× Вроде все работает)

Готовый переклад My Heart to Him, My Money to Me / Сердце — ему, а деньги — мне: Искусство разорения подлеца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос постепенно затихал, и под конец Тао Цзыань замер в объятиях Гу Юйши, словно заснув, а его легкое дыхание едва ощутимо касалось шеи мужчины.

Постояв в такой позе еще немного, мужчина опустил взгляд на эту взъерошенную макушку и без всяких церемоний оттолкнул его в сторону:

— Тао Цзыань.

От такого толчка кто угодно бы проснулся.

— М? Муж? — Тао Цзыань потер глаза и с крайне удивленным видом спросил: — Ты пришел?

— Быстро слезай. — Гу Юйши спрыгнул с маленькой стремянки, которая казалась ему совсем низкой.

— Ой… — Тао Цзыань откинул одеяло. На нем была забавная осенне-зимняя пижама с длинными рукавами и принтом в виде виноградинок, а на голове красовался жуткий беспорядок. Спустившись до середины стремянки, он жалобно затянул, протягивая к Гу Юйши руки: — Муж, иди скорее, поймай меня.

Гу Юйши тут же окинул взглядом комнату, убедившись, что в спальне больше никого нет, и только после этого шагнул к Тао Цзыань, без особой нежности поднимая руки.

— Запуск! — Тао Цзыань плюх прямо в объятия Гу Юйши. Тот поймал его как раз вовремя, а парень счастливо забормотал: — И-и-и, какое счастье!

Тао Цзыань еще долго висел на Гу Юйши, прежде чем соизволить слезть, и ласково протянул:

— Муж, подожди меня, я умоюсь.

Пока Тао Цзыань чистил зубы и умывался, Гу Юйши сидел на его стуле и бросил взгляд на заваленный стол. Его брови едва заметно дрогнули — всем своим видом он выражал глубочайшее отвращение.

Когда Тао Цзыань вернулся, чтобы переодеться, Гу Юйши указал на стол:

— Ты не собираешься тут убраться?

— А? Зачем? — Тао Цзыань открыл шкаф и сосредоточенно выбирал одежду. — Я же позавчера убирался.

Гу Юйши едва не упал в обморок. Уборка на столе теперь зависит от количества прошедших дней?

Немного поборовшись с собой, мужчина, который совершенно не выносил беспорядка, сам навел на столе хоть какое-то подобие порядка.

Так сразу стало намного приятнее смотреть.

— Муж, что ты делаешь? — Тао Цзыань обернулся и, заметив, что на столе царит идеальный порядок, широко распахнул круглые глаза: — Ты сам всё убрал? Вау, какое счастье! — изобразил он крайнее удивление.

Гу Юйши закатил глаза:

— Переодевайся быстрее.

Странно, неужели у этого придурка-главного героя обсессивно-компульсивное расстройство и мания чистоты зашли так далеко?

Тао Цзыань так вовсе не думал.

— Спасибо, муж! — многозначительно чмокнув Гу Юйши в щеку, произнес он.

Переодевшись в выходную одежду, они поехали по привычному расписанию: сначала заехали поесть, затем Гу Юйши отвез его домой, они приняли душ, и в сухом и жарком порыве уединились в постели. Стоит признать, в постели они подходили друг другу просто поразительно, это приносило немало удовольствия.

После бурной страсти — обыкновенный сон.

Было стойкое ощущение, что Гу Юйши тащит его в постель исключительно ради секса, и кроме этого не желает сказать ему ни единого лишнего слова.

Впрочем, Тао Цзыань вовсе не расстраивался — они с Гу Юйши просто брали друг от друга то, что им было нужно.

На следующее утро, в понедельник.

Сегодня Тао Цзыань должен был ехать в компанию на собрание акционеров. Путь предстоял неблизкий, да и дорога была совсем не по пути с Гу Юйши, поэтому он встал в восемь часов.

Придерживая поясницу, которая после вчерашнего явно перетрудилась, генеральный директор Тао, увлекшийся излишествами, протяжно вздохнул. Как же приятно, хоть и ломит все тело.

Затем он почистил зубы, умылся, полностью оделся и, склонившись над кроватью, чмокнул еще спящего Гу Юйши:

— Пока, я пошел.

Задержавшись на секунду у постели и снова глядя на этого придурка-главного героя, он в очередной раз мысленно восхитился: внешность Гу Юйши идеально попадала в его вкусы.

Словно его создавали точно по его заказу, в нем не было ни единого изъяна.

— Пока. — Не удержавшись, он еще раз поцеловал это лицо, после чего Тао Цзыань решительно и без промедления вышел из дома Гу Юйши.

Стоило ему оказаться на улице, как резкий порыв холодного ветра мгновенно прогнал остатки сна.

— Апчхи! — генеральный директор Тао плотнее запахнул детского вида светло-бежевое пальтишко и, борясь с холодом, зашагал к пекарне, где купил сэндвич и бутылку молока, чтобы перекусить прямо в такси.

Как же тяжело.

Но ведь жизнь на этапе стартапа именно такая, утешал себя генеральный директор Тао.

Тогда возникает вопрос.

Зачем вообще люди начинают свой бизнес?

Карманных денег что ли не хватает, или у мужа недостаточно средств?

Генеральный директор Тао считал так: именно потому, что муж слишком богат, нельзя просто сидеть сложа руки и позволить этой зеленой чайке выдоить все деньги мужа, поэтому он решил, преодолевая любые трудности, опередить ее и первым выдоить деньги мужа.

Верно, абсолютно верно!

Завершив внутренний монолог и приведя мысли в порядок, Тао Цзыань взбодрился и, волоча слегка утомленное после бурной ночи тело, шагнул в главный вход компании.

Встретивший его Чжоу Ян, заметив состояние парня, с сочувствием произнес:

— В моем кабинете есть кушетка, приляг пока вздремни, а когда придет Чжан Бинь, я тебя разбужу.

— Ладно. — Тао Цзыань не стал отказываться, потому что смертельно хотел спать.

Добравшись до кабинета Чжоу Яна, он прямо в одежде рухнул на кровать.

Чжоу Ян посмотрел на юношу, завернувшегося в комок, и покачал головой: совсем еще ребенок.

В половине десятого утра крупнейший акционер компании, Чжан Бинь, как обычно явился на работу.

В последние дни из-за всей этой истории с новой технологией настроение у него было скверное, но это было неважно. На днях он мельком взглянул на компьютер Чжоу Яна и чувствовал, что если понаблюдать еще пару дней, то и вовсе сможет обойтись без всяких разговоров с этим Чжоу.

— Старик Лю, — подойдя к Лю Сяндуну, Чжан Бинь хлопнул того по плечу. — Послушай, какую это дурь старик Чжоу удумал, заставил нас тащиться сюда на совещание ни свет ни заря.

Он в упор не понимал, какое собрание могло понадобиться прямо сейчас?

О затее с новой технологией он и думать забыл: гори оно всё синим пламенем.

— Вовсе не ни свет ни заря, — Лю Сяндун взглянул на часы и ответил: — Старик Чжоу назначил собрание на девять, а ты уже опоздал на полчаса.

Чжан Бинь замер, а затем уставился на Лю Сяндуна так, будто тот рехнулся:

— Ты чего сдурел?

Обычно этот парень был его верной тенью и всегда вместе с ним поливал Чжоу Яна помоями, а теперь вдруг вздумал упрекать его в опоздании?

Лю Сяндун по привычке сжался и поспешно бросил:

— Ну… это… пойду предупрежу старика Чжоу… и нового босса.

С этими словами он быстрой трусцой умчался прочь.

Получив весть, Чжоу Ян заглянул в комнату отдыха, бросил взгляд на спящего Тао Цзыаня и с сожалением подумал, как его жалко, а затем сказал:

— Пойдем поговорим с Чжан Бинем.

Лю Сяндуну вдруг стало не по себе:

— Только мы вдвоем?.. Не слишком ли мало нас?

— Чего ты боишься? — с полнейшей уверенности в голосе заявил Чжоу Ян. — У нового босса куча денег. Видел? Его туфли стоят десятки тысяч, и каждый раз он приходит в новых.

А та одежда на нем, а часы на руке?

— Узнаешь? Больше миллиона за штуку. Бешеных денег стоят.

От таких слов у Лю Сяндана язык прилип к нёбу: матушка моя, да он невероятно богат!

По правде говоря, их компания тоже приносила неплохой доход, но они сами вышли из низов, поэтому, едва заработав денег, сразу накупили машин и квартир, а до предметов роскоши руки как-то не доходили.

Во-первых, недвижимость в городе S стоила баснословных денег, а во-вторых, сказывался другой взгляд на потребление.

Короче говоря, Лю Сяндун ни за что бы не выкинул больше миллиона на какие-то часы.

Когда они вошли в конференц-зал, Чжан Бинь уже сидел там с мрачным лицом:

— Чего надо? Опять совещание?

Чжоу Ян и Лю Сяндун вошли вместе, а за ними следовали два юриста с пачками договоров наготове.

— Старик Чжан, контракт по новой технологии я уже подписал, на тех условиях, о которых мы договаривались ранее, — произнес Чжоу Ян.

— Что ты сказал? — Чжан Бинь на мгновение замер, затем резко вскочил, злобно уставившись на Чжоу Яна, а после перевел взгляд на Лю Сяндуна: — Старик Лю? Это еще что за шуточки? Ты что, дал согласие на подписание этого контракта?

Лю Сяндун занервничал и умоляюще посмотрел на Чжоу Яна.

— Дело не в старике Лю, давай сядем и поговорим, — сказал Чжоу Ян. — В последнее время дела у компании идут неважно, старику Лю тоже пришлось несладко — у него на руках старые родители и малые дети, и сколько ему тех денег перепадет с двадцати пяти процентов акций? Ну а у тебя сорок три процента, тебе-то, конечно, не о чем беспокоиться.

— Чжоу Ян, ты это к чему? — слова Чжоу Яна задели его за живое, и он тут же с грохотом ударил ладонью по столу, завопив: — Не зарывайся! Здесь не тебе одному командовать!

Чжоу Ян:

— Я еще не закончил. Недавно один инвестор положил глаз на долю старика Лю и уже выкупил его акции. Отныне все крупные и мелкие решения в компании будем принимать я и новый владелец. Возражения есть? Ах да, новый босс — это тот самый господин Тао, который недавно обращался к нам насчет сотрудничества по новой технологии.

— Что? Старик Лю продал свои акции?

Чжан Бинь плюхнулся обратно в кресло и во все глаза, не веря услышанному, уставился на Чжоу Яна:

— Чего ты добиваешься, ты…

— И еще кое-что: для разработки новой технологии нам требуются дополнительные инвестиции, примерно вот в таком размере. — Чжоу Ян положил перед Чжан Бинем папку с документами, предлагая ознакомиться: — Если возражений нет, переведи деньги на счет компании уже сегодня.

— Чжоу Ян, твою мать! — Чжан Бинь схватил папку и со злости швырнул ее прямо в Чжоу Яна! — Ах ты сукин сын, решил меня подставить!

К счастью, Чжоу Ян среагировал мгновенно и отмахнулся рукой:

— Старик Чжан, все эти годы ты за счет своего крупного пакета акций творил в компании что хотел, заставляя меня и старика Лю горбатиться до седьмого пота, а в итоге все деньги оседали в твоем кармане. Ладно, раз ты сам говорил, что тот, у кого деньги — хозяин жизни, сегодня я возвращаю тебе твои же слова: у кого деньги, тот и главный, а у кого нет денег — проваливай вон!

— Не дождешься! — взбесился Чжан Бинь. — Я не уйду из компании, эта компания принадлежит мне!

— Правда? — холодный голос Тао Цзыаня внезапно раздался прямо у дверей конференц-зала, и он с тихой усмешкой произнес: — И дополнительные деньги вносить не хочешь, и дивиденды получать рвешься — ты нас за дураков держишь?

Все взгляды не сговариваясь устремились к выходу.

Свежеразбуженный молодой человек, со вздыбленными во все стороны волосами, стоял там и зевал, выглядя так, будто еще не до конца проснулся.

Высокий, худощавый, с белоснежной кожей, на вид ему едва ли дашь больше двадцати с небольшим.

— Ты еще кто такой? — Чжан Бинь впервые видел Тао Цзыаня, поэтому остолбенел, а затем рявкнул: — Какое твое собачье дело до дел нашей компании!

— Ошибаешься, самое что ни на есть мое. — Тао Цзыань прошел внутрь, задрав подбородок. — Старик Чжоу прав: либо ты вносишь инвестиции пропорционально своей доле, либо катишься отсюда со всеми пожитками. А если попробуешь хоть немного тянуть время, я даю слово, что за полгода от твоих сорок трех процентов акций не останется и следа.

— Это в каком смысле? — опешил Чжан Бинь.

— В том, что мы сделаем так, чтобы компания несла убытки, — неторопливо ответил Тао Цзыань, глядя на него. — У тебя пакета больше всех, так что и убытки в первую очередь коснутся тебя.

— Смеешь угрожать! — Чжан Биня аж перекосило от ярости, но присутствующие тут же заступили перед Тао Цзыанем, опасаясь, что тот сорвется на буйство.

— С чего бы мне не сметь? — приподнял брови Тао Цзыань. — Моих денег больше, чем твоих, а если сложить мои акции с долей старика Чжоу, нас в сумме больше, чем тебя — так что здесь командуем мы. Если у тебя есть хоть капля ума, не выводи меня из себя, иначе я уже сегодня устрою тебе полное банкротство.

С этими словами он поднял синюю папку, бегло просмотрел ее и швырнул прямо перед Чжан Бинем:

— Доплати десять миллионов, прямо сейчас переведи деньги, либо продавай свои акции по той цене, по которой я выкупил их раньше, или можешь дождаться, пока котировки упадут еще ниже, и продать потом — мне без разницы.

У Чжан Биня глаза на лоб полезли:

— Десять миллионов? Ты что, грабить собрался?

Когда они регистрировали эту паршивую конторку, у них на старте всего миллион ушел!

Прошло всего каких-то три года, и пусть даже акции выросли в несколько раз, для дополнительных вложений никак не нужны такие бешеные деньги.

— Ну да, компании нужно развиваться, везде требуются средства, какие проблемы с десятью миллионами? — Тао Цзыань развел руками. — Ты же не думал, что я ввязался в эту шарашкину контору ради того, чтобы штаны просиживать?

— Ты что, нарочно меня прижимаешь? — после долгих препирательств до Чжан Биня наконец дошел смысл происходящего, хотя он ничего не понимал: — Мы с тобой незнакомы, кошкам дорогу не перебегали, с какой стати тебе меня топить?

Вряд же этот паренек затеял всё ради того, чтобы отомстить за Чжоу Яна?

Чжан Бинь в это не верил.

— Топить тебя? — Тао Цзыань легко усмехнулся. — Рынок — это поле боя, разве тут смотрят на личные обиды и счета? Здесь все решают исключительно интересы.

Подумать только, о чем вообще думает нынешняя молодежь?

Воображают, что до сих пор в башне из слоновой кости учатся?

Эти слова не только заставили Чжан Биня заледенеть от рук до ног, но и у Чжоу Яна с Лю Сянданом волосы на голове зашевелились.

Это… это действительно мог сказать восемнадцатилетний студент?

Холодно, безжалостно и до жути прагматично.

— Даю тебе пять минут на раздумья: вносишь деньги или продаешь долю. Пройдет больше минуты — скину цену акций на 5%, промолчишь больше десяти минут — вообще не о чем будет говорить, — бросил Тао Цзыань и снова зевнул.

Стоявший рядом юрист действовал исключительно профессионально и уже положил перед Чжан Бинем заранее подготовленный договор.

Он вел все дела компании за последние годы, так что они с Чжан Бинем были отлично знакомы:

— Не беспокойтесь, господин Чжан, с этим контрактом все в порядке.

Если цена устраивает, можно подписывать.

Но разве Чжан Бинь мог смириться?

Конечно, нет, дело было даже не в деньгах. По привычке самоуверенный и наглый, он привык бесчинствовать в компании.

И вот всего за полглаза какой-то тип, у которого денег оказалось больше, чем у него, внезапно выскочил как черт из табакерки и принялся его громить. Он был совершенно ошарашен, ощущая это как внезапно обрушившуюся кару небесную.

В городе S полным-полно богатых и влиятельных людей, и такой мелкой сошке, которая пробилась наверх со дна, дрожа от страха, не стоило так задирать нос. К сожалению, до Чжан Биня это дошло слишком поздно.

В конце концов контракт все же пришлось подписать со скрежетом в зубах, и Тао Цзыань одним махом взлетел до положения главного акционера компании.

— Старик Чжоу, передача дел теперь полностью на тебе, а мне во второй половине дня нужно возвращаться на учебу, — произнес Тао Цзыань, заметив странное выражение лица у Чжоу Яна и Лю Сяндана. Видимо, они перепугались его недавнего воинственного вида, но он понятия не имел, как их успокоить: — Ой, вы двое чего испугались? Я к своим людям отношусь просто прекрасно, со временем сами во всем разберетесь.

Сказав это, он одарил Чжоу Яна и Лю Сяндана самой безобидной на свете улыбкой и радостно упорхнул прочь.

Будет ли молодой директор Тао хорошо относиться к своим людям, Чжоу Ян и Лю Сяндун пока не знали, но одно они усвоили наверняка: к врагам молодой директор Тао беспощаден. Слишком беспощаден.

От автора:

Подношу вам сегодняшнюю порцию юного директора Тао, чью~

http://bllate.org/book/24299/2824569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Heart to Him, My Money to Me / Сердце — ему, а деньги — мне: Искусство разорения подлеца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу