× Вроде все работает)

Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На сцене ведущий уже открыл церемонию и успел объявить несколько номинаций. Гу Люцин видел многое: от нервного напряжения до слез радости.

— Среди номинантов на звание лучшего исполнителя поп-альбома сплошь красавцы, — пошутил ведущий. — Особенно группа ER, хоть они и молоды, но на сцене уже не новички.

На экране появились фотографии номинантов, и стоило там возникнуть снимку группы ER, как зал взорвался восторженными криками. Гу Люцин не сводил глаз с экрана. Тан Сусу показалось, что даже в профиль он выглядит безупречно.

Он слегка покусывал губы, его прямой нос и тревожный взгляд казались изысканными, а тонкие пряди волос, спадавшие на лоб, лишь подчеркивали сочетание юношеской чистоты и зрелой рассудительности — в нем это уживалось без малейшего противоречия.

Она видела, как при объявлении результатов глаза Гу Люцина наполнились восторгом, как Янь Цзин вскочил и крепко обнял его, как Юй Минжань, едва заметно улыбаясь, бросил взгляд в сторону Гу Люцина.

Юй Минжань стоял на сцене, и через весь зрительный зал их взгляды встретились.

Лицо Гу Люцина сияло, глаза превратились в полумесяцы. Юй Минжань невольно улыбнулся в ответ.

— Здорово! — Гу Люцин разжал руку Тан Сусу и поднял большой палец вверх, улыбаясь немного по-детски.

Янь Цзин и Ци И не сводили с него глаз, и, видя эту искреннюю радость, невольно заулыбались сами.

Слушая благодарственную речь Юй Минжаня, Гу Люцин тихо сидел в зале, и любой мог заметить, насколько он поглощен происходящим.

— Хозяин, у Юй Минжаня сейчас сильные эмоциональные колебания, — заметил 233.

Гу Люцин сохранял мягкое выражение лица:

— Не будем о нем. Я и сам чувствую, как сильно волнуюсь.

— Еще бы! Такое официальное мероприятие, я и сам ужасно нервничаю, — у 233 сердце ушло в пятки.

— Три-три, посмотри на того мужчину слева от нас, присмотрись внимательнее! — Гу Люцин был очень серьезен.

233 пришлось сосредоточиться. Он даже специально подлетел поближе, чтобы рассмотреть получше.

— Что такое?

— Разве он не красавец? Это певец, который мне очень нравится с тех пор, как я попал в этот мир, — голос Гу Люцина стал еще мягче. — Я купил все его альбомы, собрал кучу плакатов, не ожидал увидеть его здесь.

— ...

— Как думаешь, если я подойду поздравить его, это не будет выглядеть слишком навязчиво?

— ... — 233 на мгновение потерял дар речи. — Хозяин, твой артист сейчас на сцене!

— Да, поэтому я пользуюсь моментом, чтобы посмотреть на него подольше, — Гу Люцин машинально потер кончики пальцев.

— ...Логично.

Когда Тан Сусу и Гу Люцин дождались, пока остальные спустятся со сцены, Юй Минжань направился прямиком к Гу Люцину.

Юй Минжань отчаянно хотел обнять его, прижать к себе это гибкое тело, разделить с ним эту радость. Он пристально смотрел в глаза Гу Люцину, и уголки его губ невольно ползли вверх.

Гу Люцин выглядел взволнованным. Казалось, он разгадал намерения Юй Минжаня, и эта застенчивость в сочетании с нескрываемым напряжением делала его невероятно привлекательным — любой, кто смотрел на него, не мог не проникнуться симпатией.

Тан Сусу шагнула вперед и бросилась в объятия Юй Минжаня:

— Поздравляю, Минжань! С тебя угощение!

Юй Минжань был немного удивлен, но все же обнял ее в ответ:

— Разумеется. — Он слегка поднял голову и посмотрел на Гу Люцина. Тот застыл, в его глазах промелькнуло разочарование, но он тут же взял себя в руки и сдержанно улыбнулся.

Юй Минжань слегка отстранил Тан Сусу, но она не выпускала его руку, сияя от восторга:

— Минжань, я так взволнована! А-а-а! Ты такой молодец!

Янь Цзин и Ци И переглянулись и тут же подскочили к Гу Люцину, всучив ему в руки кубок. Тот растерянно обнял награду, а они, обхватив его за талию с двух сторон, чмокнули в щеки.

— Кубок нужно отдавать самому важному человеку, — нежно прошептал Янь Цзин.

Ци И добавил с кроткой улыбкой:

— Поэтому мы отдаем его тебе!

Настроение Гу Люцина мгновенно улучшилось, он тепло улыбнулся:

— Поздравляю.

Репортеры тут же запечатлели этот момент, а видео с их радостными объятиями разлетелось по сети.

Ролик был коротким: троица получает награду, спускается со сцены, Тан Сусу радостно кидается в объятия Юй Минжаня, а Янь Цзин и Ци И восторженно целуют Гу Люцина.

На первый взгляд ничего особенного, но люди из индустрии сразу заметили минутное замешательство Гу Люцина.

В фан-сообществе ER мгновенно разрослась дискуссия.

Когда-то Гу Люцин был влюблен в Юй Минжаня, даже унизился до того, чтобы стать его личным помощником, но Юй Минжань так и не ответил ему взаимностью, продолжая крутить шашни с элитным менеджером Тан Сусу. А Гу Люцин молча заботился о нем, пройдя путь от простого помощника через многое.

— Давайте разберемся в отношениях Гу Люцина и Юй Минжаня.

— То, что Гу Люцин любит Юй Минжаня, — факт, глаза не умеют лгать. [Фото]

— Гу Люцин и Юй Минжань — соседи по комнате, об этом случайно проговорились в одном шоу. К тому же он отличник с факультета финансов, мог найти работу получше, но Юй Минжань сказал, что ему нужен помощник, и Гу Люцин тут же прибежал.

— Кто-то говорит, что это просто братская дружба. Вы сами-то верите? Он хорошо относится к Янь Цзину и Ци И, но его забота о Юй Минжане доходит до фанатизма. Когда Юй Минжаня пригласили на эпизодическую роль, Гу Люцин выучил сценарий за него. Хотя я признаю, что Юй Минжань — звезда первой величины, но как актер он, честно говоря, слабоват.

— Не кажется ли вам странным, что Юй Минжань в последнее время так липнет к Гу Люцину? Почему они постоянно появляются вместе, да и в соцсетях взаимодействий стало больше?

— Вы видели видео? Выглядит нормально, но когда Гу Люцин увидел, что Юй Минжань обнял Тан Сусу, выражение его лица явно изменилось!

— На самом деле, Юй Минжань не виноват. У Гу Люцина есть право любить, у него есть право отказать. Очевидно, что он очень любит Тан Сусу.

— Эта Тан Сусу — та еще штучка. Раньше она работала с ER, чувствовала, что ее зажимают, и перевелась к Лю Лулу. А у Лю Лулу характер мягкий, вот она ее и прибрала к рукам. В последнее время Тан Сусу активно создает образ маленькой феи, выглядит довольно мило.

— А Лю Лулу, если честно, правда красивая, и играет неплохо, да и постоянно выкладывает селфи с ней в соцсети, судя по всему, они очень близки.

...

После окончания церемонии группа вернулась в компанию. Гу Люцин ждал в комнате отдыха, пока остальные снимали грим.

Янь Цзин первым закончил и, переполненный эмоциями от победы, прибежал обратно. Увидев, что Гу Люцин просматривает фотографии с мероприятия, он с энтузиазмом подсел к нему.

— Погоди! Вот эта, именно эта! Отправь мне! — Янь Цзин достал телефон. — Выложу в соцсети, здесь ноги длинные, а глаза такие большие!

Гу Люцин не удержался и погладил его по голове. Янь Цзин принял душ, смыл гель для волос, и после того как они высохли, его шевелюра стала мягкой и пушистой.

— Если человек красив, он на любом снимке будет хорош, — улыбнулся Гу Люцин.

Янь Цзин самодовольно пролистал ленту дальше, прямо на фото, где Юй Минжань обнимает Тан Сусу.

— Э-э...

Гу Люцин не придал этому значения и просто переключил на следующий кадр.

— Тебе не больно? — осторожно спросил Янь Цзин.

— Больно, — мгновенно поник Гу Люцин.

Янь Цзин посмотрел на его длинные ресницы и, набравшись храбрости, предложил:

— Если больно, перестань его любить. Я ведь тоже неплох, у меня есть свои преимущества!

Под сомневающимся взглядом Гу Люцина Янь Цзин принялся активно рекламировать себя:

— У меня ноги длинные! И я моложе, он-то уже старик, многие вещи уже не потянет. Ты ведь еще невинный, я тоже, мы можем подарить друг другу первый раз!

Гу Люцин не сдержал смешка:

— У тебя интересные идеи.

— Я серьезно. Больше не люби его, люби меня, я не против. — Янь Цзин надул губы, его лицо выглядело по-детски чистым и милым.

Гу Люцин наклонился и чмокнул его в щеку, утешающе погладив по голове:

— Ладно, хватит баловаться, ты для меня как младший брат.

— Брат Минжань любит сестру Сусу, а я люблю тебя — так ресурсы не будут расходоваться впустую, — заявил Янь Цзин с важным видом.

— Нет...

— Неужели это обязательно должен быть он? — возмутился Янь Цзин.

— Да, это должен быть он, — Гу Люцин приобнял его за плечи.

Янь Цзин фыркнул:

— Ну тогда, когда устанешь ждать и захочешь найти кого-то попроще, чтобы остепениться — приходи ко мне.

— Хорошо, — рассмеялся Гу Люцин.

Они продолжили дурачиться, листая фотографии.

— Эх, — Гу Люцин посмотрел на простодушного Янь Цзина.

— Что такое, хозяин? Неужели думаешь, что Янь Цзин — неплохой вариант? — 233 катался по его плечу.

— Янь Цзин так легко сдался? Разве он не должен был побороться? Поцеловать меня лишний раз? — Гу Люцин был озадачен, и в его голосе прозвучало легкое сожаление.

— ...

Юй Минжань, стоявший за дверью, невольно улыбнулся. Влажные волосы щекотали лицо. Он задолжал Гу Люцину ответ, но этот вопрос Гу Люцин всегда прятал глубоко внутри, не решаясь задать.

— Дзинь! Поздравляю, хозяин, вы заполучили один «гнилой цветок»!

7. Цветы падают, а вода течет безразлично (семь)

Услышав это, Гу Люцин слегка обрадовался и едва заметно улыбнулся.

— Ну как, хозяин? Чувствуешь, что никакого давления? Собираемся и уходим? — 233 был в восторге.

Гу Люцин моргнул:

— Не спеши.

— Хозяин, если мы уйдем сейчас, то и сюжет не испортим, и цветок соберем — разве не здорово? — 233 не понимал.

— Столько дней пахал, надо же хоть немного развлечься, — Гу Люцин почесал 233 под подбородком, словно кота. — Давай еще немного побудем здесь.

233, конечно, был послушным. Раз хозяин так быстро собрал цветок — это просто потрясающе!

По идее, системе достаточно одного цветка на мир. 233 думал, что раз Гу Люцин новичок, то в первом задании лучше создать условия попроще: собрать один цветок и свалить, так можно без проблем занять первое место в рейтинге новичков. Но раз хозяин хочет остаться, почему бы и нет? Было бы неплохо собрать еще один.

233 удовлетворенно завилял хвостом и радостно закружился вокруг Гу Люцина.

На следующий день после церемонии интернет пестрел новостями об ER. Известие о получении ими премии Музыкальной премии Суэйсон быстро распространялось.

Компания воспользовалась моментом для пиара, создавая образ музыкальных суперзвезд, и под этим предлогом устроила банкет в честь победы, пригласив всех тяжеловесов индустрии.

Гу Люцин был в безупречном синем костюме, Юй Минжань стоял рядом с ним.

— Сяо Цин, — Юй Минжань вложил ему в руку бокал, и в его улыбке промелькнуло нечто трудноуловимое, — не пей сегодня много.

Гу Люцин поджал губы, мягко улыбнувшись:

— Лучше следи за собой, сегодня многие будут пытаться напоить именно вас.

Юй Минжань не отпускал его руку, глядя на его белые пальцы с нескрываемой нежностью:

— А разве рядом не ты? Понесешь меня домой, если что.

Гу Люцин смутился, что заставило Юй Минжаня нежно погладить его по голове:

— Стой здесь, не подходи к Янь Цзину и остальным слишком близко.

Гу Люцин послушно кивнул, его глаза светились такой искренней любовью, что у Юй Минжаня пересохло в горле.

— Тогда я пойду? — Юй Минжань нехотя разжал пальцы и, сделав шаг, направился в другую сторону.

Последние два дня Юй Минжань стал еще более навязчивым. Он ревновал, даже когда видел, что Гу Люцин просто разговаривает с Янь Цзином или Ци И. Пока Гу Люцин готовил или убирался, он постоянно обнимал его, ему так нравилось чувствовать эту мягкость в своих руках.

Гу Люцин подошел с бокалом к журналистам. Скромный, изысканный и красивый, он всегда вызывал симпатию. Больше никакой угрюмости — на его юном лице играла легкая улыбка, от которой у окружающих кружилась голова.

Группа девушек была очарована до такой степени, что не давала ему прохода, засыпая вопросами, на которые он уже не успевал отвечать.

Янь Цзин отпил вина и толкнул Ци И локтем:

— Посмотри на Гу Люцина, его окружили. Многие его любят.

На симпатичном лице Ци И появилась улыбка:

— Еще бы, он ведь наш помощник.

— Но тебе не кажется, что в последнее время происходит что-то странное? Минжань слишком печется о нем, — Янь Цзин захлопал ресницами. — Я всегда думал, что он любит сестру Сусу, а тут вдруг переменился.

— Раньше он так пренебрежительно относился к Гу Люцину, не знаю, что у него на уме, — Ци И нахмурился.

Янь Цзин держал бокал, его взгляд был полон кокетства:

— Я же говорю, Минжань плохо с ним обращается. Ему лучше быть со мной. Я дам ему кучу денег, буду содержать его как альфонса, пусть любит кого хочет.

— ...Дурак, — фыркнул Ци И и поставил бокал.

Ци И, хоть и выглядел миловидно, но не был мальчиком-подростком — в приталенном костюме его фигура смотрелась отлично. Он подошел к Гу Люцину, вежливо кивнул толпе и, обняв Гу Люцина за плечи, вывел его из окружения.

Янь Цзин сидел на диване, закинув ногу на ногу, и смотрел с пренебрежением:

— Опять корчит из себя святошу.

— Вы же главные герои, почему спрятались здесь? — улыбнулся Гу Люцин. — Внутри слишком душно?

Янь Цзин потянул его за руку, усаживая рядом на диван, и обвил рукой его шею:

— Эй, ты что, правда собираешься сойтись с братом Минжанем?

Гу Люцин мгновенно покраснел:

— ...Не... не знаю...

— Посмотрите на него, покраснел! Точно влюбился! — Янь Цзин чувствовал себя так, будто хорошую свинью объели капустой. — Ты можешь прийти в себя? Брат Минжань, может, просто играет с тобой! Мало он тебя за эти годы мучил?

Ци И тоже был серьезен:

— Янь Цзин прав.

— Не надо так серьезно, на самом деле... на самом деле мне кажется, что он тоже немного меня полюбил, — Гу Люцин говорил медленно, его голос звучал мелодично. — Вчера... вчера он обнял меня и сказал, что хочет всегда обедать вместе...

Выражение лица Гу Люцина было настолько сладким, что щеки розовели, а глаза превратились в полумесяцы, полные ожидания, и он невольно улыбался, рассказывая об этом.

— А... а как твоя работа? — Янь Цзин поспешно сменил тему. — Ты ведь хотел найти новое место?

— Да... не планирую больше, буду и дальше вашим помощником, — пробормотал Гу Люцин.

— Опять брат Минжань сказал? — разозлился Янь Цзин.

Гу Люцин прикусил губу и кивнул:

— Ничего страшного. Если мы будем вместе, я смогу покрыть расходы, зарплата помощника тоже неплохая.

Ци И оставался невозмутимым, а вот Янь Цзин вскочил:

— Я иду к нему.

Гу Люцин остолбенел и бросился за ним, но Янь Цзин бежал слишком быстро. Выбежав наружу, он не увидел Юй Минжаня и тут же толкнул дверь на улицу.

Юй Минжань стоял, накинув пиджак на плечи, с сигаретой в руке. Ночной свет был тусклым, фигуры сливались в тени, но ярко-красный огонек сигареты был отчетливо виден.

— Брат Минжань, что ты вообще думаешь?

Гу Люцин, который долго искал их, услышал этот вопрос и замер. Идущий следом Ци И удержал его, не давая выйти.

— Хорошо ли с твоей стороны так водить Гу Люцина за нос? — снова голос Янь Цзина.

Юй Минжань стряхнул пепел, он устал от светских бесед:

— Тебе-то какое дело?

— Гу Люцин всегда был с тобой, достоин ли он того, чтобы ждать? — Янь Цзин стиснул зубы. — Если не любишь, скажи прямо, пусть он выкинет это из головы. Нечего его привязывать к себе, не давать уйти!

У Гу Люцина много раз возникало желание уйти, но Юй Минжань всякий раз осознанно или случайно мешал ему. Поэтому, услышав, что Юй Минжань снова оставил Гу Люцина при себе, Янь Цзин не сдержал гнева.

— Янь Цзин, а какое право ты имеешь говорить об этом? — Юй Минжань потушил сигарету, его лицо было бесстрастным. — Он любит меня, готов жертвовать ради меня, готов отказаться от всего ради меня. Я его не принуждал.

— Юй Минжань, я уважал тебя, называл братом, не заставляй меня презирать тебя.

Дальше Гу Люцин почти не слушал, он весь дрожал.

Ци И дернул его, но не смог сдвинуть с места, его голос стал холоднее:

— Он сам так сказал, ты все еще не хочешь уйти?

Ци И силой потащил Гу Люцина прочь, и только в комнате отдыха отпустил его руку.

— Больше не люби его, — твердо сказал Ци И.

У Гу Люцина покраснели глаза, они наполнились слезами, взгляд был растерянным:

— Не могу. — Это настройки.

Ци И протянул руку и стер его слезы:

— Через месяц компания отправит помощников на обучение в страну М. Подай заявку.

Гу Люцин жалко всхлипнул:

— ...Хорошо... хорошо.

Ци И обнял его:

— Скоро ты все забудешь.

Гу Люцин кивнул.

Когда банкет закончился, Гу Люцин привел себя в порядок и вышел. Гости почти разошлись. Юй Минжань лежал на диване с синяком на подбородке, Янь Цзин сидел поодаль, его левая щека опухла.

Ци И подошел, посмотрел на них — оба были пьяны в стельку, неизвестно, сколько они выпили. Он взвалил Янь Цзина на плечо:

— Жди здесь, я скоро вернусь за братом Минжанем.

Гу Люцин покачал головой:

— Не надо, я сам.

Ци И с недовольным лицом унес Янь Цзина, а Гу Люцин с трудом поднял Юй Минжаня и, пошатываясь, повел его к выходу.

Юй Минжань был полусонным, он обнял Гу Люцина за шею и пробормотал:

— Сяо Цин, прости.

— Что случилось? — Гу Люцин успокаивающе погладил его по шее.

— Жди меня, я достоин того, чтобы ты ждал, — Юй Минжань целовал его шею. — Не уходи.

Гу Люцин спокойно принимал его поцелуи, позволяя целовать себя то с одной стороны, то с другой.

— Что с тобой сегодня?

Юй Минжань сел, не мигая, уставился ему в глаза и произнес по слогам:

— Ты любишь меня?

Гу Люцин встретился с ним взглядом и слегка кивнул:

— Да.

— Только меня одного? — Юй Минжань, все еще пьяный, сидел на диване, скрестив ноги, с совершенно серьезным выражением лица.

Гу Люцин наклонился и поцеловал его в щеку:

— Только тебя одного.

http://bllate.org/book/24294/2823447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода