× Вроде все работает)

Готовый переклад The Fallen Angel's Revengeful Love / Любовь падшего ангела мести: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло восемь лет.

Вилла.

Очаровательная рыжеволосая девушка полулежала на диване, источая ленивую грамматику. На её алых губах играла едва заметная улыбка, способная пленить любое сердце. Она неторопливо покачивала высокий бокал, потягивая красное вино.

На соседнем диване расположились ещё две девушки: одна с розовыми волосами, другая с синими.

У розововолосой была кукольная мордашка, тонкие ивовые брови и лёгкие розовые тени на веках. Её оранжевые глаза излучали очарование, а пышные розовые кудри беспорядочно рассыпались по плечам. В этом милом образе читались нотки соблазнительности и высокомерия. В руках она прижимала большого коричневого плюшевого медведя, а её оранжевые глаза не отрывались от экрана телевизора. Комичные моменты шоу заставляли девушку заливаться смехом до боли в животе.

Девушка же с синими волосами казалась тихим, неприкосновенным ангелом. Синие пряди напоминали таинственное море и чистое летнее небо. Густые чёрные ресницы трепетали, а пара синих глаз под ними излучала неприступную ледяную ауру. Закинув ногу на ногу, она погрузилась в чтение книги. Её элегантность ни в чём не уступала вышколенной принцессе.

— Ха-а... — Розововолосая девушка сладко потянулась и бесцеремонно зевнула.

— Сяо Ся, мне так скучно~ — она подсела к рыжеволосой, ткнувшись в её плечо, и заговорила с капризными нотками в голосе.

— Не пора ли нам вернуться... — Синеволосая закрыла книгу и спокойно посмотрела на рыжеволосую.

— Вернуться, говоришь? Пожалуй, уже самое время... — Девушка с рыжими волосами залпом допила оставшееся вино и облизала губы.

— Я займусь билетами. — Это прозвучало как утверждение, а не как вопрос.

— Мм, лучше тебя меня никто не понимает, Цзинъюй! — Рыжеволосая потрепала розововолосую по голове с ласковой улыбкой.

— Сяо Ся, ты собираешься мстить? — с лёгким беспокойством спросила девушка с розовыми волосами.

— Да, это цель всей моей жизни и моя последняя надежда! — Ясные зелёные глаза рыжеволосой девушки сменились кроваво-красными. В глубине её зрачков застыли затаённая обида, гнев, ненависть и беспомощность!

Сун Няньвей, неужели ты и подумать не могла, что я выжила? Неужели не ожидала, что я приду за местью? Ты ведь даже вообразить не можешь, каков мой нынешний статус!

Должна даже поблагодарить тебя — за то, что заставила меня разглядеть истинные лица людей и испытать эту невыносимую боль предательства!

Ха-х, игра в месть... начинается...

Уважаемые пассажиры, рейс из Великобритании в Китай совершил посадку. Пожалуйста, покидайте самолёт в порядке очереди... — раздался звонкий голос стюардессы.

Нуань Ся, Цзинъюй и Сюань Сюань вместе сошли с трапа.

Китайский аэропорт.

— Эй-эй! Смотрите туда! Красотки! — У одного из поклонников слюнки потекли.

— Вау, обожаю эту холодную цыпочку! — возбужденно завопил другой.

— Ах, моя богиня! — третий смотрел на них с благоговейным трепетом.

— Подумаешь, богиня! Обычная лисица! — презрительно фыркнула какая-то фанатка.

— Да ты просто завидуешь! — неизвестно откуда выскочил первый парень.

— Я? Завидую? Ха, милочка, это называется природной красотой и цветущей молодостью! — самоуверенно ухмыльнулась фанатка, при этом с её лица непрерывно сыпалась штукатурка.

— ... — Окружающие потеряли дар речи, решив, что эту особу уже ничего не спасёт.

— Пф-ха-ха-ха! — Сюань Сюань совершенно забыла про манеры и расхохоталась. — Ха-ха-ха... Я чт-что, не расслышала... Природной красотой и... цветущей молодостью? Ой-мама, уморири-ла... Ты и вправду хороша — до того хороша, что с Рухуа можешь потягаться! — с трудом выдавила из себя Сюань Сюань.

(Рухуа: «Какое я имею к этому отношение? Я по крайней мере в сто раз красивее её!» Услышав это, толпа чуть не умылась собственной желчью.)

Услышав заливистый смех Сюань Сюань, напоминавшей куклу, парни уставились на неё влюблёнными глазами, а слюна залила весь пол. (Автор: Кхе-кхе, признаю, это было немного противно.)

— Стоять! — Стой! — Тормози!

Внезапный визг шин оборвал фантазии толпы.

Перед зданием аэропорта выстроились десятки Роллс-Ройсов. Из машин высыпали сотни телохранителей и мгновенно выстроились в два ровных ряда, дружно прокричав:

— Добро пожаловать на родину, мисс Оуруо, мисс Цзинъюй и мисс Дайсюань!

Зрелище было поистине грандиозным.

— Эх, сколько раз я говорила, не привлекайте столько внимания, — Нуань Ся слегка недовольно нахмурила брови. Цзинъюй и Сюань Сюань тоже нахмурили свои прелестные брови.

— Это всё приказал старейшина для защиты трёх юных мисс, — почтительно произнесли Юй и Сюэ.

Истинно сёстры — идеальная слаженность.

— Оставьте пару человек, остальные пусть возвращаются, — Нуань Ся чуть расслабила хмурый брови.

— Слушаюсь, Лорд Цянь! — ответила Сюэ.

— Подчинённые уже подали любимые машины всех Лордов, — доложила Юй.

— Мм. — Нуань Ся довольно улыбнулась. Её улыбка была настолько дьявольски-обольстительной, насколько это вообще возможно.

Затем все трое направились к собственным любимым автомобилям.

Это ещё что такое? Триада? — снова высунулся первый паренек.

— Мамочка родная, чуть концы не отдал! — хлопал себя по груди третий.

Кхе-кхе, Судзи заменила здесь Ангела и Демона на Юй и Сюэ, не судите строго!

Оуруо Нуань Ся

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Статус: вторая мисс семьи Оуруо, владыка преступного мира — Кровавый Зрачок, глава Павильона Холодного Уединения, генеральный директор Black Moon (B·M) — Сюань Ся, знаменитая пианистка Кэтрин, соблазнительная императрица S, зловещая Королева Ядов, дизайнер Наталья.

Характер: холодная — лишь маска, которой она защищается, маска, не позволяющая причинить ей боль.

Семья: папа, мама, старший брат, дедушка (неродной).

IQ: 300

EQ: 10

Оружие: серебряные иглы, гибкий серебряный хлыст, способный пропускать высокое напряжение в сто тысяч вольт, а его лозоподобные ветви могут пить кровь.

Навыки: 9-й дан по тхэквондо, 9-й дан по каратэ, саньда, дзюдо, дизайн, пение... (всесторонне одарённый гений).

Хобби: уличные танцы, компьютеры, кулинария.

Питомец: смертельно ядовитая чёрная мамба.

Цзыли Цзинъюй

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Статус: наводящая ужас на весь преступный мир наёмница — Мэй Юй, правая рука главы Павильона Холодного Уединения, заместитель генерального директора B·M — Сюань Юй.

Характер: довольно прямолинейный.

Семья: дедушка (неродной).

IQ: 290

EQ: 30

Оружие: фиолетовая лента, острая как клинок.

Навыки: 9-й дан по тхэквондо, 9-й дан по каратэ, саньда, дзюдо, пение... (всесторонне одарённый гений).

Линхань Дайсюань

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Статус: кровожадная убийца, от одного имени которой дрожит весь криминал — Гуй Сюань, третья особа в Павильоне Холодного Уединения, заместитель генерального директора B·M — Сюань Ай.

Характер: милая, скрытная и коварная.

Семья: дедушка (неродной).

IQ: 280

EQ: 38

Оружие: ядовитый кинжал — стоит лишь слегка царапнуть им, как наступит смерть.

Сун Няньвей

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Статус: наследница корпорации Сун.

Лэн Ичэ

Пол: мужской

Возраст: 18 лет

Статус: глава Банды Ледяного Пера — Лэн Чэ, генеральный директор Цанье — Чарльз, старший сын семьи Лэн, занимающей второе место среди шести великих семей.

Характер: холод, сплошной холод.

Семья: папа, мама, младшая сестра.

IQ: 295

Хобби: эм, кажется, отсутствуют.

Оружие: серебряное копье, серебряные иглы.

Навыки: универсал (разумеется, намного уступает нашим главным героиням).

Оуруо Юйчэнь

Пол: мужской

Возраст: 18 лет

Статус: второй глава Банды Ледяного Пера — Лэн Чэнь, заместитель генерального директора Цанье — Ричард, старший сын корпорации Оуруо, стоящей на первом месте среди шести великих семей.

Характер: отстранённый (кроме как по отношению к младшей сестре).

Семья: папа, мама, младшая сестра.

IQ: 280

Хобби: компьютеры.

Оружие: см. выше.

Навыки: универсал.

Ичуань Фэн

Пол: мужской

Возраст: 18 лет

Статус: Банда Ледяного Пера — Лэн Чуань, заместитель генерального директора Цанье — Стивенсон, старший сын семьи И, занимающей третье место среди шести великих семей.

Характер: известен как злой принц, характером под стать демону.

Семья: папа, мама.

IQ: 270

Оружие: см. выше.

Навыки: универсал.

Шангуань Ли

Пол: мужской

Возраст: 18 лет

Статус: Банда Ледяного Пера — Лэн Ли, заместитель генерального директора Цанье — Джонсон, единственный сын семьи Шангуань, занимающей четвёртое место среди шести великих семей.

Характер: тот ещё бабник.

Семья: папа, мама.

IQ: 260

Оружие: см. выше.

Навыки: универсал.

Ангел

Пол: женский

Возраст: 16 лет

Близнецы-сёстры, элита под началом Павильона Холодного Уединения, а также стражи. Ангел и Демон были спасены Нуань Ся, Цзинъюй и Сюань Сюань во время одного из заданий, обе сироты. Узнав об этом, Нуань Ся забрала девочек в Павильон Холодного Уединения, и они изъявили желание следовать за тремя девушками в качестве наёмниц, поклявшись верно служить Лорду Цянь до самой смерти.

Демон

Пол: женский

Возраст: 16 лет

Младшая сестра-близнец Ангела, элита Павильона Холодного Уединения, страж. Ангел и Демон были спасены Нуань Ся, Цзинъюй и Сюань Сюань во время одного из заданий, обе сироты. Узнав об этом, Нуань Ся забрала девочек в Павильон Холодного Уединения, и они изъявили желание следовать за тремя девушками в качестве наёмниц, поклявшись верно служить Лорду Цянь...

— Нуань Ся, куда мы сейчас направляемся? — игриво поинтересовалась Сюань Сюань.

— Ко мне домой, пора наконец повидаться с папой, мамой и братом, — небрежно бросила Нуань Ся, хотя в её душе бушевали нешуточные страсти. Папа, мама, брат... Прошло целых восемь лет. Узнаете ли вы меня при встрече?

Следом три роскошных спорткара помчались в сторону поместья Оуруо.

— Виз! — Виз! — Виз!

Трижды одновременно взвизгнули тормоза, и машины припарковались перед роскошной виллой.

Дом... неужели я наконец вернулась? — думала про себя Нуань Ся. Подойдя к воротам, она нажала на звонок.

— Кого вы ищете? — вышел слуга.

— Оуруо Нуань Ся! — Ледяной тон заставил вздрогнуть даже Цзинъюй и Сюань Сюань.

Слуга бросился внутрь виллы, и вскоре тяжелые ворота распахнулись.

— Проходите, пожалуйста! — слуга почтительно указал рукой направление.

— Ты... Сяэр? — К воротам выбежала прекрасная женщина.

Увидев стоящую у входа девушку с кроваво-красными волосами и ясными зелёными глазами, точь-в-точь такими же, как у её дочери в детстве, и осознав, что это её пропавшая восемь лет назад дочь, она не смогла сдержать слёз.

— Сяэр вернулась? — услышав шум, вышел мужчина средних лет. Его голос дрожал от неверия.

— Папочка, ты так сильно постарел... — Заметив обилие седых волос на голове отца, Нуань Ся почувствовала, как защипало в глазах. Впервые за восемь лет — нет, поистине впервые в жизни — она плакала. Не от горя, а от трогательного чувства, от радости долгожданной встречи с родными! Эта радость превосходила всё остальное на свете!

— Сяэр... — Мать Нуань Ся крепко обняла дочь, захлёбываясь слезами.

Нуань Ся успокаивающе похлопала мать по спине:

— Мам, я же вернулась!

— Да, главное — вернулась, главное — вернулась! Остальное уже неважно... — с улыбкой сквозь слёзы произнёс отец.

— Скорее звоните молодому господину! Скажите ему, что мисс вернулась!

— Есть! — слуга немедленно схватился за телефон.

— Молодой господин, скорее возвращайтесь! Мисс дома!

— Что?! — ошеломлённо выкрикнул Оуруо Юйчэнь.

— Да-да! Возвращайтесь поскорее, молодой господин!

— Хорошо, я немедленно еду!

————————

— Сестрёнка! — едва переступив порог дома, Юйчэнь стремглав бросился в гостиную.

Он увидел, что папа, мама и три незнакомые девушки сидят за обеденным столом.

— Братец? — Девушка с рыжими волосами поднялась с места, озарив лицо лёгкой улыбкой.

— Ты... Сяэр? — Юйчэнь замер. Неужели это его сестра? Она действительно вернулась?

— Ага! Сяэр вернулась! — Нуань Ся бросилась в объятия брата. Как же тепло в объятиях старшего брата...

— Сяэр, куда тебя занесло тогда? — неожиданно спросил за столом Юйчэнь. Родители тоже устремили на неё вопросительные взгляды.

— Я... — Нуань Ся поведала всем о том, что сотворила с ней Сун Няньвей много лет назад, а в завершение раскрыла одну из своих личных тайных личностей — генеральный директор Black Moon (B·M) Сюань Ся. От услышанного все лишились дара речи!

Юйчэнь никак не мог поверить, что это та самая наивная младшая сестра — теперь она сияла подобно истинной королеве!

(*^__^*) Хи-хи, Судзи поздравляет всех с Новым годом!

Дзинь... — над большой красной кроватью размера кинг-сайз зазвонил будильник.

— Бац! — один удар — и будильник улетел в дальний угол! Одному богу известно, сколько будильников эта принцесса сменила за последний месяц! Наша принцесса, при всей своей ледяной натуре, была ужасной любительницей понежиться в постели! Впрочем, если намечалось что-то важное, она с лёгкостью избавлялась от этой привычки!

Скинув одеяло, она встала с кровати и ленивой походкой направилась в ванная.

«Щёлк» — дверь отворилась, и оттуда вышел... красивый парень, а вовсе не девушка!

Чуть удлинённые пряди пепельно-русого цвета, чёлка небрежно падала на левый глаз, зелёные глаза казались настолько глубокими, будто обладали собственной магией, затягивающей человека на дно.

В левом ухе сверкала чёрная серёжка-череп, от всего его облика веяло лёгкой прохладой, отбивающей любое желание приближаться. Безупречно белая кожа напоминала только что очищенное яйцо. Белый повседневный костюм, чёрные джинсы, украшенные тонкой серебряной цепью — просто загляденье! Подхватив рюкзак, «он» спустился вниз.

Да-да, этим супер-пупер-мегакрасавцем была не кто иной, как наша главная героиня — Оуруо Нуань Ся!

— С добрым утром, Ся-Ся... — Сюань Сюань протирая сонные глаза, выплыла из комнаты. — А-а-а!

Внезапный визг прорезал тишину всей виллы.

— Чего ты орёшь на ночь глядя! — недовольно распахнув дверь, еще толком не открыв глаза, выругалась Цзинъюй.

— Цзинъюй, проснись же наконец! — Сюань Сюань принялась яростно трясти подругу. Наконец Цзинъюй разлепила глаза...

— А! Т-ты... ты кто такой... — ошеломлённо уставилась Цзинъюй на невероятно красивого парня, неожиданно возникшего прямо на их вилле, да ещё и вышедшего из комнаты Нуань Ся.

— Похоже, вы обе окончательно мозги проспали, — наконец закатила глаза Нуань Ся.

— Это вы-то проспали! — не осталась в долгу обиженная Сюань Сюань.

— Ого, я смотрю, у вас шкура зудит? Не почесать ли вам спинки? — с похабной ухмылкой (Автор: кхе-кхе, извините, оговорилась — с «хищной» ухмылкой) Нуань Ся двинулась на Сюань Сюань.

— Н-Нуань Ся... Э-это ты... — Ой, знала бы она раньше, что это Нуань Ся, её бы палкой не заставили злить подругу. Стоило убрать ледяную маску, как Нуань Ся превращалась в стопроцентную коварную стерву.

— Хе-хе... — Нуань Ся продолжала молчать, лишь улыбаясь, и медленно, шаг за шагом приближалась к Сюань Сюань.

— Х-ха, погода сегодня просто загляденье... — невпопад брякнула Сюань Сюань.

— И то верно, погода сегодня чудесная, самое то для воспитательных работ... — На лице Нуань Ся сохранялась элегантная улыбка, однако в глазах Сюань Сюань она выглядела не иначе как ангел смерти с косой.

— Прости меня, Ся-Ся, пощади... — Сюань Сюань со слезами и соплями вцепилась в ногу Нуань Ся, норовив вытереть слёзы о её брюки. (Автор: хе-хе, это всего лишь метафора, если бы она и правда так сделала, Сюань Сюань умерла бы куда более мучительной смертью).

— Ладно-ладно, на этот раз прощаю... — с головной болью глядя на неё, вздохнула Нуань Ся. — Марш приводить себя в порядок, чтобы выглядели как я!

— Есть, мэм! — отдав шутливый воинский салют, Цзинъюй и Сюань Сюань пулей умчались по своим комнатам.

Рывок, бег, хлопок двери, смена одежды, выход — движения синхронные донельзя.

— Поехали, а то опоздаем, — бросили они, и втроём направились в гараж.

В гараже стояли десятки эксклюзивных суперкаров. Нуань Ся выбрала серебристый Роллс-Ройс из глобальной лимитированной серии, Цзинъюй — фиолетовый лимитированный Роллс-Ройс, а Сюань Сюань — зелёный (тоже из лимитированной серии).

Три спорткара на бешеной скорости помчались по шоссе в направлении элитной академии Линъюй.

Парадные ворота академии сияли золотом и роскошью! Сверкающие золотые буквы названия колледжа! Увидев всё это, уголки губ Нуань Ся сами собой изогнулись в усмешке! Пользоваться чужим богатством и при этом так нагло красоваться — ха, до чего же смешно!

Надев солнечные очки, Нуань Ся, Цзинъюй и Сюань Сюань вышли из машин. Забросив сумки на плечо, они направились в сторону кабинета директора! Путь к нему пролегал мимо теннисных кортов, и доносившиеся оттуда звуки оживлённой толпы пробудили в Нуань Ся праздное любопытство — её ноги сами собой свернули в сторону.

На кортах двое потрясающе красивых парней как раз вели напряжённый матч (Нуань Ся: «Конечно, не таких красивых, как я, ха-ха», — мысленно занимаясь самолюбованием).

Техника у обоих была на высоте, но Нуань Ся с первого же взгляда раскусила все их слабые места. Оперевшись спиной о сетку ограждения, она с прохладцей наблюдала за игрой.

— Вау, какой парень! — заметив благодаря отсвету серёжки прислонившуюся к воротам Нуань Ся, восхищённо завопила какая-то девчонка, тут же перетянув на неё всеобщее внимание.

— Ох! — у всех зрителей на трибунах перехватило дыхание, каждый мысленно поразился тому, что на свете может существовать столь ослепительный красавец!

— Какой же он красавчик... — фанатки тут же принялись вовсю обсуждать незнакомца, напрочь забыв про теннисный поединок между принцами.

— Если бы он стал моим парнем, я бы умерла счастливой! — замечтались поклонницы.

— Заткнитесь! — взревел стоявший на корте мажор, теряя терпение.

Все вокруг мгновенно умолкли — разозлить этого мажора никому не улыбалось!

— Прошу прощения за беспокойство! — заметив, что её появление испортило кому-то настроение, Нуань Ся благоразумно бросила эту фразу и, подхватив сумку, собралась ретироваться.

Из-за наступившей тишины её голос прозвучал особенно отчётливо.

— Стоять! — редкий случай, когда ледяной принц соизволил подать голос.

— Что-то нужно? — по степени холода голос Нуань Ся ни в чём не уступал голосу этого айсберга.

— Ты... умеешь играть в теннис? — вопрос ледяного принца явно побил все его личные рекорды лаконичности.

http://bllate.org/book/24293/2823412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу