Готовый перевод The Dragon Duke of Honor / Королевская слава: Драконий барон: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь в просторной и суровой северо-западной пустыне выдалась морозной, дул пронизывающий ветер. Земля, недавно орошенная дождем, казалось, стала еще холоднее. Два с лишним десятка людей перегородили дорогу каравану. В лунном свете блестели их занесенные клинки, от грозной ауры бандитов даже звезды на небе начали медленно прятаться.

Впереди этой шайки стоял юноша лет двадцати с небольшим. Длинное копьё в его руках было выше него самого. Одет молодой человек был весьма богато, а в его взгляде читалась насмешка — казалось, он наконец-то дождался появления долгожданной добычи.

Этот юноша выставил копьё вперед и с улыбкой произнес:

— Чего это вы так долго? Неужели вздумали в обход идти? Впрочем, от моей ладони вам всё равно не уйти!

Как выяснилось, эта банда уже давно поджидала Чэн Баотуна и его людей, но те из-за начавшегося ливня отклонились от прежнего маршрута и благодаря этому избежали первой засады. Однако теперь спастись им всё равно не удавалось.

Второй дядя Чэн Баотуна шагнул вперед и сложил руки в приветственном жесте перед грозным юношей:

— Слыхал я, что молодой господин Лю Юй красив, обходителен и наделен выдающейся натурой. Сегодня воочию убедился, что слухи не врут. Скажите, по какому делу юный господин решил разыскать нас?

В повозке Чэн Баотун бросил взгляд на невозмутимого Е Чэня и зашептал:

— Этот щенок — второй молодой господин из семьи Лю. В городе Юйчжоу их род пользуется большим весом: у них десятки рудников как в черте города, так и за его пределами, несметное количество повозок. Сколько семей помладше они разорили, притесняя слабых и отнимая чужое добро, и не сосчитать! Исчезновение моего старшего брата отчасти связано с ними.

Е Чэнь прищурился. Он никак не ожидал, что Лю Юй окажется мажором, за спиной которого стоят целые рудники. Неудивительно, что тот оказался Практиком — простым людям такое было просто не по карманам! Конечно, внимание Е Чэня привлекал не столько сам Лю Юй, сколько стоявший у него за спиной странный мужчина средних лет.

Выслушав хвалебные речи второго дяди Чэн Баотуна, Лю Юй не выказал ни малейшей тени самодовольства. Напротив, он обладал на редкость скрытным характером.

— Чэн Юлян, сколько лет прошло, а чего же ты в прошлый раз на семейном совете моего отца не нахваливал? Зато теперь выучился лести, — без тени уважения к старшим бросил Лю Юй.

— Юный господин Лю шутит, я... — попытался было оправдаться Чэн Юлян, но его перебили.

— Хватит пустословить! Оставьте Чэн Баотуна и добытые сегодня Кристаллы Истока, а на остальных молодой господин может закрыть глаза.

Лю Юй говорил прямо, не тратя слов попусту.

Чэн Баотун, сидевший в повозке и слышавший, как этот Лю Юй смеет так разговаривать с его вторым дядей, вскипел от гнева. Охваченный яростью, он схватил широкий меч и выскочил из повозки.

— Мелкий паршивец! Мать тебя учила открывать рот, да не учила говорить? Из собачьей пасти бивней не вылетит! Ростом не выше шеста, а уже вышел людей грабить — сними сперва свои штаны на завязках, а потом из дому выходи!

Спрыгнув с повозки, Чэн Баотун со свирепым видом подскочил к Чэн Юляну и, брызжа слюной направо и налево, покрыл дерзкого Лю Юя трехэтажным матом.

— Острый язычок! Получай копьё! — Лю Юй, судя по всему, был задет этой грязной руганью. Подхватив копьё, он бросился вперед. Чэн Баотун не выказал ни страха: взмахнув огромным тесаком, он ринулся в бой.

В тот же миг девять потоков духовной энергии заструились по рукам Лю Юя, а наконечник его копья вспыхнул зловещим багровым светом. На губах юноши заиграла жуткая улыбка:

— Сдохни!

Техника Копейного Боя!

Стоило копью в его руках бешено завибрировать, как в пустоте вокруг наконечника возникли три призрачных силуэта. Каждый из них казался донельзя осязаемым, а с учетом ночной тьмы отличить иллюзию от реальности было почти невозможно.

Практик?! Второй молодой господин семьи Лю — Практик?!

От этого зрелища люди из каравана семьи Чэн мгновенно погрузились в отчаяние. Пропасть между обычным человеком и Практиком была поистине бездонной. В обычное время за счастье почиталось хотя бы мельком увидеть такого человека, не говоря уже о том, чтобы скрестить с ним оружие.

На головы всех членов каравана опустилась тяжелая туча. Каждый решил, что третий сын семьи Чэн, Чэн Баотун, сегодня неминуемо погибнет, и факты подтверждали это предположение.

Столкнувшись со внезапной Техникой Копейного Боя, Баотун тоже изрядно изумился. Сколько времени прошло с их последней встречи, а этот юнец уже стал Практиком?! Однако страха он не испытывал: размахивая огромным тесаком, Чэн Баотун попытался сокрушить любые хитрости грубой силой!

Но исход был предопределен: Чэн Баотуна сбили с ног мощным ударом ноги. Он чувствовал, что в его теле бурлит неисчерпаемая сила, но вот одолеть Лю Юя, у которого еще даже Диск Судьбы не сформировался, никак не получалось.

— У людей из вашей семьи вечно полно дурацкой силы, до чего же вы прилипчивые! — на одежде Лю Юя тоже красовалось несколько следов от сапог — разумеется, оставленных Чэн Баотуном.

— Пощадите его! — испугался Чэн Юлян, увидев поверженного племянника. — Сегодня Баотун и впрямь оскорбил юного господина Лю, но в будущем мы отблагодарим вас сполна!

Столкнувшись со столь грозным Практиком, ему пришлось смириться с поражением. Единственной целью сейчас было спасти жизнь Чэн Баотуна, иначе семья Чэн в городе Юйчжоу окончательно скатится до уровня третьесортной силы. Будь то влиятельный клан или секта, воспитание потомков всегда стояло на первом месте; семья Чэн уже потеряла старшего сына, а если погибнет еще и третий, участь их станет поистине плачевной.

— Никакой щедрой благодарности не нужно! Голова этого гада станет лучшей платой! — выкрикнул Лю Юй и, вскинув копьё, бросился на распростертого на земле беспомощного Чэн Баотуна.

— Нет! — завопил во всю мочь Чэн Юлян, но был бессилен что-либо изменить.

В мгновение ока из повозки вылетел небольшой диск, испускавший струи багрового света — это был Красный Дух Огня Кармы! Нынче Красный Дух Огня Кармы уже не был столь слабым, как в те дни, когда Е Чэнь только поглотил его. Пережив полугодовую подпитку, он воистину обрел свою изначальную мощь!

Силу, способную превратить тлен в чудо!

Ничем не примечательный диск, усиленный мощью Красного Духа Огня Кармы, с невероятной, молниеносной быстротой столкнулся с копьем Лю Юя!

Раздался резкий, звонкий лязг. В следующее мгновение копье в руках Лю Юя разломилось надвое, причем срез получился ровным и гладким, а злополучный диск целым и невредимым упал в груду камней поодаль и спустя мгновение сам собой разлетелся на куски, не выдержав разрушительной мощи Красного Духа Огня Кармы.

Секунду спустя обломок копья по инерции продолжил движение к Чэн Баотуну, но лишенное острия и укоротившееся вдвое древко полностью утратило убойную силу. Оно не проткнуло бы даже лоскут ткани, не говоря уже о крепком живом человеке вроде Чэн Баотуна.

Ухватившись за выпавший шанс и вложив в этот рывок все остатки инстинкта самосохранения, Чэн Баотун изо всех сил отбросил Лю Юя ударом ноги, а затем быстро вскочил на ноги, не смея делать лишних движений.

— Каких высочайших вершин мастер скрывается здесь?! — наконец подал голос старик, стоявший за спиной Лю Юя. После этого он сложил руки в приветственном жестe перед пустотой: — Старший, я — У Лю, наставник второго молодого господина семьи Лю. Инцидент сего дня — личное дело между семьями Лю и Чэн. Надеюсь, почтенный старший не станет вмешиваться, за нами не заржавеет щедрая благодарность!

Толпа переглянулась. Разумеется, никто не понял, чьих это рук дело: диск летел так быстро, что заметить траекторию было невозможно. Но совершить подобное явно мог не простой смертный! Разве под силу обычному человеку разломить надвое копьё из чистой стали с помощью какого-то потрепанного диска?

— Кхм-кхм... Послушайте, ступайте-ка вы своей дорогой, а я сделаю вид, будто ничего не было, — произнес Е Чэнь, появляясь из повозки на глазах у ошеломленных Лю Юя и его людей, и подумал про себя: «Как же тяжело расплачиваться за чужие долги, ведь я вовсе не собирался вмешиваться».

Стоило Е Чэню подать голос, как все вокруг удивленно уставились на него. Неужели этот заступник — какой-то сопливый малец?

Больше всех изумился Чэн Баотун. Ребенок, которого он подобрал в диких землях тяжело раненным, оказался могущественным Практиком?! Чэн Баотун застыл на месте, не смея произнести ни звука.

Чэн Юлян переносил происходящее куда спокойнее: он уже успел догадаться, что Е Чэнь непрост, однако не предполагал, что тот окажется настолько невероятен.

Приглядевшись, У Лю увидел перед собой совсем юного мальчицу. Опытный и изворотливый У Лю обладал живым умом и решил прощупать почву:

— Ваша милость, случаем, не из какой-то великой секты Континента? Должен заметить, семья Лю уже давно числится в вассалах Башни Сквозь Дождь и Туман, так что давайте обойдемся без кровопролития, не будем портить отношения!

Башня Сквозь Дождь и Туман являлась первоклассной силой на Восточном Материке. Стоило помнить, насколько огромен Восточный Материк — построить первоклассную организацию на столь бескрайних землях означало иметь в ее рядах бесчисленное множество могущественных экспертов. Каждый год они принимали под свое крыло сотни вассальных семей и сект, а порой целые государства становились данниками Башни Сквозь Дождь и Туман!

Сам У Лю был человеком, приставленным Башней Сквозь Дождь и Туман к семье Лю: во-первых, для надзора, а во-вторых, для оказания покровительства. Эксперта Сферы Неба было более чем достаточно, чтобы семья Лю обращалась с ним как с самым дорогим гостем! И подобных сильных мира сего вроде У Лю Башня Сквозь Дождь и Туман отправляла направо и налево, что наглядно демонстрировало всю ее мощь!

По сравнению с ней Павильон Ветра и Дождя в Государстве Тяньюн казался ничтожным муравьем!

Е Чэнь усмехнулся и махнул рукой:

— Можешь не пытаться меня прощупать. Я вольный Практик, не принадлежу ни к какому клану или секте. Просто члены семьи Чэн спасли мне жизнь, и теперь я обязан их защитить.

У Лю услышал это, на мгновение остолбенел, а затем бурно обрадовался. Хотя мгновение назад он не разглядел, кто именно совершил атаку, он отчетливо уловил след багрового духа — ту самую диковинку, заполучить которую жаждал каждый Практик!

Сколько выдающихся мастеров сложили головы в погоне за этим багровым духом, он не ведал, но точно знал одно: стоит ему захватить этого мальчишку, как красный дух достанется ему!

— Раз так, тогда прошу прощения! Впрочем, если вы добровольно отдадите красный дух, я оставлю вас в живых! — во всей красе проявилась аура У Лю на втором небе Сферы Неба!

Обычные бандиты поблизости лишь почувствовали, как аура этого У Лю внезапно стала мощной и грозной. Сами они были лишены культивации, а потому не ощущали смертельной опасности, но понимали — сегодня им удастся стать свидетелями поистине грандиозного зрелища!

Е Чэнь мысленно усмехнулся: «Оказывается, он положил глаз на мой красный дух?! Неудивительно. Похоже, впредь мне стоит реже демонстрировать красный дух — по крайней мере, пока моя сила не возрастет настолько, чтобы защитить его!»

Тут же в его теле загрохотала Техника Преодоления Бессмертных. Золотистое сияние едва заметно проступило сквозь кожу, и аура шестого неба Сферы Неба отчетливо выплеснулась наружу. Хотя в прошлом победить семерых верховных старейшин ему удалось главным образом благодаря небесной каре, сегодня встреча лицом к лицу с экспертом Сферы Неба заставляла его испытывать серьезную настороженность!

Он попытался связаться с Юнь Чжунцзюнем внутри своего тела, но ответа не последовало.

— Всего лишь шестое небо Сферы Неба — и ты посмел бросить мне вызов? Сопляк, у тебя определенно есть смелость, но она же тебя и погубит! — У Лю извлек из своего Диска Судьбы огромную печать из синего дерева, всю иссеченную сложными черными рунами. Печать росла прямо на глазах от дуновения ветра и в мгновение ока раздулась до размеров небольшого дома!

Лю Юй поднялся с земли и в упор уставился на происходящее. С малых лет никто еще не смел обращаться с ним подобным образом. Увидев, как его наставник У Лю высвобождает невиданную доселе страшную силу, он тут же принялся издевательски улюлюкать:

— Жди своей смерти! И всей вашей семейке Чэн конец!

Однако в этот самый момент произошло то, чего Е Чэнь никак не ожидал: обитавший в его теле Юнь Чжунцзюнь внезапно подал голос, после чего тучи перьев, сотканных из чистой духовной энергии, со свистом вылетели наружу и напрямую врезались в Диск Судьбы У Лю! В следующее мгновение они вернулись обратно в пространство внутри глаз Е Чэня — вся эта череда действий уложилась в долю секунды!

— Малец, этот У Лю сейчас находится на пике Сферы Человека. Дальше разбирайся сам, я вмешиваться не буду!

У Лю охватил дикий ужас: он почувствовал, что его Диск Судьбы стремительно трескается! Аура его собственной культивации начала неуклонно падать! Точь-в-точь как и предупреждал Юнь Чжунцзюнь, он рухнул до Пика Сферы Человека. В панике У Лю попытался удержать в воздухе зависшую синюю деревянную печать, испуганно глядя на стоявшего перед ним юнца.

— Что ты сотворил? К какому клану ты принадлежишь?! — завопил У Лю от страха. К повреждению Диска Судьбы он не мог относиться легкомысленно, да и верить басням Е Чэня о том, что он вольный Практик, больше не собирался.

Диск Судьбы был основой для любого Практика: в нем хранилась духовная энергия и сокровища, он служил фундаментом на долгом пути к бессмертию, и допустить его утрату было никак нельзя! Десятилетиями совершенствуя культивацию, он берег Диск Судьбы от малейшей царапины, а сегодня какой-то сопливый пацан за мгновение призвал какую-то птицу и чуть полностью не уничтожил его основу!

Он понял, что красный дух каким-то образом затуманил его рассудок! Ничего не попишь — соблазн красного духа был слишком велик!

Воспользовавшись кратковременным замешательством У Лю, Е Чэнь с молниеносной скоростью ринулся на потерявшего бдительность противника. Пока У Лю был отвлечен удержанием синей деревянной печатью — а лучше моста для атаки было не сыскать — крошечный золотистый человечек стремительно вылетел из межбровья Е Чэня и нанес мощнейший удар по душе У Лю!

Впрочем, разрушительный эффект оказался не столь велик: сказывалось происхождение из крупной секты, где имелись схожие защитные техники для души. Тем не менее, мощи духовной атаки Е Чэня хватило, чтобы погрузить врага в ступор хотя бы на мгновение. А в бою этого краткого мига было более чем достаточно!

Разрез Летящей Ци!

Сложив пальцы левой руки в подобие меча, Е Чэнь вплел золотистую духовную энергию в алое пламя Красного Духа Огня Кармы, и острая полоса энергии молниеносно полорнула по месту расположения Диска Судьбы У Лю. Затем, вспыхнув золотым светом правой руки, он без малейших колебаний врезал кулаком прямо по Диску Судьбы У Лю! От этого удара треснувший диск окончательно разлетелся на мелкие кусочки!

Будучи обладателем Тела Духа Дракона, Е Чэнь обладал невероятно мощным физическим телом, излишне и говорить об этом. Циркулировавшая в его жилах духовная энергия являлась квинтэссенцией, многократно сжатой Техникой Преодоления Бессмертных; более того, малая часть природной ци, оказавшаяся чересчур хаотичной, отвергалась самой техникой. Со временем чистая сила такой энергии сравнялась с силой Практиков десятого неба! А если прибавить к этому атаку на душу и усиление Красного Духа Огня Кармы, сокрушить уже поврежденный Диск Судьбы было вполне посильной задачей!

У Лю никак не ожидал, что Е Чэнь перейдет в наступление первым. По большому счету, он сам оставался всего лишь на пике Сферы Человека, тогда как Е Чэнь находился лишь на шестом небе — между ними лежала пропасть из целых девяти малых ступеней!

Почему? Почему Практик шестого неба способен выдавать столь чудовищную технику? Однако обдумать ответ он не успел: духовная энергия в его теле, лишившись вместилища в виде Диска Судьбы, хлынула наружу. У Лю, словно сдувшийся воздушный шарик, осел на землю.

Следом уменьшилась и огромная синяя деревянная печать: потеряв связь с хозяином, она рухнула на землю.

Даже если его удастся вылечить, он навсегда останется калекой, чей путь в совершенствовании отныне заказан.

В считанные мгновения эксперт Сфера Неба был стерт с лица Континента Ванчжэ!

Стоявшие вдали люди из семей Чэн и Лю во все глаза наблюдали за этой сценой. Всё произошло настолько быстро: они лишь увидели, как У Лю призывает синюю печать, Е Чэнь — какую-то птицу, а затем Е Чэнь наносит удар кулаком, и на этом всё закончилось!

Ни один человек на поле боя не смел проронить ни слова. Дальнейшая судьба Лю Юя полностью зависела от решения Е Чэня — в конце концов, перед ними стоял тот, кто способен в мгновение ока прикончить эксперта Сферы Неба, и они попросту не доросли до уровня, чтобы вести с ним диалог.

Е Чэнь неспешно собрал выпавшие из разбитого Диска Судьбы У Лю вещи — добру пропадать не пристало, трофеи эксперта Сферы Неба на любом аукционе оторвали бы с руками, особенно ту синюю печать.

Видя, как Е Чэнь практически невредимым одолел его наставника, Лю Юй затрясся всем лицом. Он никак не мог взять в толк, в каком логове семья Чэн отыскала столь жуткого монстра!

Подобрав добычу У Лю — разумеется, выбросив то, что посчитал бесполезным хламом вроде учебных записок самого Лю Юя, — Е Чэнь перевел взгляд на врагов.

— Ты... ты посмел покалечить человека из Башни Сквозь Дождь и Туман! Ты... ты сам нарываешься на смерть! — дрожащим голосом взвизгнул Лю Юй. Даже сейчас он не забывал прикрываться именем Башни Сквозь Дождь и Туман. В его глазах эта организация обладала поистине колоссальным авторитетом, чуть ли не равным воле небес!

Окутанный красноватым сиянием Красного Духа Огня Кармы, Е Чэнь медленно двинулся к Лю Юю. В глазах юноши этот противник уже не представлял никакой угрозы, и любые его угрозы не вызывали в душе Е Чэня ни малейшего трепета.

— Советую тебе перед тем, как убивать меня, сперва вернуться в поместье семьи Чэн. Столько времени прошло, мой отец уже наверняка расправился со всеми! — с надменным видом выкрикнул Лю Юй.

— Плохо дело! Это же отвлекающий маневр, нас провели! — громко завопил Чэн Юлян. До сих пор ему казалось странным, что при всей спеси семьи Лю они до сих пор не осмеливались открыто напасть на их дом!

Выходит, всё это время банда Лю Юя просто тянула время!

— Старший Е, благодарю вас за помощь! — поблагодарил Чэн Юлян и попытался вручить Е Чэню пять катэ Кристаллов Истока из повозки. Если бы не срочность дела, он бы непременно затащил Е Чэня в семью Чэн в качестве почётного старейшины!

Е Чэнь проигнорировал слова Чэн Юляна. Внезапная ментальная атака тяжело поразила душу Лю Юя, после чего Е Чэнь забросил его в пространство внутри своих глаз — то самое пространство Златоглавого Демонического Зверя Бизуй, которым Е Чэнь теперь мог пользоваться по своему усмотрению!

— Ваши повозки едут медленнее, чем лечу я. Давайте-ка я доставлю вас обратно! — подхватив Чэн Баотуна и Чэн Юляна, Е Чэнь распустил за спиной белоснежные крылья, взмыл в небеса и на предельной скорости помчался назад к поместью семьи Чэн, ориентируясь по указаниям спутников.

— Возвращайтесь сами, будьте осторожны в дороге! — крикнул вдогонку каравану Чэн Юлян. Впрочем, теперь, когда семья Лю была повержена, нападать на людей дома Чэн вряд ли кто-то решился бы.

Оба спутника с благоговейным трепетом глядели на крылья за спиной Е Чэня — подобных крыльев не было даже у того самого У Лю. Практики... воистину вызывали всеобщее восхищение.

Взмыв в высокие слои неба, троица издали заметила зарево пожара: горело одно из поместий семьи Чэн! Кто-то безбожно предал их дом огню, и гадать об авторстве поджога не приходилось — дело рук семейства Лю.

Ощутив тревогу и жгучее беспокойство компаньонов, Е Чэнь прибавил скорости и стремительно опустился на территорию усадьбы. Вокруг царила мертвая тишина: ни единой живой души, лишь следы пожара и ни единой капли крови на земле — жутковатая картина.

— Отца нигде нет! — срывающимся на плач голосом выкрикнул Чэн Баотун. Слезы брызнули из глаз сильного мужчины!

Сегодня Чэн Баотун впервые в жизни сражался с Практиком, и то самое давящее бессилие повергло его в пучину отчаяния. Но едва он увидел, как Е Чэнь играючи сметает грозного врага, в его сердце всколыхнулась дикая, всепоглощающая жажда силы — сильнее, чем когда-либо прежде!

Отец с малых лет не чаял души в трех братьях и страстно желал вывести их на путь совершенствования, однако в силу различных обстоятельств мечта так и не воплотилась в жизнь. Исчезновение старшего брата заставило его повзрослеть раньше срока, и хотя внешне он казался крепким мужчиной, ему едва перевалило за двадцать.

Он наконец-то смог оказать отцу помощь, добывая руду на шахтах и разделяя его тяготы, но тот вдруг исчез — точно так же, как некогда пропал старший брат. Только теперь всё это бремя предстояло вынести на собственных плечах.

http://bllate.org/book/24296/2823626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода