×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Мэйсюань попыталась воспользоваться сменой шагов в танце, чтобы оказаться прямо перед Се Лином, но Цянь Янь мёртвой хваткой вцепился в неё, так что она никак не могла вырваться. Подняв голову, она встретилась взглядом с бесстрастным лицом Цянь Яня, отчего мгновенно рассердилась и смутилась, после чего тихо бросила:

— Ты чего творишь?

— Эм... Я хочу потанцевать с тобой ещё.

Цянь Янь просто не хотел позволять Цяо Мэйсюань мешать тем двоим, поэтому схватил её практически на уровне рефлексов.

Сердце Цяо Мэйсюань заколотилось, но тут же она гордо вскинула подбородок:

— Судя по всему, ты в жизни толком не видел девушек, так уж и быть, потанцую с тобой ещё немного.

Цянь Янь дернул уголком рта:

— Угу.

Музыка в этот момент сменилась, и было видно, как Се Линь в соседней паре развернулся и оказался прямо перед Гу Люцином. Цяо Мэйсюань украдкой бросила взгляд на Цянь Яня и, заметив его лицо человека, сдерживающего смех, слегка покраснела.

Когда к вечеру бал подошёл к концу, Фан Му увёл девушку на свидание. Се Линь и Гу Люцин, пылая от возбуждения, сбились в кучу и принялись обсуждать, в каком отельчике лучше остановиться.

Цянь Янь собирался вернуться в общежитие, но, бросив взгляд на о чём-то беседующих парней, сделал пару шагов, не выдержал и подошёл ближе:

— Возле школы полно мест для парочек, вам лучше поискать что-нибудь подальше. Есть неплохой вариант наискосок от боковых ворот, но там очень дорого.

Се Линь и Гу Люцин уставились на него.

— Чего вы на меня смотрите? — невозмутимо поинтересовался Цянь Янь.

— Откуда ты столько знаешь? — не удержался от вопроса Се Линь.

И то верно: с какого перепугу он, одиночка, столько всего знает?

— Ну... просто на всякий случай, для подстраховки, — нашёл вполне разумное объяснение Цянь Янь.

Лицо Се Лина в тот же миг расплылось в сияющей улыбке:

— Спасибочки~

С этими словами он схватил Гу Люцина за руку и бросился к боковым воротам. На этот нетерпеливый вид Цянь Яню было больно смотреть.

Глядя, как те двое, переругиваясь и воззится, выходят за дверь, Цянь Янь задумался о собственной жизни: у троих соседей по комнате один завёл девушку, двое других сошлись между собой, а он так и остался одиночкой.

Почему он до сих пор одинок? Брови густые, глаза большие, внешность вполне ничего, рост не маленький, да и в учёбе преуспевает...

— Эй ты! Вот так просто уйдёшь?

Цяо Мэйсюань долго искала его в толпе и всё-таки догнала.

— А что мне делать? — Цянь Янь оскроил лицом, полным недоумения.

Цяо Мэйсюань, редко испытывающая смущение, замялась:

— Дай мне свой телефон.

Цянь Янь странно посмотрел на неё:

— С какой стати я должен давать тебе телефон? Мне ещё в игры играть.

— ......

Проводив взглядом разъярённую Цяо Мэйсюань, Цянь Янь на мгновение замолчал и продолжил размышлять над смыслом жизни.Се Лин взял Гу Люцина за руку и повёл в отель неподалёку, чтобы снять номер. Оба чувствовали себя неловко, и хотя Се Лин изо всех сил старался казаться невозмутимым, кончики его ушей покраснели донельзя.

Получив карточку от номера и войдя внутрь, Се Лин прижал Гу Люцина спиной к двери и жадно приник к его губам, страстно и горячо целуя. Танцевальные сплетения и лёгкие прикосновения уже не могли утолить их голод.

— Эх, нравы нынче падают, — со слюнками на губах изрёк 233.

Гу Люцин соблазнительно улыбнулся, позволив Се Лину подхватить себя на руки и бросить на большую кровать, после чего возбуждённо легонько укусил его за кадык.

— Цензура~ — словно угадав мысли 233, Гу Люцин ткнул его пальчиком в голову.

233 с сожалением бросил последний взгляд на происходящее: — Кто бы мог подумать, что у хозяина припасен такой скрытый козырь.

Се Лина и впрямь завели до предела, он с невероятной страстью и полнейшей инициативой принялся ласкать его губы.

То, что Цянь Янь узнал об их отношениях, казалось, вовсе не было плохой новостью. Цянь Янь очень осознанно ограждал себя от любых пикантных сцен, научившись не обращать внимания на странные звуки глубокой ночью, и даже уводил с собой Фан Му, оставляя им время наедине.

Вскоре подошли к концу выпускные экзамены, и начались зимние каникулы. Се Лин и Гу Люцин с чемоданами в руках отправились по домам. Хотя их дома находились совсем рядом, невозможность постоянно быть вместе всё равно навевала тоску. Се Лин чувствовал, что едва начав встречаться, он уже обречён страдать от разлуки, и от этого ему было невыносимо грустно.

Сойдя с междугороднего автобуса, Гу Люцин сел на городской транспорт. Се Лин с щемящим сердцем смотрел, как тот садится в автобус, и едва парень поднялся в салон, не удержался и написал ему в мессенджере: — Я скучаю.

— Мы же только что расстались.

При слове «расстались» Се Лину стало по-настоящему горько, на душе скребли кошки: — А можно я приду к тебе?

— Можно. Останешься в моей комнате.

Стоило Се Лину прочитать про «мою комнату», как он мгновенно повеселел и потащил чемодан домой.

Гу Люцин вышел из автобуса и покатил чемодан к дому. Мать Линь, жившая по соседству, как раз проходила мимо и улыбнулась: — Сяо Цин вернулся? Начались зимние каникулы?

Гу Люцин кивнул и послушно улыбнулся в ответ: — Да. А братец Линь вернется на каникулы?

— Не вернется, у них там нет каникул. Мы с его отцом сами поедем к нему на Праздник весны, — мягко ответила мать Линь. — Как тебе в школе, Сяо Цин, привык?

Гу Люцин кивнул: — Всё хорошо.

— Я видела недавние новости, ты ведь даже получил главную награду Премии Цзиньни, — улыбнулась мать Линь. — Просто невероятно.Гу Люцин немного смутился:

— Я их не снимал, никаких особых усилий не приложил.

— И всё равно очень здорово, фотографии такие красивые. — Мать Линь смотрела на Гу Люцина с явной симпатией. — Он с детства рос красавцем.

Гу Люцин вежливо попрощался, не стал заводить лишних разговоров и, подхватив чемодан, пошел домой.

Мать Линь провожала Гу Люцина взглядом, долго глядя ему вслед. На душе у нее было тяжело и смутно, она думала лишь о том, мудрено ли, что от него все без ума. Стройный, с изящным и прекрасным лицом, он говорил неторопливо, в размеренном темпе, каждое его движение было преисполнено грации, а на губах играла легкая улыбка. Нежный, послушный мальчик, ставший за это время намного взрослее.

Переступив порог дома, Гу Люцин обнаружил, что Отец Гу и Мать Линь — тьфу, Мать Гу — уже давно получили весточку и приготовили еду.

— Сяо Цин, устал, наверное? Скорее иди к столу, поешь, а после как следует отдохнешь.

— Мам, я так соскучился! — Гу Люцин ласково прижался к ней.

Вся Мать Гу была переполнена любовью к своему красивому и милому сыночку:

— Я тоже по тебе соскучилась, давай садись скорее.

За едой немилость не зашла — в смысле, за едой неизбежно зашел разговор о школьных делах. Мать упомянула Премию Цзиньни, но тут Гу Люцин остался невозмутим, однако стоило Матери Гу завести речь о романтических отношениях, как его рука на мгновение замерла.

— Сяо Цин, ты случаем ни с кем не встречаешься? Говорят, все в университете любят крутить романы, я тебя в этом полностью поддерживаю, — улыбнулась Мать Гу. — Только не думай, что мы до сих пор против твоих отношений.

Отец Гу рассмеялся:

— Тебе ли переживать? За Сяо Цином девчонки толпами бегали, неужели в институте отбоя не будет?

— Угу-угу...

— Слышал, родители Линь Ми собираются поехать к нему на праздники, встретить Новый год вместе, — произнес Отец Гу.

— М-м, да, верно, — рассеянно бросила Мать Гу.

Отец Гу продолжил:

— Сам-то Линь Ми ужасно хотел вернуться, но его родители решили, что это помешает учебе, и не пустили его.

— Разве учеба может помешать такому ребенку, как Линь Ми? — Мать Гу припомнила его оценки. — Он же настоящий гений.

Гу Люцин слегка нахмурился.

В пустых разговорах о всяких мелочах прошло время, и Гу Люцин, вернувшись в свою комнату, сладко зевонул. Бросив взгляд на телефон, он обнаружил бесчисленное множество сообщений:

— Я так скучаю~

— А ты скучаешь по мне? Можно я приеду к тебе уже завтра?

— Вернулся домой, и такое ощущение, что делать ничего не хочется.

— Хочу тебя увидеть~

— Думаю о тебе до слез [картинка]

Гу Люцин открыл картинку: на него смотрело крупным планом чье-то жалобное лицо с несчастным выражением. Он скривил губы, но в глазах помимо воли заплясели искорки смеха.

— Погладил по головке.

— Ты вернулся!

— Поужинал уже?~

— Дома холодно?

— Требую поцелуев и объятий в ответ~~

Гу Люцин немного подумал и ответил:

— Приезжай завтра.

— Хозяин, этот главный герой просто невероятно к тебе прилип, — не удержавшись, хихикнула 233. — Впрочем, ничего не поделаешь~ Судя по всему, в этом месяце бурной личной жизни у вас не предвидится.

— И то верно, впрочем, не страшно, ведь я — крайне воздержанный юноша. — Гу Люцин погладил 233 по голове с самым честным видом.

На лице 233 застыло глухое безразличие:

— Ой, умоляю.

Получив сообщение от Гу Люцина, Се Лин от возбуждения потерял сон. Он перебирал вешалки в шкафу, лихорадочно соображая, какое же из платьев — то есть какую одежду надеть, чтобы сразу приковать к себе взгляд Гу Люцина.

Се Лин появился у порога дома Гу Люцина с некоторым внутренним трепетом, тщательно проверяя, не допустил ли какой-нибудь оплошности, и с целой горой подарков в руках нажал на звонок.

Дверь открыла Мать Гу. Едва отворив створку, она увидела сияющего Се Лина с горящими глазами, который звонко выпалил:

— Здравствуйте, тетя!

Взгляд Матери Гу задержался на лице Се Лина секунды на две, потом еще на две — на пакетах с подарками, после чего на ее лице отразилось внезапное озарение:

— Ой, я тебя помню! Ты ведь уже приходил раньше.

Се Лин почувствовал страшное воодушевление:

— Да-да-да! Это я! Я Се Лин!

Мать Гу поспешно втянула его в прихожую, приговаривая на ходу:

— Имена-то у меня из головы вон, Сяо Цин упомянул Се Лина, а я сразу и не вспомнила. Зачем же столько подарков ребенку тащить, проходи давай.

Се Лин с предельной осторожностью переобулся и прошел внутрь.

Мать Гу окинула взглядом обувь на его ногах и улыбнулась:

— Это Сяо Цин специально для тебя покупал, только у него стопа поменьше твоей, тебе впору не пришлись.

Се Лин покосился на кроссовки, одновременно желая рассмеяться и не смеяться вовсе, потому что чувствовал: если он сейчас улыбнется, то просто не сможет сдержать счастливого восторга, поэтому выдавил лишь:

— Спасибо...

— Сяо Цин еще не вставал, в своей комнате. Хочешь к нему зайти? — Мать Гу кивнула в сторону спальни Гу Люцина, и Се Лин, радостно закивав, легким шагом направился туда.

Приоткрыв дверь, Се Лин заглянул внутрь: посреди односпальной кровати выделялся небольшой бугорок. Гу Люцин, свернувшись калачиком и подогнув ноги, спал в самой благопристойной позе и еще не проснулся.

Стараясь не шуметь, Се Лин подошел к письменному столу и сел — прямо напротив стояла фоторамка. Совместное фото Линь Ми и Гу Люцина. Сердце у него тут же болезненно сжалось.

Наверняка вчера только вернулся и забыл убрать снимок, точно!

При виде Линь Ми Се Лин все еще чувствовал себя неуверенно.Хозяин, твой маленький бойфренд пришёл! — 233 сладко зевнул.

Гу Люцин перевернулся на другой бок, постепенно просыпаясь:

— Тогда мне нужно встать. Говорят, если утром увидишь красавчика, проживёшь дольше.

— Хе-хе-хе~ Тогда тебе стоит взглянуть на меня! — 233 радостно запрыгал, но Гу Люцин прижал его ладонью к кровати.

— Пожалуй, тебе лучше не появляться.

— ……

Заметив, что тот собирается встать, Се Лин подошёл, наклонился и легонько чмокнул его в губы:

— Привет~ Доброе утро~

— Ты так рано пришёл, почему не разбудил меня? — Гу Люцин потянулся.

— Просто сегодня настроение хорошее. — Се Лин выглядел сегодня невероятно привлекательно в длинном чёрном пальто, которое придавало ему стильный и мужественный вид. Он скрестил длинные ноги. — Спящую красавицу нужно разбудить поцелуем~

Договорив, он снова склонился и припал к губам Гу Люцина.

В глазах Гу Люцина промелькнула игривая искорка:

— Скажи-ка, 33, а этот парень всё лучше и лучше умеет говорить сладкие речи. Слушать его — одно удовольствие.

— Да уж не без твоего влияния, — состроил преувеличенно изумлённый вид 233. — Вспомни-ка себя в самом начале: такой весь из себя нежный и мягкий, а на деле оказался скрытным маньяком, который все свои мысли держал при себе.

— Семейное воспитание требовало от меня быть джентльменом, — моргнул Гу Люцин.

— Так и продолжал бы им быть! Чего это ты теперь не маскируешься?! Все эти пошленькие словечки выкладываешь прямо мне! — 233 даже пустил фальшивую слезу. — А главное — и шоу в реальном времени не показываешь!

Гу Люцин легко усмехнулся и ущипнул 233 за щеку:

— В твоем юном возрасте положено воздержание. Посмотри на себя: вид истощённый, донельзя осунувшийся — и всё оттого, что слишком много подглядываешь.

— Чушь собачья! Я уже очень-очень давно ничего такого не смотрел! — 233 вытащил крошечное зеркальце и с тревожным видом уставился в него. — Да не такой уж я и осунувшийся! Я между прочим даже тонизирующий крем для лица в системном магазине купил!

Гу Люцин с недоверием покосился на 233. Ему ещё и крем нужен, подумать только?!

— Вы, системы, вечно такие замороченные? Разве вы все не на одно лицо?

— Конечно нет, между прочим, это стоило мне немало очков! — цыкнул 233. — Господин К просто гений.

Гу Люцин мысленно согласился: господин К и правда был человеком дельным, умел ухватить коммерческую жилку.

Гу Люцин переоделся и отправился умываться. Се Лин не отходил от него ни на шаг, хвостиком таскаясь следом. Заметив, что Гу Люцин согнулся над раковиной с зубной щеткой во рту, он с хулиганской ухмылкой прижался бёдрами к его ягодицам и чуть подался вперёд.

Гу Люцин бросил на него косой взгляд в зеркало — и взглядом этим скорее не отчитывал, а откровенно манил. Се Лин от такого зрелища чуть не возбудился по-настоящему, и чтобы предотвратить эту некстати возникшую реакцию, поспешно отскочил в сторону, приняв максимально целомудренный вид.

Быстро умывшись, Гу Люцинтёр лицо полотенцем и, недоуменно оглядев парня, который явно вёл себя странно, спросил:

— Что с тобой?

Се Лин бросил взгляд на дверь, потом на Гу Люцина, быстро моргнул и беззвучно шевельнул губами: Стоит.

— …… — Гу Люцин подошёл ближе, одарил его соблазнительной улыбкой и исподтишка ухватил пониже. — Ох~

Ой… мать моя! Ещё сильнее встал!

Се Лин изо всех сил старался обуздать реакцию тела, но Гу Люцин, ничуть не смущаясь, спокойно вышел из ванной.

— А где твой друг? Почему не позвал его завтракать? — не удержалась от вопроса Мать Гу, заметив сына одного.

— Он в ванной, — ответил Гу Люцин, усаживаясь за стол. — Отец уже на работу ушёл?

Мать Гу кивнула:

— Да, вышел подменить кого-то на смену.

Вскоре показался Се Лин. Мать Гу приветливо поманила его рукой. Се Лин бросил взгляд на Гу Люцина — тот как раз очищал от скорлупы яйцо и, лениво подняв глаза, улыбнулся ему. Се Лин тут же выпрямился стрункой и торопливо подошёл.

— А откуда ты родом, Сяо Лин? — с улыбкой поинтересовалась Мать Гу.

Гу Люцин поперхнулся и бросил на мать предостерегающий взгляд.

— Да из Цзинминского жилого комплекса, — ответив, Се Лин слегка напрягся при звуках ласкового обращения Сяо Лин.

Мать Гу слегка удивилась: Цзинминский район славился как известнейший квартал богачей.

— О, это очень хорошее место.

— Да нормально, — небрежно отозвался Се Лин.

— А кем работают твои папа и мама, Сяо Лин? — улыбнулась женщина.

— Отец держит небольшую компанию, а мама — врач, — честно ответил Се Лин.

Мать Гу кивнула.

Гу Люцин сидел рядом и молча чистил яйцо:

— Ну надо же, стандартный набор женских тем для светской беседы исчерпан ровно за минуту.

Он положил очищенное яйцо в тарелку Се Лина.

— И то верно, — подал голос 233. — Если у семьи Се своя маленькая компания, то вы тут все дружно смахиваете на образцово-показательных получателей пособий по бедности. Вот уж скромняга.

— Ну так главный герой же, — хмыкнул Гу Люцин. — Не наделить его сногсшибательным происхождением было бы просто преступлением против авторского замысла.

Се Лин старательно изображал невозмутимость, поддерживая беседу с Матерью Гу, но при этом то и дело бросал на Гу Люцина тайные взгляды, изо всех сил пытаясь придать им выражение предельного маскулинного безразличия. А под столом его рука тем временем тихонько переплелась с пальцами Гу Люцина.

К счастью, Се Лин был хорош собой, со старшими вёл себя на редкость послушно и учтиво, так что Мать Гу то и дело заливисто смеялась — было очевидно, что парень ей очень приглянулся.

Позавтракав, Гу Люцин взял ключи и вывел Се Лина на улицу. Мать Гу провожала их с порога напутствиями:

— Смотрите аккуратнее, берегитесь машин! Ох, ну мальчишки вы мои, вечно из-за вас сердце не на месте.

— Всё в порядке, мам, к вечеру вернёмся, — Гу Люцин махнул рукой.

Убедившись, что они отошли достаточно далеко, Мать Гу с улыбкой повернулась назад и нос к носу столкнулась с Матерью Линь, которая как раз выходила из квартиры с сумочкой в руках.

— На работу?

Мать Линь кивнула:

— Угу.

Заметив, что выражение лица соседки ничуть не изменилось, Мать Линь чуть сильнее сжала ручку сумки:

— Я тут только что видела какого-то парня вместе с Сяо Цином?..

— Ага, друг Сяо Цина, заходил сегодня в гости, — Мать Гу бросила взгляд на улицу и лучезарно улыбнулась в ответ на выжидательное выражение лица соседихи.

— Мм, симпатичный парень, — выдавила Мать Линь, хотя натянутая улыбка уже сползала с её лица. — Ладно, мне пора на работу.

— Хорошего дня.

Се Лин и Гу Люцин немного погуляли по окрестностям и в конце концов, словно сговорившись, свернули к ближайшему отелю.

Вернувшись после обеда, они застали дома Отца Гу. Увидев Се Лина, мужчина похлопал его по плечу:

— Сяо Лин, чувствуй себя как дома, оставайся столько, сколько захочешь, не стесняйся. Захочешь чего-нибудь вкусного — скажи тёте, она приготовит.

Се Лин покосился на Гу Люцина, но тот лишь пожал плечами, давая понять, что и сам не понимает такой бурной отцовской гостеприимности.

Вечером, когда встал вопрос о размещении, Гу Люцин попросил Мать Гу постелить Се Лину в свободной комнате, но встретил решительный отказ: мол, два паренька отлично поместятся вместе, теснота им не помеха.

— Это что, фирменный стиль взаимоотношений натуралиалов, лишённый всякой церемонности? — растерянно протянул Гу Люцин.

— В глазах родителей вы оба ещё дети, к тому же оба парни — что тут такого в том, чтобы поспать в одной постели? — 233 устроился рядом в роли праздного зрителя и откровенно наслаждался зрелищем.

— Пожалуй, ты прав, — кивнул Гу Люцин.

— Твоя мама уже пошла за второй подушкой для Се Лина.

Едва Гу Люцин толкнул дверь спальни, как увидел, что Се Лин кувыркается на кровати. Стоило ему забраться под одеяло, как его тут же заключило в объятия горячее тело, а губы накрыл жадный, донимающий до онемения поцелуй.

Проснувшись на следующее утро, Гу Люцин обнаружил, что Се Лин ещё спит. По листая ленту Вэйбо, он наткнулся на пост, который Се Лин опубликовал среди ночи:

Се Лин безумно, отчаянно любит Гу Люцина — Лу Синь.

Недолго думая, Гу Люцин тут же оставил ответ: Лу Синь такого не говорил — Иисус.

Тьфу ты, сущий дурачок, — Гу Люцин невольно улыбнулся, снова зарылся носом в подушку и обнял Се Лина за талию.

Пережив несколько зимних и летних каникул, Гу Люцин изучил Се Лина вдоль и поперёк. Тот целыми днями ходил гоголем, задрав нос, но стоило ему оказаться рядом с Гу Люцином, как он превращался в полного увальня. А от его сногсшибательной внешности у Гу Люцина иной раз просто глаза разбегались.

Шло время, они были вместе уже довольно долго. Каждый год на время Праздника Весны Родители Гу неизменно звали их обоих к столу, и со временем у Гу Люцина даже появилось странное ощущение, будто в семье на самом деле два сына.

Этот год выдался особенным: оба закончили учебу и нашли работу, проходя стажировку в том же городе. Хотя компании были разными, офисы располагались довольно близко друг к другу. В один из дней, после совместного обеда, Родители Гу даже отвели парней в магазин и купили им по нескольку комплектов строгих деловых костюмов.

Стоило им вернуться домой, как у Гу Люцина зазвонил телефон — это был чат выпускников. Небольшая группа земляков, поступивших в свое время в университеты А и Б, собиралась встретиться. Они часто ездили вместе на учебу, да и в студенческие годы регулярно собирались компанией.

Поскольку в этом году они заканчивали учебу, а Гу Люцин и Се Лин уже устроились на работу, да и старшекурсники обосновались на местах, собраться вместе удавалось только в дни новогодних каникул, когда все возвращались домой.

Гу Люцин спросил Се Лина, и тот сразу же горячо поддержал идею встретиться.

Место выбрали недалеко, поездка на такси занимала от силы минут пятнадцать. Компания собралась небольшая: всего двое старшекурсников из старших классов и один старый товарищ по параллели.

Стоило распахнуть дверь, как до них донеслись звуки оживлённой беседы:

— А вот и Сяо Цин пришёл, садись скорее! — Чжан Сюй помахал им рукой.

Чжан Сюй был старше Гу Люцина на год и учился в одном классе с Линь Ми. С Гу Люцином они ладили лучше всех, и из-за связи с Линь Ми Чжан Сюй всегда опекал его.

— Приветствую, старший соученик, — поздоровался Гу Люцин.

— Слышь, Се Лин, а чего это ты вырядился почти точно так же, как Гу Люцин? Вы и ростом с него почти с одного дерева, я чуть не перепутал, кто есть кто! Ха-ха-ха! — рассмеялся другой старшекурсник.

Се Лин плюхнулся на стул со всей непосредственностью:

— Да ты ничего не понимаешь, это называется «парные костюмы».

— Ха-ха-ха-ха… — Чжан Сюй чуть со смеху не помер.

— Как вспомню ваш университетский форум, так вздрогну, жесть просто, — ухмыльнулся второй старшекурсник. — Слухи про тебя и Сяо Цина ходили круглые сутки, говорят, у вас даже фан-клуб имелся. А глава клуба звалась «Жена Гу Люцина».

http://bllate.org/book/24294/2823461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода