× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fallen Angel's Revengeful Love / Любовь падшего ангела мести: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли с джентльменской улыбкой согнулся в сорок пять градусов, протянув руку. На его губах застыл изгиб, напоминающий молодую луну.

— Угу, — Сюань Сюань вложила свою руку в ладонь Ли.

Все нашли себе пару, вышли в центр бального зала и начали танцевать.

Цзин Юй тоже приняла приглашение Чэня. Их взаимопонимание оказалось на высоте, каждое движение гармонично дополняло партнера.

«Похоже, Цзин Юй и братец отлично подходят друг другу, — мысленно рассеянно подумала Нуань Ся. — Надо будет при случае помочь им».

— Прекрасная мисс, не составите ли вы мне компанию в танце? — Че протянул руку. На его обычно бесстрастном лице промелькнула едва заметная мягкая улыбка.

— А? — Нуань Ся замерла, не сразу сообразив, что к чему. Она никак не ожидала, что Че пригласит её танцевать.

— Ну так что, согласна? — заметив её замешательство, повторил вопрос Че, и улыбка на его лице стала ещё шире.

— Ой, ладно, потанцуем так потанцуем! — Нуань Ся положила руку поверх его ладони, и они вместе вышли в центр зала.

Она двигалась неторопливо, шаги были легкими и изящными, а движения — невероятно плавными. Платье послушно следовало за каждым её поворотом в такт музыке, а сама она танцевала так красиво, будто стрекоза легко касалась глади изумрудного озера, пуская по воде легкую рябь. Эта красота была поистине потрясающей, ослепительной и безупречной.

Танцевальный уровень Че ничуть не уступал мастерству Нуань Ся, а их идеальная сыгранность просто зашкаливала! Они понимали друг друга с полуслова.

Окружающие постепенно остановились, затаив дыхание и молча наблюдая за парой на паркете.

А Цзин Юй, Сюань Сюань, Чэнь и Ли в один голос подумали: «Нам нужно поторопиться, обязательно ускорить их сближение».

Если бы Нуань Ся услышала эти мысли, её бы наверняка хватил удар. Эти двое непутевых друзей решили так быстро сбыть её с рук?

Музыка стихла. Оба поклонились и покинули танцпол.

— А танцуешь ты неплохо! — Нуань Ся взяла бокал с красным вином, слегка качнула его и, взметнув брови, посмотрела на Че.

— Ты тоже ничего! — Че в ответ приподнял свой бокал, легонько чокнувшись с её фужером. С улыбкой он принялся разглядывать стоящую перед ним девушку: длинные волосы цвета спелой вишни рассыпались по плечам; безупречно белая кожа напоминала только что очищенное от скорлупы яйцо; большие глаза лукаво мерцали, казалось, умея говорить; а пунцовые губы на фоне бледного лица казались еще ярче. Видимо, из-за недавнего танца на её гладком чистом лбу блестели капельки пота.

Стоило подойти чуть ближе, как до него донесся особый тонкий аромат. Трудно было сказать, чем именно пахло — то ли лавандой, то ли едва уловимым молочным оттенком. Этот запах совсем не напоминал вызывающую, тошнотворную парфюмерию других девушек. Во всяком случае, от него на душе становилось легко и безмятежно, словно улетая куда-то в облака.

Нуань Ся вышла из зала и остановилась у перил, глядя на ночной пейзаж вдали.

Мириады звезд сияли, словно драгоценные самоцветы. Бескрайнее небо казалось огромным экраном, на котором крошечные звезды то вспыхивали подобно инкрустированным в синий бархат бриллиантам, излучая мягкий свет, то лукаво моргали своими глазками, словно выискивая что-то на земле.

— Любишь ночное небо? — Че вышел следом. Не обнаружив Нуань Ся в зале, он подумал, что она могла выйти на улицу.

— Все говорят, что ночное звездное небо невероятно красиво. Звезды мерцают в космосе, словно подмигивая, — донельзя мило. А если добавить к этому огромную, круглую, золотистую луну, висящую в вышине, разве это не чудесно? — тихо проговорила Нуань Ся, будто опасаясь потревожить чей-то покой.

— И правда, красота! — услышав её слова, Че запрокинул голову и посмотрел на усыпанное сияющими звездами небо.

— А знаешь, легенда гласит, что изначально на небе не было звезд. Это лунная дочка превратила себя в звезду, чтобы освещать путь голодным спутникам, пока не было луны, помогая им отыскать счастливый остров, где нет голода. Неудивительно, что в безлунные ночи звезды все так же мерцают, то разгораясь, то затухая! Это же свет самоотверженной лунной дочки! Она сожгла себя, чтобы осветить путь другим, и в этой непроглядной тьме она... — На этом месте Нуань Ся осеклась. Разве она сама в прошлом не была такой же? Была готова пожертвовать собой ради друзей, но что получила взамен? Лишь одно предательство!

Че снова погрузился в задумчивость. Прекрасный изгиб её приподнятых губ казался до боли печальным? В выражении её лица скрывалось слишком много того, чего он не мог понять.

«Если бы можно было, я бы разделил эту ношу с тобой», — невольно шепотом произнес Че то, о чем думал. Но голос звучал так тихо, что погруженная в собственные мысли Нуань Ся даже не заметила.

Че вздохнул, не зная, радоваться ему или разочаровываться.

— Здесь очень дует, пойдем внутрь, — мягко коснувшись её плеча, произнес Че. Нуань Ся ошеломленно посмотрела на него. Как давно о ней никто вот так не заботился? Кажется, кроме Цзин Юй, Сюань Сюань, Ланя и Юэ-эр, о ней больше никто и не проявлял подобной заботы?

— Угу, — словно в тумане кивнула она.

— Тогда пошли? — Че взял Нуань Ся за руку.

На щеках девушки вспыхнул легкий румянец. Опустив голову, она стыдливо прятала глаза под длинными прядями, ресницы трепетали, щеки пылали, а из-под опущенных ресниц она украдкой поглядывала на него.

Че то и дело оборачивался, одаривая Нуань Ся улыбкой.

Бал подошел к концу около одиннадцати часов. За каждым приехали личные управляющие, и гости начали постепенно разъезжаться. Нуань Ся с подругами тоже сели в свои спорткары и отправились домой.

— Как скучно! — Сюань Сюань подперла подбородок рукой и уныло протянула: — Эй-эй, давайте позовем Ли и остальных в парк развлечений! — Её глаза внезапно загорелись, и она соскочила с дивана.

— Да делайте что хотите, — отмахнулась Нуань Ся, продолжая быстро стучать по клавиатуре.

— Оу-е! Сейчас же звоню! — Сюань Сюань схватила телефон и многозначительно подмигнула Цзин Юй. Та кивнула и показала жест ок.

— Алло, Ли! Это Сюань Сюань! — едва вызов соединился, возбужденно завопила в трубку та.

Ли на том конце провода оставалось лишь отодвинуть трубку подальше от уха.

— Мы собираемся в парк развлечений, вы с нами?

— Отлично, увидимся! Пока! — Сбросив вызов, Сюань Сюань обернулась: — Нуань Ся, мы договорились встретиться в десять!

— Что? Всего через полчаса? Ты с ума сошла, так рано! — Нуань Ся бросила взгляд на настенные часы и недовольно надула губки.

— Ваха, Сяо Ся, ты такая милаха-а~~ — Сюань Сюань протянула свои «лапки» и ущипнула Нуань Ся за «нежную, готовую лопнуть от прикосновения» кожу.

— Ты что себе позволяешь, домогаешься?! — без церемоний шлепнув её по рукам, Нуань Ся захлопнула ноутбук, поднялась, сладко потянулась и направилась к лестнице.

— Я пойду переоденусь!

— Ага-а! Иди-иди! — Сюань Сюань замахала руками, подгоняя её.

Как только силуэт Нуань Ся скрылся на втором этаже, Сюань Сюань и Цзин Юй радостно ударили друг друга по ладоням.

— Оу-е! Первый шаг плана выполнен!

Нуань Ся надела крупные очки в бордовой оправе, и на солнце её белоснежная кожа казалась почти прозрачной. Под тонкими изящными бровями распахнулись большие глаза, в изумрудных зрачках отражалось всё вокруг, а длинные ресницы вздрагивали при каждом моргании. Аккуратный, но выразительный носик мерно дышал, а манящие, похожие на лепестки розы губы были надуты с милым выражением. Густые каштановые волосы были нарочно собраны высоко в небрежный хвост, а с двух сторон у ушей были выпущены заранее оставленные пряди. На ней была простая белая футболка без принтов с золотистой окантовкой, поверх которой накинута черная укороченная курточка до груди, а шею обвивал крупный черно-белый клетчатый шарф. Черная короткая юбка, белые гольфы с кружевами до колен, а на ногах — серые высокие сапоги королевы. На голове красовалась черная бейсболка с парой цветочков дурмана на козырьке, надетая набекрень, что придавало ей невероятно милый вид. На шее висело простое лаконичное металлическое ожерелье с буквой, причем сквозь литеру love было пропущено гладкое, безупречное кольцо без каких-либо узоров и гравировок. На левом ухе красовались три серебряных гвоздика, на правом — четыре: три из них были с гвоздиками, а в средний продет серебряный крестик. Запястье левой руки украшали массивные стильные часы, на фоне черного циферблата кожа казалась еще белее. На другое запястье в несколько витков был повязан красивый браслет из красного хрусталя.

У Сюань Сюань было миловидное кукольное личико в стиле SD с огромными выразительными оранжевыми глазами, чистыми и яркими. Аккуратный носик и пара ямочек на щеках добавляли ей очарования. Чуть тронутые детской пухлостью губы при этом таили в себе нотку зрелости. На ней была розовая кофточка в корейском стиле — свободная сверху и обтягивающая внизу, украшенная развевающейся на ветру оранжевой лентой и тремя розовыми янтарями, что делало её образ еще более милым и добрым. Белые облегающие брюки подчеркивали красоту стройных ног, а на штанине красовалась английская надпись — youishoney. На запястье позванивал браслет из смеси розовых самоцветов и белого хрусталя, а шею обвивало ожерелье из черно-синего агата, источающее легкий сладковатый аромат.

Спокойный взгляд Цзин Юй был чист, как вода; изящный носик и губы бантиком. Длинные волосы цвета небесной лазури водопадом спадали на плечи, а голову венчала розовая панама. На ней было белое платье на бретельках в красный горошек с кружевной каймой по подолу, поверх которого наброшена белая легкая кофточка. В изящной руке она держала светло-голубую сумочку, а обута была в белые босоножки.

— Выдвигаемся! — радостно крикнула Сюань Сюань.

Добравшись до парка развлечений, все три девушки пришли в полный восторг.

Парк утопал в сине-зеленых тонах: синее озеро, изумрудная трава и раскидистые кроны деревьев, образующие гигантские зеленые зонты над всей территорией. Все аттракционы здесь были абсолютно естественными, природными.

Если идти по извилистой каменной дорожке вглубь леса, можно было выйти к тихому небольшому озеру. Вокруг водоема плотным кольцом росли диковинные деревья, источающие тончайший ароматический шлейф. Ветви были сплошь усыпаны синими цветами, и от легкого ветерка вокруг разносился дивный благоуханный шлейф. Опадающие лепестки покрывали гладь воды, превращая её в настоящее лепестковое озеро. Благодаря цветам вода приобрела удивительный, чарующий запах. Стоило бы кому-нибудь искупаться здесь, как всё тело изнутри и снаружи начинало источать едва уловимый легкий аромат, а настроение мгновенно становилось невероятно легким и безмятежным.

В этом первозданном парке каждый кустик, каждое дерево, каждая травинка и букашка дышали жизнью и энергией. Здесь располагался потрясающий уголок живой природы, населенный самыми разными насекомыми: разноцветными гусеницами, жуками, семиточчечными божьями коровками — их было не счесть! Глаза разбегались от такого изобилия. Тут встречались редкие, красивые, уродливые, жутковатые, летающие, бегающие, прыгающие и ползающие создания... Но самыми прекрасными были порхающие бабочки с синими крыльями и тончайшими узорами. Жаль только, что жизнь их так коротка. В этом мире насекомых можно было сделать множество удивительных открытий: у них тоже были свои мысли и заботы, своя радость и печаль. Здесь всё существовало на равных — люди, животные и растения были едиными жизнями, и никто не имел права вмешиваться в чужой мир.

В конце тропинки расстилался золотистый песчаный пляж — тот самый ослепительный, сияющий на солнце песок, красивый, словно лучи света.

— Ли! Мы здесь! — Сюань Сюань помахала рукой четырем фигурам вдалеке.

Вскоре силуэты приблизились. Это были Че, Чэнь, Ли и Фэн!

Ресницы Че слегка трепетали над всё тем же холодным взглядом, уголки губ едва заметно изгибались в красивую линию с розоватым отливом. На нем была кипенно-белая кофточка в корейском стиле, придававшая ему подчеркнуто отрешенный вид. Ледяные синие глаза ярко сверкали, в мочке уха поблескивал темно-синий глубокий, как океан, бриллиант с таинственным синим отливом. Шею украшало дизайнерское украшение — лимитированный корейский треугольный шарф, добавляющий юношеского задора. Опустив козырек кепки и скрывая большую часть лица, он все же являл миру прекрасный изгиб губ, а тонкие пальцыбрели в карманах брюк, позванивая металлической серебряной цепочкой. Этот отстраненный холодный образ приводил в восторг проходящих мимо девушек, заставляя их визжать от каждого его движения.

Чэнь был одет в белую футболку от Dior с V-образным вырезом, украшенным двумя декоративными пуговицами, обнажая четкие ключицы и белизну кожи с легким намеком на соблазн. Поверх была накинута простая черная расстегнутая куртка от Walter. На нем красовались редкие черные повседневные брюки дизайна Natalia, с правой стороны которых свисала серебристая цепочка с кольцом, маняще поблескивая. На левом плечебрел сумка на ремне, на голове сидела белая бейсболка, а растрепанные синеватые пряди волос придавали ему хулиганский вид. В левом ухе сверкал серебристый бриллиантовый гвоздик от Kenzo, а на лице играла все та же беззаботная улыбка.

Ли лукаво улыбался, густые брови изгибались мягкой волной, словно он вечно пребывал в хорошем настроении. Его изогнутые брови напоминали молодую ночную луну. На фоне белой кожи выделялись чуть розоватые губы, а бриллиантовую серьгу в левом ухе ослепительно сияла, добавляя его солнечному и дерзкому образу нотку бунтарства. Он облачился в синий спортивный костюм, а золотистые пряди волос развевались на ветру, в то время как голубые глаза излучали яркий свет.

Фэн с копной каштановых волос обладал парой узких персиковых глаз под размашистыми бровями, источавших столько чувственности, что в них можно было утонуть с первого взгляда. Прямой нос и пухлые в меру красные губы сияли ослепительной улыбкой. Белый повседневный костюм выгодно подчеркивал его стройную фигуру.

— Предлагаю разделиться и пойти погулять парами! — Ли обнял Сюань Сюань за плечи и объявил: — Я с Сюань Сюань, Чэнь с Цзин Юй, Фэн с Юэ-эр, а Че с Нуань Ся! (Автор: К слову, Юэ-эр тоже пришла! А почему — если хотите узнать, пишите больше комментариев!)

— Я с ним?! — Нуань Ся ткнула пальцем в Че, не веря своим ушам.

— Остальные уже распределились, так что вам двоим оставаться только друг с другом! — Ли пожал плечами, а Нуань Ся не заметила хитрого блеска в его глазах.

— Эх, ладно-ладно! Раз уж все решено, пусть так и будет! — Нуань Ся отвернулась и решительно зашагала к аттракционам.

— Ни пуха! — дружно подбодрили Че остальные.

— Ага! — Че улыбнулся и тут же бросился догонять Нуань Ся.

— Нуань Ся, я кое-куда тебя отведу! — Че взял её за изящную ручку и загадочно произнес.

— Куда это? — Нуань Ся растерянно моргнула.

— Иди за мной, и сама всё увидишь! — они быстро побежали в направлении какого-то уголка парка.

— Ой! Это... — пробежав еще немного, они оказались на месте. Взгляд Нуань Ся мгновенно приковало лавандовое поле — бескрайний сине-фиолетовый океан, сказочный мир. Казалось, лаванда поглотила и землю, и само небо, окрасив всё вокруг в романтичные сине-фиолетовые тона. В воздухе витал тонкий аромат вперемешку со сладковатой свежестью, заставляя забыть обо всех тревогах. Стоять среди этого моря цветов было все равно что очутиться в детской сказке, где принц и принцесса, взявшись за руки, гуляют среди соцветий.

— Красиво? — спросил Че.

— Угу. А ты знаешь легенду о лаванде? — Нуань Ся взобралась на большой валун и опустилась на него, озарив лицо легкой тенью грусти.

Че покачал головой и присел рядом с ней.

http://bllate.org/book/24293/2823425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fallen Angel's Revengeful Love / Любовь падшего ангела мести / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода