Готовый переклад The Dragon Duke of Honor / Королевская слава: Драконий барон: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре пламя, подгоняемое ветром, охватило поместье семьи Чэн со всех сторон. Бушующий огонь в кромешной тьме походил на огромный огненный шар, освещавший полнеба. К счастью, у семьи Чэн имелось кое-какое состояние: пусть они и не шли ни в какое сравнение с семьей Лю, но всё же были богаче простолюдинов, а потому их резиденция не ограничивалась лишь этим двором.

Чэн Баотун и Чэн Юлян с мертвенно-бледными лицами смотрели на происходящее, будучи абсолютно бессильными что-либо изменить. Сердце их разрывалось не от сожженного поместья — они горевали из-за исчезновения отца.

Вскоре подоспел второй брат, Чэн Сянъинь, со значительным отрядом сородичей и быстро потушил пожар. Ничего толком не понимая, он решил, что это просто случайное возгорание.

— С чего это вдруг такой сильный пожар?! — Чэн Сянъинь посмотрел на потерявшего рассудок Чэн Баотуна. — Из-за чего он начался? — Он даже в мыслях не допускал причастности семьи Лю.

— Второй брат! Отец... отец пропал! — Завидев старшего, Чэн Баотун больше не смог сдерживать эмоции. Он бросился к Чэн Сянъиню и горько зарыдал.

Чэн Сянъинь опешил. Этот его младший братец обычно ничего и никого не боялся — с чего бы ему так перепугаться из-за обычного пожара? Но услышав, что отец исчез, он тут же сообразил: это далеко не рядовое возгорание.

— Второй дядя, что здесь вообще произошло? — Ощутив неладное в атмосфере, Чэн Сянъинь обратился к Чэн Юляну.

— Этот пожар устроили люди из семьи Лю, к тому же они уже стали вассалами Башни Сквозь Дождь и Туман! — Чэн Юлян тяжело вздохнул и во всех подробностях пересказал случившееся от начала и до конца.

Услышав, что Е Чэнь играючи расправился с могущественным Практиком Сферы Неба, Чэн Сянъинь проникся к нему глубочайшим уважением. Кто бы мог подумать, что этот на вид совсем юный парень окажется сверхъестественным мастером?!

Сам же Е Чэнь чувствовал себя крайне неловко. Если бы не вмешательство Юнь Чжунцзюня, он бы ни за что не справился с У Лю, не говоря уже о том, чтобы сокрушить воина Сферы Неба — еще бабушка надвое сказала, кто кого бы тогда одолел. Е Чэнь вовсе не собирался приписывать себе чужие заслуги, тем более что львиная доля успеха принадлежала Юнь Чжунцзюню!

— Что же нам теперь делать?

Всегда действовавший напролом Чэн Баотун после пережитых потрясений начал понемногу мужать. В конце концов, после исчезновения отца именно они оставались главной опорой семьи Чэн.

— Меня зовут Чэн Ии, я приемная дочь главы семьи Чэн. Я умоляю бессмертного господина Е оказать нам помощь! Происхождением я обделена и не гожусь в жены, но я готова всю жизнь служить вам верой и правдой в благодарность за спасение! — Не дожидаясь ответа третьего дяди, стоявшая рядом Чэн Ии рухнула перед Е Чэнем на колени!

Глава семьи Чэн, Чэн Юдэ, подобрал ее, брошенного младенца, много лет назад в пустыне и все эти годы растил как родную дочь. Все три брата с самого детства относились к ней как к кровной сестре.

На глазах Чэн Ии блестели слезы. Чэн Юдэ относился к ней как к родной, да и она всем сердцем любила приемного отца, искренне называя его папой. И теперь, когда отец попал в беду, она была готова пожертвовать остатком жизни ради возмещения долга — это ясно показывало, сколь глубоки были ее чувства!

Столкнувшись с такой неожиданной выходкой, Е Чэнь тут же отпрыгнул в сторону, чтобы не принимать поклон стоя на месте, и взмахом рукава послал мягкий порыв ветра, пытаясь поднять девушку на ноги. Но та тут же снова опустилась на колени!

Глядя на поступок Чэн Ии, Чэн Баотун, Чэн Сянъинь, Чэн Юлян и многочисленные сородичи позади них один за другим опустились на одно колено, выражая свою позицию. Сейчас им хватало мужества сражаться с семьей Лю насмерть, но бессмысленно губить людей не было никакой нужды. Поэтому они отчаянно цеплялись за Е Чэня как за соломинку, иначе перед лицом семьи Лю, превратившейся в вассала Башни Сквозь Дождь и Туман, они действительно оказались бы совершенно бессильны!

— Просим бессмертного господина Е помочь нашему роду Чэн пережить эту беду!

— Просим бессмертного господина Е помочь нашему роду Чэн пережить эту беду!

— Просим бессмертного господина Е помочь нашему роду Чэн пережить эту беду!

Столкнувшись с мольбами стольких членов семьи Чэн, Е Чэнь тяжело вздохнул:

— Ладно-ладно, поднимайтесь! Сперва мне нужно во всем разобраться, иначе я ничем не смогу вам помочь! — громко произнес он. Сейчас он не имел ни малейшего представления ни о семье Лю, ни об этой самой Башне Сквозь Дождь и Туман, и слепой наскок привел бы лишь к бессмысленной суете.

Спустя несколько минут все снова собрались в другой усадьбе семьи Чэн, чтобы обсудить дела за беседой. Чэн Ии с послушным видом поднесла Е Чэню чашку ароматного чая, и тот ответил ей легкой улыбкой.

— Дядя Чэн, давайте-ка вернемся к разговору о семье Лю и Башне Сквозь Дождь и Туман, — отпив чаю, сказал Е Чэнь, обращаясь к Чэн Юляну, в то время как Чэн Ии тихонько присела рядом с улыбкой на лице.

Пережив темную ночь, теперь они сидели в комнате при ярком свете, и только сейчас Е Чэнь смог хорошенько разглядеть лицо Чэн Ии. Черты ее были весьма тонкими, брови и глаза — выразительными, зубы напоминали жемчуг, а фигура походила на бутон цветка, готовый вот-вот распуститься. Девушка оказалась на редкость симпатичной.

Заметив взгляд Е Чэня, Чэн Ии слегка улыбнулась, чуть покраснев от смущения. Раз уж она уже высказала вслух свои слова, отступать назад она не собиралась: если удастся спасти отца, она непременно сдержит обещание. При этой мысли ее лицо вспыхнуло еще сильнее.

Е Чэнь, разумеется, понятия не имел, о чем думает Чэн Ии — он просто с любопытством бросил на нее мимолетный взгляд.

— Эта семья Лю — известное и влиятельное семейство в городе Юйчжоу. У них в руках множество шахт, а творят они такие дела, что от одной мысли кровь стынет в żyłach. Конечно, для бессмертного господина Е это пустяки, да и в чисто финансовом плане наш род Чэн уступает в городе Юйчжоу только семье Лю. Вот только связи семьи Лю тянутся к древней секте! Именно поэтому мы не осмеливаемся идти с ними на прямой конфликт, — медленно проговорил Чэн Юлян. Впрочем, всё это были вещи, которые легко узнавались при малейших расспросах.

— Не нужно называть меня бессмертным господином Е, зовите меня просто братом Е. Кстати, что это за древняя секта такая? — спросил Е Чэнь.

Трое мужчин переглянулись. Юноша, способный играючи сокрушить воина Сферы Неба, понятия не имел, что такое древняя секта? Да об этом знал каждый простолюдин!

— Ох, я прибыл из очень далеких мест, поэтому не слишком хорошо знаком с местными силами. Не могли бы вы рассказать? — Е Чэнь потрепал себя по носу и с легкой неловкостью пояснил. Юнь Чжунцзюнь тоже ничего ему об этом не рассказывал: старик наставлял его лишь в культивации и кузнечном деле, совершенно не вдаваясь в распри между силами Континента.

— Континент Ванчжэ бескрайне велик. Если брат Е прибыл с Южного Континента на Восточный, то такое упущение вполне простительно, — заметил Чэн Юлян.

Е Чэнь лишь усмехнулся про себя, подумав: «Какой там Южный Континент, я вообще из Азии, от вас за тридевять земель!».

— Древние секты — это объединения, передающие свое учение на Континенте с незапамятных времен. Их мощь чудовищна, а число сильных практикующих столь велико, что нашему воображению это неподвластно. Любой из их учеников, выходя в мир, становится гремящей на всю округу великой фигурой, способной летать по небу и пронзать землю, умеющей абсолютно всё. Даже натворив бед и оскорбив кого-то неприкосновенного, стоить такому человеку вернуться в древнюю секту — и он останется в полной безопасности. Упомянутая Башня Сквозь Дождь и Туман как раз и есть одна из таких легендарных древних сект! — вздохнул Чэн Юлян.

Эта истина висела перед ними тяжелой горной громадой, и чем им было тягаться с таким противником?!

— Могущество Башни Сквозь Дождь и Туман невероятно. Каждый год они берут под свое крыло бесчисленное множество вассальных семей, но точно так же они стирают с лица земли те рода, которые перестают их устраивать, поддерживая тем самым свою непоколебимую власть. Под их началом состоят даже целые государства!

— Раз уж всё так обстоит, то зачем столь могущественной Башне Сквозь Дождь и Туман притеснять маленькую семью Чэн? — удивился Е Чэнь. При возможностях Башни уничтожить их род не составило бы труда и за день.

— Об этом нужно спросить семью Лю или самого отца, — мрачно произнес Чэн Сянъинь. Раз уж на них обратила внимание сама Башня Сквозь Дождь и Туман, здесь явно крылась какая-то тайна.

Е Чэнь легко улыбнулся:

— Что ж, давайте спросим людей из семьи... то есть из семьи Лю.

С этими словами в глазах Е Чэня вспыхнул золотой свет, и посреди комнаты из ниоткуда возникла фигура человека. Разумеется, это был никто иной, как Лю Юй, которого Е Чэнь запер в своем пространстве!

Увидев, как Е Чэнь буквально из воздуха сотворил человека, все присутствующие сильно изумились. Особенно Чэн Сянъинь и Чэн Ии — после этого они окончательно поверили, что юноше по силам их спасти.

— Это же... Лю Юй? Второй молодой господин семьи Лю?! — изумленно выдохнул Чэн Сянъинь. — Как это вы умудрились притащить его сюда?! — Раньше он часто видел Лю Юя, и тот всегда держался невероятно заносчиво, кто бы мог подумать, что сейчас этот гордец будет валяться перед ним мертвецки пьяной собакой.

Духовная сила Е Чэня вырвалась наружу, и маленький золотой силуэт, сошедший с его межбровья, проник в сознание Лю Юя. Спустя мгновение тот пришел в себя!

— Они похитили моего отца, так почему бы нам не похитить их сына? — с улыбкой произвел Чэн Баотун, но тут же поправился: — То есть, это брат Е похитил.

— Я спрашиваю — ты отвечаешь, иначе смерть! — холодно бросил Е Чэнь ошеломленному и дезориентированному Лю Юю.

— Вы... вы что, до сих пор не мертвы?! — постепенно приходя в себя, Лю Юй испугался. Он собственными глазами видел, как этот юнец в мгновение ока покалечил его наставника. Лю Юй был уверен, что Башня Сквозь Дождь и Туман устроит на них охоту, но никак не ожидал встретить их живыми и невредимыми!

— Зачем вы похитили моего отца? — схватив Лю Юя за воротник, потребовал ответа Чэн Сянъинь. Ему не терпелось разорвать негодяя голыми руками.

— Хе-хе, мы уже давно люди Башни Сквозь Дождь и Туман! Вы захватили меня — ждите скорой расправы от секты! — злобно огрызнулся Лю Юй.

— Не мели чушь. Ваши отношения с Башней Сквозь Дождь и Туман не настолько близки, чтобы они объявили охоту из-за какого-то тебя. Если бы секта рассылала приказы об убийстве каждого вассального рода, от этих указов небо бы потемнело, — ни капли не испугавшись, возразил Е Чэнь. Он искренне не верил, что Башня станет преследовать его из-за ничтожной семьи Лю!

— Ты... — Лю Юй никак не ожидал, что Е Чэнь так легко раскусит его блеф. На самом деле даже его собственный отец обращался к наставнику У Лю с величайшим почтением — куда уж самому Лю Юю было требовать от столь грозной секты подобных одолжений.

— А твой Диск Судьбы тебе еще дорог? — метко подметил Е Чэнь.

Для Практика Диск Судьбы — вещь превыше всего. Даже у того, кто еще не сформировал его окончательно, всё равно остается точка, где этот диск зарождается — место, которое в миру называют даньтянем!

Услышав это, Лю Юй запаниковал! Столкнувшись с Е Чэнем, способным одним взмахом руки покалечить воина Сферы Неба, он ни на секунду не сомневался в правдивости его слов!

Он еще мог бы смириться со смертью, но лишиться даньтяня — ни за что! Он наслаждался жизнью Практика всего несколько лет, но уже успел прочувствовать всю пропасть между обычным человеком и небожителем. И что же, теперь его ждет превращение в калеку?

— Старший... клянусь, я ничего не знаю! Я лишь слышал, как отец велел мне по возможности тянуть время, пока вы не вернетесь домой, но про похищение вашего отца он ничего не говорил!

Лю Юй окончательно сломался. Он действительно боялся потерять свои силы: останься он обычным смертным с рождения, он бы, может, и не страшился, но теперь, когда он почти сформировал Диск Судьбы, страх сковал его по рукам и ногам.

Он мог бы стерпеть участь простолюдина — но лишь при условии, что никогда не вкушал силы небожителя!

Услышав это, Е Чэнь тут же ударом вырубил Лю Юя и снова отправил его в пространственное хранилище. Пространство это принадлежало Златоглавому Демоническому Зверю Бизую, но после подчинения зверя стало еще одним козырем в рукаве самого Е Чэня.

Е Чэнь тяжело вздохнул и озвучил второй вариант:

— Желаете ли вы ступить на путь культивации?

Словно камень, брошенный в воду, эти слова вызвали бурю! В комнате воцарилась мертвая тишина — все четверо не смели произнести ни звука, не веря собственным ушам!

— Брат Е, что ты имеешь в виду? — сглотнув вязкую слюну и дрожащими губами, наконец произнес пришедший в себя Чэн Юлян.

— Я спрашиваю, хотите ли вы стать Практиками? Если так, то шансов спасти вашего отца станет куда больше!

Четверо разом втянули воздух:

— Ты хочешь сказать... мы тоже можем стать Практиками, способными летать по небу и пронзать землю?!

— Не «возможно», а сможете! — твердо произнес Е Чэнь. — Я забрал у У Лю техники, с помощью которых он учил Лю Юя управлять духовной энергией. Если вы согласны...

Е Чэнь не успел договорить, как его прервали:

— Согласны! Мы согласны, мы все согласны!!

Четверых накрыла волна почти головокружительного восторга! Они — и вдруг тоже смогут стать теми самыми небожителями, встретить которых в обычное время было величайшей редкостью?! Как тут не ликовать?! Всё это казалось безумным сном! Для них это был величайший шанс за всю жизнь — упустить его означало совершить преступление!

http://bllate.org/book/24296/2823627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу