× Вроде все работает)

Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто находился в спальне, насмешливо хмыкнул и уже было повернулся, чтобы войти внутрь, как услышал:

— Ты так хорошо относишься к братцу Минжаню, — с завистью произнес Янь Цзин, а затем добавил с грустью: — А я вот только что пережил разрыв, да и твоя любовь к нему — дело безнадежное. Может, сойдемся с тобой? Ты будешь хорошо ко мне относиться, а я — к тебе.

Гу Люцин небрежно открыл зубами бутылку вина и сделал глоток.

— Брось эти пьяные бредни. Лучше постарайся впредь не заставлять меня волноваться.

Человек в спальне выдохнул с облегчением, но тут же сам разозлился на такую свою реакцию, услышав, как за дверью снова произнесли:

— Я буду хорошо работать. Эти чувства... я постараюсь их забыть.

Он невольно сжал ладони в кулаки.

Они пили не только пиво, перепробовали все, что нашлось, и в конце концов, совершенно пьяные, повалились на диван.

Юй Минжань вышел в гостиную, с полуулыбкой оглядел обоих и хмыкнул:

— Жалостью на жизнь давите?

С немалым трудом он перенес Янь Цзина в спальню. Вернувшись, сел рядом с Гу Люцином. Заметив его новую стрижку, Юй Минжань почувствовал зуд в пальцах и не удержался — коснулся волос. Спереди они были подлиннее, а сзади — короткие и слегка колючие. Его рука плавно скользнула вниз, по шее к спине, медленно поглаживая.

Не прошло и минуты, как Гу Люцин вдруг сел, в полудреме нащупав на журнальном столике телефон. Юй Минжань наблюдал за этим представлением, с интересом глядя, как тот пододвинул телефон поближе.

Гу Люцин на ощупь открыл WeChat, выбрал чат с Минжанем и отправил сообщение: Спокойной ночи. С видом полного хладнокровия он добавил стикер с человечком, который пританцовывал с двумя букетами цветов и надписью: Дарю тебе цветочки.

Как только сообщение ушло, телефон Юй Минжаня вибрировал.

Юй Минжань не мог описать свои чувства — сердце в одно мгновение оттаяло. Подумав, он приподнял Гу Люцина, подхватил его на руки и понес в спальню. Видя, как тот мучается, пытаясь расстегнуть воротник рубашки, Юй Минжань, проявив невиданную доброту, помог ему справиться с пуговицами.

От ворота до самого пупка: нежная гладкая кожа груди, розовые соски, плоский животик... Юй Минжань побоялся смотреть дальше.

Гу Люцин был худощав, и из-за того, что у него не было времени на тренировки, его торс казался гладким, словно кусок отполированного нефрита. Живот был впалым. Гу Люцин слегка повернулся, и линия позвоночника плавно перетекла к упругим ягодицам.

Юй Минжань смотрел на это какое-то время и, не сдержавшись, склонился, чтобы слегка прикусить его грудь, а затем поцеловал в губы. Отстранившись, он с изумлением посмотрел на него, а после попытался унять бурю в душе:

— Это мое, что такого, если я его поцеловал?

Он поспешно вышел из комнаты. Гу Люцин открыл глаза — в красивых зрачках играла усмешка, а в них не осталось ни капли хмеля:

— Вкус неплох, заходи еще.

Выйдя в гостиную, Юй Минжань машинально закинул одежду Янь Цзина и Гу Люцина в стиральную машину, попутно проверяя, нет ли в карманах каких-нибудь мелочей.

Ничего особенного, лишь визитка в кармане плаща Гу Люцина.

Ха, кто-то уже успел вручить ему визитку?

Юй Минжань с невозмутимым лицом бросил вещи в стирку, поправил корзину для белья, а затем разорвал визитку на мелкие клочья — так, чтобы ни одного знака разобрать было нельзя — и выбросил.

Утром Гу Люцин, переодевшись, вышел из комнаты. Юй Минжань уже ждал его снаружи. Увидев его, подошел, приобнял за плечи и, окинув взглядом одежду Гу Люцина, приподнял бровь:

— Почему ты так одет?

Гу Люцин был в повседневном стиле: свободная белая худи и джинсы. От него веяло юношеской беззаботностью. Всклокоченные волосы и красивое лицо заставили Юй Минжаня невольно притянуть его к себе поближе.

— Что такое? — спросил Гу Люцин.

— Мы договорились сегодня на пробы к режиссеру Лю, неужели забыл? — Юй Минжань обнимал его за плечо, слегка улыбаясь.

Гу Люцин чуть отодвинулся, высвобождаясь из объятий, и, услышав, о чем речь, даже выдохнул с облегчением:

— Не забыл. Я вчера договорился, чтобы Лили сопровождала тебя. Она все подготовила и скоро будет внизу.

— Ты не поедешь со мной? — улыбка на лице Юй Минжаня застыла. — Ты хочешь, чтобы я поехал один?

— Почему один? Лили будет с тобой до конца, если что-то понадобится — просто скажи ей, — Гу Люцин повернулся, чтобы идти на кухню, но Юй Минжань с силой дернул его на себя.

— В чем дело? — Гу Люцин замер, оказавшись в крепких объятиях.

У Юй Минжаня были очень красивые глаза с приподнятыми уголками, из-за чего он всегда казался полуулыбающимся. Сейчас он, не мигая, смотрел на Гу Люцина:

— Ты всегда ездил со мной раньше, почему сегодня не хочешь?Гу Люцин выпрямился, услышав это, и слегка улыбнулся. Медленно расправляя складки на груди, которые остались от объятий, он произнес:

— В будущем Лили и остальные прекрасно справятся с подобными делами, мне нет никакой нужды туда ехать. К тому же это не первая моя проба, неужели братец Минжань нервничает? Ему всё еще требуется утешение?

Губы Юй Минжаня шевельнулись, но в конце концов он не смог вымолвить ни слова.

Янь Цзин вышел, зевая, и, заметив, что Юй Минжань обнимает Гу Люцина за талию, почувствовал себя не в своей тарелке:

— Вы чего удумали? С самого утра уже обнимаетесь?

Рука Юй Минжаня сама собой отдернулась, но он тут же положил ее на спину Гу Люцина и с легкой улыбкой произнес:

— Мы же все натуралы, чего тут избегать?

— Это еще как посмотреть... — пробормотал Янь Цзин и подошел ближе.

Гу Люцин отправился на кухню готовить завтрак. Пользуясь свободной минутой, он поискал повсюду верхнюю одежду, которую надевал вчера. Наконец, после долгих поисков он обнаружил ее на балконе — куртка уже высохла. Он пошарил по карманам, но визитки и след простыл.

— Хозяин, зачем ты ищешь визитку? — недоумевал 233.

Гу Люцин моргнул:

— Тони дал мне визитку вчера, судя по всему, чтобы после возвращения я нашел его.

— Зачем тебе его искать? — 233 почесал затылок.

Гу Люцин ничего не ответил и лишь многозначительно улыбнулся 233.

— Хозяин! Ты, ты, ты... — у 233 волосы встали дыбом. — Соблюдай приличия! Нельзя заниматься непотребствами!

Гу Люцин невинно похлопал ресницами:

— Я ведь ничего не сказал, о чем ты?

— ...... — 233 зажал лапками свое маленькое сердечко.

Как бы то ни было, визитка пропала. Выйдя из кухни, Гу Люцин с улыбкой спросил:

— Минжань, ты не видел визитку из моего кармана?

Юй Минжань пожал плечами:

— Без понятия.

Янь Цзин с подозрением покосился на Гу Люцина:

— Какая еще визитка?

— Ничего особенного. — Гу Люцин не стал вдаваться в подробности и вернулся на кухню.

На лице Юй Минжаня отразилось недовольство. И зачем ему понадобилось искать эту визитку? Что хорошего в этом маленьком педике?

Бросив взгляд на Гу Люцина, который хлопотал на кухне, он отметил, как мешковатые джинсы обтягивают его прямые ноги, талия кажется тоньше женской, а когда он чуть подается вперед, его округлые ягодицы оказываются прямо перед ним.

В горле у Юй Минжаня пересохло от такого зрелища, и он сделал глоток воды.

Позавтракав, Юй Минжань вместе с Лили отправился на пробы. Дома остался праздный Янь Цзин. Увидев, что Гу Люцин обувается и собирается уходить, он не удержался и бросил вслед пару вопросов:

— Ты куда это?

— Прогуляюсь, скоро вернусь, — небрежно бросил Гу Люцин.

Янь Цзин по природе своей был ленив, услышав это, не стал вдаваться в подробности, взял лайнер и подвел глаза.

— 33, чем сейчас занят Тони? — выйдя из дома, спросил Гу Люцин у 233.

Система примостилась у него на плече и посмотрела на Тони:

— Волосы завивает.

— Интересно, есть ли у него свободное время. — Гу Люцин шел по улице, и проходящие мимо девчонки то и дело бросали на него любопытные взгляды.

— Хозяин, как опытная система, я советую тебе оставить эти ненадежные мысли и держаться от этого Тони подальше, не позволяй ему осквернять твое прекрасное тело, — праведно изрек 233.

Гу Люцин погладил его по голове и мягко улыбнулся:

— Я понял, 33, спасибо, что переживаешь за меня.

233 терпел-терпел, но не выдержал, подлетел и потерся о его щеку:

— Хозяин, ты такой красивый, такой нежный...

Гу Люцин ущипнул его за щечку:

— Раз уж наш 33 такой милый, как я могу не относиться к нему нежно?

233 просто растаял от умиления:

— Я... я впервые встречаю такого нежного хозяина.

Гу Люцин ласково погладил его по голове:

— Впредь я буду хорошо о тебе заботиться, умница~

233 напрочь позабыл о своей гордости. А ведь собирался, будучи старой системой, праведно отвергать прелести хозяина! Клялся оставаться неподкупным! Обещал быть серьезной системой!

— Хозяин~ У Тони сегодня как раз есть одно свободное окошко, давай навестим его~ — 233 чмокнул Гу Люцина в щеку. — Впрочем, кое-чем заниматься все равно нельзя, ясно? А вот увидеться можно.

Гу Люцин почесал его подбородок:

— Хорошо~

Тони невероятно обрадовался, увидев вернувшегося Гу Люцина. Как только клиент в его кресле закончил укладку, мастер застенчиво затащил Гу Люцина в подсобку. Не успели они переступить порог, как Тони резко развернулся, бросился в объятия Гу Люцина и, прижав его к стене, страстно впился в его шею поцелуями.

Целуя его, он бормотал что-то неразборчивое:

— Почему ты вчера мне не позвонил? Я уж думал, ты вообще не из наших кругов.

Гу Люцин приобнял его за талию:

— Визитку случайно потерял.

Тони был довольно привлекателен, с миловидным лицом. Поскольку по роду деятельности он общался с самыми разными людьми, то почти сразу распознавал в нем открытого гея. Одевался он вызывающе и больше всего на свете любил флиртовать с клиентами-мужчинами.

Прежний Гу Люцин всем сердцем был предан исключительно Юй Минжаню, и Тони совершенно не привлекал его. К тому же прежний владелец тела не ухаживал за собой, так что никакого обоюдного желания завязать роман у них не возникало.В этот раз всё было иначе. Тони прижался к груди Гу Люцина, его руки беспокойно шарили под подолом его рубашки, он извивался всем телом, изнемогая от желания.

Гу Люцин подыграл ему, чмокнув в щеку, и позволил продолжить.

— Но сначала мы должны кое-что прояснить: ты актив или пассив?

Тони поднял голову и легко усмехнулся:

— Мне всё равно.

Он не успел договорить, как дверь гримерки распахнулась.

Тони оттолкнули. Он сердито поднял взгляд и, увидев Ци И, слегка удивился:

— Ци И?

Ци И был вне себя от ярости. Заметив, что этот наглец еще смеет раскрывать рот, он широким шагом бросился вперед, чтобы ударить его. Гу Люцин поспешно выступил вперед и перехватил его:

— Ци И!

От того, что Гу Люцин попытался его остановить, Ци И разозлился еще сильнее. Он резко оттолкнул Гу Люцина за плечо и процедил с насмешкой:

— Да тебе любой годится? Разве ты не любишь только Юй Минжаня? С чего это ты вдруг путаешься с ним?

Гу Люцин промолчал.

Ци И выволок его из гримерки. Гу Люцин лишь опустил взгляд, позволяя себя тащить, а выбравшись наружу, заметил, что там ждет кто-то еще.

Подняв голову, Гу Люцин встретился взглядом с Тан Сусу. В ее глазах читалось неподдельное восхищение.

Он впервые видел Тан Сусу вживую. Она и правда полностью соответствовала образу главной героини: высокая, едва ли ниже его самого, с лукавым взглядом наполненных чувством глаз и яркими губами — очень прелестная девушка.

— Так это тот самый Гу Люцин, о котором ты говорил? — Тан Сусу подошла, взяла его за руку и лучезарно улыбнулась. — Привет, я Тан Сусу.

С тех пор как Гу Люцин стал их ассистентом, он волей-неволей избегал мест, где появлялась Тан Сусу, да и Юй Минжань с остальными старались не сводить их вместе, так что прежде они официально не встречались.

Тан Сусу не ожидала, что он окажется настолько красивым и утонченным. На фотографиях, что она видела раньше, и нынешнем Гу Люцине словно лежали две разные маски. Ее взгляд на мгновение потемнел, и она с любопытством окинула его оценкой.

Гу Люцин с легкой улыбкой пожал ей руку и вежливо кивнул.

— Я столько раз слышала твое имя, но у меня нет твоих контактов. Можем обменяться Вичатом?

Тан Сусу не выпускала его руку, сияя радостной и открытой улыбкой.

Гу Люцин попытался аккуратно высвободить руку, но не смог, после чего улыбнулся:

— Конечно.

Ци И наблюдал за тем, как они обмениваются контактами. Выражение его лица не изменилось, но пухлые щеки надулись от недовольства, пока он размышлял о чем-то своем.

Получив Вичат Гу Люцина, Тан Сусу радостно помахала рукой и удалилась.

— Гу Люцин! А теперь объяснись: с какого перепугу ты связался с этим педиком? — злобно набросился на него Ци И, хотя сколько бы он ни строил грозный вид, пухлое лицо делало его ужасно милым.

Гу Люцин не удержался, ущипнул его за щеку и усмехнулся:

— Тебе-то какое дело?

— Разве тебе больше не нравится братец Минжань? — Ци И надулся.

Гу Люцин горько улыбнулся:

— Нравится. Только вот я ему совсем не нравлюсь.

— И поэтому ты опустился до того, чтобы таскаться с этим Тони? — Ци И возмущенно пыхтел. — Да у него же очень сомнительная репутация!

— Ладно-ладно, я виноват, — смиренно вздохнул Гу Люцин и потрепал его по макушке. — Больше я с ним не свяжусь.

Лицо Ци И заметно посветлело. Затем он уткнулся носом в грудь Гу Люцина и, задрав голову, послушно произнес:

— То-то же. Слушайся меня.

Гу Люцину ничего не оставалось, как обнять его в ответ. Правда, обниматься посреди оживленной улицы казалось странным, особенно учитывая, насколько яркая у обоих была внешность.

Ци И бросил взгляд на Гу Люцина, опустил длинные ресницы и крепко обхватил его за талию, не желая отпускать.

Он сам не понимал, что с ним творится. Ци И вечно всем был недоволен в Гу Люцине — и дело вовсе не в каких-то мелочах, ведь тот всегда поддерживал идеальный порядок и прекрасно справлялся с домашними делами.

Просто он его терпеть не мог. Его раздражала эта привычка во всем подчиняться, бесила раболепная преданность Юй Минжаню и это мягкотелое, слабовольное характера.

Но стоило представить, как Гу Люцин с абсолютно равнодушным видом позволяет Тони целовать себя, как внутри все закипало от дикой злости.

Увидев сквозь стеклянную витрину, как Тони куда-то волочет его, нетерпеливый и возбужденный, Ци И сам не заметил, как ноги понесли его следом.

— Хозяин, у этого Ци И показатели шкалы симпатии так и скачут туда-сюда, — изумленно произвел 233. — Как вообще можно так путаться в собственных чувствах?

Гу Люцин погладил Ци И по плечу, а другой рукой мягко похлопал по спине.

— Первоначальный владелец тела был слабым, но до безумия преданным. Его угодливая робость вызывает отвращение, но то, как искренне он умел любить, способно тронуть до глубины души.

— И что с того, что тронуло?

— Знаешь, когда наступает момент, перерастающий в любовь? — уголки губ Гу Люцина тронула улыбка. — Когда ты сам не замечаешь, как начинаешь постоянно следить за кем-то. Спорим, ты попался?

233 покосилось на Ци И, который вовсю пялился на Гу Люцина, и тут же воспрянуло духом.

Гу Люцин отстранился, но Ци И по-прежнему держал его за талию.

Гу Люцин чуть подался вперед, сравнявшись с ним взглядом, внимательно посмотрел в глаза парню и вдруг не выдержал смешка, ущипнув его обеими руками за щеки:

— Чего застыл? Оглох что ли?

Ци И невольно распахнул глаза.

Черты лица Гу Люцина словно выточил умелый резчик, а глаза заслуживали отдельного восхищения. Его персиковые глаза сияли влажным блеском, светлые янтарные радужки отливали мягким светом, а густые длинные ресницы вздрагивали при каждом моргании, заставляя сердце замирать.

Руки Ци И на его талии невольно сжались сильнее.

Если тебе кажется, что бескрайнее небо — это самое глубокое и манящее зрелище на свете, значит, ты просто никогда не видел глаз Гу Люцина. Ведь в них отражался только ты.

Губы Ци И задрожали, он неохотно разжал руки, а его суровый нрав вмиг испарился:

— Пойдем домой. Я ничего не скажу братцу Минжаню.

Гу Люцин непринужденно перехватил его ладонь и улыбнулся:

— Пошли.

Ци И еще с секунду посомневался, но в конце концов махнул рукой на все терзания: ладно, пусть будет как будет.

***

Вернувшись домой, Гу Люцин по привычке направился в кабинет, но Юй Минжань перегородил ему дорогу в дверях.

— Чего тебе?

— Вы что, только что обнимались с И?

У Ци И было отличное настроение. Услышав слова Юй Минжаня, он подошел ближе и бросил:

— Ну и что с того? Что-то не так?

Оба парня не видели в этом ничего предосудительного, однако Юй Минжань с мрачным лицом сунул телефон прямо в руки Гу Люцина. На экране красовалось свежее фото их объятий, разлетевшееся по сети, а заголовок статьи так и кричал сенсацией: Ци И из группы ER обнимается на улице с красавчиком: раскрыт тайный роман?

Внимательно изучив снимок, Гу Люцин хмыкнул:

— Скажу честно, фотограф постарался — я тут чертовски хорошо вышел.

— ... — 233 лишилось слов.

— А вообще, Ци И очень даже ничего. Только что обнимался, а тело такое мягкое в любых местах... — мечтательно протянул Гу Люцин.

233 округлило глаза от ужаса.

— Но больше всего мне нравится Янь Цзин. Такой соблазнительный, один взгляд сводит с ума, — произнес Гу Люцин самые бесстыдные слова, но голос его при этом оставался абсолютно ровным, спокойным и мягким. Словно он рассуждал о погоде.

— Хозяин, держи себя в руках, — взмолилось 233.

— Тише, я же шучу, — Гу Люцин прижал к себе пушистый комочек и чмокнул его.

233 тут же превратилось в ярко-розовый шар.

Ци И было абсолютно наплевать на подобные скандалы. Напротив, он с довольным видом открыл Вейбо и полез в горячие тренды — ожидаемо, новости про них висели на самом верху.

В комментариях под постами уже вовсю полыхал пожар.

Боже мой, какая нежность!

Да иметь парня тоже неплохо~ Ци И такой милашка!

До того как открыть фото, я хотел обругать этого бесстыдника... А теперь хочу знать только как его зовут.

Это они специально? Обнимались посреди улицы, ждали пока сфоткают!

Как жаль, на карьере Ци И после такого можно ставить крест.

Да сто процентов фейк! Быть того не может!

.......

Ци И обожал подливать масла в огонь. Он сделал совместное селфи с Гу Люцином и опубликовал его со словами: раз уж скрывать больше смысла нет, позвольте представить вам всех @Гу Люцин.

Охренеть, да вы издеваетесь!

Это правда или нет?!

Ваш аккаунт что, взломали?!

Я сходил на страницу этого красавчика, там сплошная реклама ER, кажется, он их ассистент.

Только не говорите, что это всерьез, я отказываюсь верить!

Ни у кого больше не возникло мысли... что этот парень чертовски хорош собой?

Я заметил это давным-давно! Как вообще можно быть таким красавцем?!

.........

Юй Минжань сидел на диване, машинально обновляя ленту Вейбо, и косился на Ци И, который, прильнув к Гу Люцину, вовсю хихикал. На душе скребли кошки.

Цветы охотно тянутся к воде, да вот ручей к ним равнодушен (5)

Ци И и в повседневной жизни любил подольститься — возможно, дело было в его сценическом образе, но заигрывания получались сами собой, то ли нарочно, то ли случайно.

Юй Минжань покосился на Ци И, заливавшегося смехом на груди у Гу Люцина, и почувствовал глухое раздражение. Раньше Ци И точно так же пытался крутиться вокруг него, правда, никогда не подходил так близко, да и любому со стороны было очевидно: симпатия Ци И к этому человеку росла не по дням, а по часам, доходя до неприличной нежности.

Гу Люцин тем временем листал Вейбо вместе с Ци И, заходясь от смеха с комментариев.

К счастью, компания вовремя выпустила официальное заявление, опровергнув слухи о романтических отношениях и пояснив, что молодые люди — всего лишь друзья, а уличные объятия вызваны лишь тем, что Ци И был не в лучшем духе, и Гу Люцин просто решил поддержать друга.

Ци И, ну ты и даешь, старые фанатки давно просекли твою натуральную ориентацию.

Почему помощник Гу выглядит так круто? Он будто заново родился!

Кстати, с чего бы помощнику Гу обниматься с Ци И? Ходят слухи, что он вообще ради кого-то конкретного в ER пришел.

Тут на соседней ветке пост запилили, держите ссылку, не благодарите.

http://bllate.org/book/24294/2823445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода