне редко, верно?

— Чуньсюй, Цзиньшо, будьте начеку, обстановка впереди какая-то странная. — Хотя голова Ханьсюаня и была забита тревожными думами, он не растерчал присущую наемнику наблюдательность.

Услышав слова Ханьсюаня, Ся Чуньсюй и Гун Цзиньшо инстинктивно устремили взор вдаль. Они увидели, что впереди вместо глинистой дороги простирался зеленый-зеленый луг.

Обстановка и впрямь выглядела странной, не так ли?

— Угу. — Ошеломленно кивнул Гун Цзиньшо.

— Кажется, будто там какая-то ловушка… — Ся Чуньсюй не сводила глаз с той лужайки впереди, преисполненная опасений. Неужели впереди их подстерегает новая страшная опасность???

— Чуньсюй права, впереди наверняка таится что-то опасное. — Произнес Ханьсюань, направляясь к лужайке.

Зеленый луг ничем не отличался от обычной травы у дороги, не тая в себе никаких видимых особенностей, если не считать небольшого участка более сухой и чернеющей высохшей травы~~~~

Ханьсюань нахмурил свои красивые брови и вымолвил:

— Эта трава какая-то странная.

— И правда, почему трава на том участке черная? К тому же такая сухая… — Гун Цзиньшо сделал шаг вперед, а в его голове роилось множество недоуменных вопросов.

— Черная и сухая трава там означает… — Чуньсюй помимо воли нахмурила брови, мысленно подводя некий итог.

Не дослушав ее до конца, Гун Цзиньшо решительно шагнул на лужайку.

Услышав слова Чуньсюй, Ханьсюань словно озарился какой-то догадкой и со всех ног бросился к ступившему на траву Гун Цзиньшо.

— Цзиньшо, берегись! — Ханьсюань на лету сбил его с ног, и оба кубарем скатились с лужайки.

Вслед за этим, стоило им только покинуть сухую траву, раздалась серия оглушительных взрывов!

Покрытый холодным потом Цзиньшо повернул голову и остолбенел, глядя на то место, где всего пару секунд назад зеленела лужайка.

Перед их глазами больше не было зелени…

Ее место занял клочок черной-черной сухой травы….

Над землей то и дело клубились дымки и взлетали искры, словно на поле боя, недавно пережившем взрыв.

Верно! То был взрыв!

Вернемся на тридцать секунд назад — в тот момент, когда Гун Цзиньшо только шагал на лужайку….

Тогда Ханьсюань о чем-то размышлял, а у Чуньсюй возникли определенные догадки…

Гун Цзиньшо же слепо шел к зеленой лужайке….

Вдруг Ханьсюаня озарила догадка…

http://bllate.org/book/24300/2824651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода