× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Human Cauldron / Возрождение в котле людей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог

Глубокая ночь.

Мир погрузился в абсолютную тишину. Даже ночные насекомые притихли, но этот покой не приносил умиротворения, напротив, казалось, что само пространство замерло в ожидании чего-то неотвратимого.

Это была роскошная вилла на востоке города Ляньчэн. Редкое для Китая здание в европейском стиле, изысканное и строгое, с интерьером, в котором каждая деталь подчеркивала богатство и вкус владельца. Расположенная на склоне холма, вдали от шумного центра и вплотную к густому лесу, вилла напоминала скрытый от посторонних глаз замок.

Вместе с прилегающими садами площадь участка составляла почти тысячу квадратных метров. Однако в предрассветной тьме это величественное сооружение походило на притаившегося зверя, готового в любой момент вцепиться в свою добычу. Такое гнетущее ощущение возникало еще и потому, что ни в одном окне не горел свет, а садовые фонари были погашены.

Когда тишина уже начинала казаться зловещей, из главной спальни на втором этаже донесся резкий звук.

Внутри роскошной комнаты раздавалось прерывистое, тяжелое дыхание. Человек жадно хватал ртом воздух, словно долгое время был лишен кислорода, и этот звук вызывал невольное чувство удушья. Разбитый вдребезги прикроватный светильник объяснял причину недавнего шума.

На огромной кровати, где могли бы с комфортом разместиться несколько человек, сидел мужчина, согнувшись пополам. Он судорожно вцепился в воротник своей пижамы и с такой силой рванул его, что пуговицы не выдержали и с тихим стуком рассыпались по простыням.

Как только дыхание начало выравниваться, за деревянной дверью спальни раздался осторожный стук.

— Господин Ван, вы в порядке? — раздался старческий голос. Неизвестно, откуда именно появился этот человек в глубинах огромного дома, но он замер у двери и, выждав паузу, постучал трижды.

Это был невысокий старик с седыми волосами и заметной лысиной. Его лицо изрезали глубокие морщины, но глаза, в которых время от времени вспыхивал острый блеск, выдавали человека опасного. Его вопрос звучал вежливо, однако в голосе не было ни капли искренней тревоги.

Ответа не последовало. Подождав несколько секунд, старик не стал настаивать.

— Сейчас только час кролика. Если с вами все в порядке, господин Ван, продолжайте отдыхать, — произнес он. Прислушавшись к тишине, старик на мгновение прикрыл глаза, а затем развернулся, собираясь уйти. Самое странное заключалось в том, что секунду назад он стоял у двери, а в следующее мгновение уже оказался в нескольких метрах от нее, и спустя всего пару вдохов растворился в конце коридора.

Человек в комнате не собирался ложиться обратно. В полумраке он завороженно смотрел на свои руки. Изучив их несколько секунд, он с трудом поднялся с кровати и, пошатываясь, бросился в ванную комнату.

Стоило ему открыть дверь, как сработал датчик движения, и зажегся свет. В ярком освещении наконец стало видно лицо этого человека.

Это был молодой мужчина немногим старше двадцати лет. Его длинные, до самой поясницы, волосы были черными и гладкими, как шелк. Одетый в удобную черную пижаму, он зашел внутрь и запер дверь на замок. Глубоко вдохнув, он встал перед зеркалом. Из него на него смотрело бледное лицо, покрытое испариной, с растрепанными волосами и выражением глубочайшего потрясения. Даже в таком виде он оставался невероятно красив. Когда юноша откинул челку, открыв высокий лоб, его черные, как смоль, брови, казалось, стремились к вискам, придавая лицу еще более благородный и дерзкий вид.

Мужчина смотрел на свое отражение с недоверием. В его глазах читалось замешательство, перемешанное с остатками облегчения, которые в следующую секунду сменились безумным восторгом. Контролируя дрожь в теле, он поднял руку, желая коснуться своего лица в зеркале, но, как только взгляд упал на ладони, улыбка исчезла. Он опустил голову, вцепившись пальцами в края раковины. По фарфору застучали капли — то ли пот, то ли слезы.

Когда звук капель затих, он снова поднял голову.

В зеркале отразилось искаженное лицо, полное раскаяния, гнева, насмешки и отчаяния. В его влажных глазах не осталось ни радости, ни покоя — лишь бушующая тьма. Его аура изменилась: смертоносная жажда убийства, подобно ракете, выпущенной с небес, взорвалась внутри этого тесного пространства. Стекло в ванной завибрировало, едва выдерживая этот напор, но через мгновение все стихло, будто ничего и не было.

Мужчина выпрямился, внимательно изучая свое лицо. От недавнего искажения не осталось и следа — теперь он выглядел высокомерным и холодным. И что странно, этот властный вид не вызывал неприязни, а лишь подчеркивал его природную стать.

Он молчал, машинально потирая большим и указательным пальцами старинное серебряное кольцо на среднем пальце левой руки.

Холод в глазах постепенно сменился растерянностью и колебанием, но лишь на миг. Вскоре и эти чувства были стерты. Умывшись ледяной водой, он уверенным шагом покинул ванную.

Когда свет погас, лишь глубокие вмятины от пальцев на краях раковины напоминали о том, что произошло здесь минуту назад.

Ся Луван не лег обратно. Хотя до рассвета оставалось еще несколько часов, сна не было ни в одном глазу.

Он подошел к огромному панорамному окну и уставился на задернутые шторы. Лишь слегка дрожащие пальцы выдавали его неспокойное состояние.

Возможно, для обычного человека осознание того, что после смерти он открыл глаза и вернулся на три года назад, было бы шоком, но для Ся Лувана, у которого уже был подобный опыт, этого времени хватило, чтобы успокоиться и начать восстанавливать в памяти грядущие события.

Верно. Это было его второе перерождение.

Душа Ся Лувана прошла через два воплощения. В первой жизни он был обычным человеком из простой семьи. С детства амбициозный, он не желал мириться с бедностью, веря, что достоин большего. Он был талантлив, схватывал всё на лету, и учителя прочили ему блестящее будущее. Но в той жизни удача постоянно обходила его стороной, а богатенькие сынки без труда забирали те возможности, к которым он стремился годами.

Отсутствие денег и связей было его тайной слабостью, которую он не хотел признавать. Он считал себя гением, окруженным глупцами, и винил во всем несправедливость мира. После окончания университета он так и не смог найти свое место, а затем нелепо погиб в автокатастрофе — его сбил пьяный водитель.

Умирая, Ся Луван чувствовал лишь ярость и отчаяние. А когда очнулся, то обнаружил, что переродился в трехлетнего ребенка в другом мире.

Это был мир боевых искусств, где существовали древние техники, о которых он читал лишь в книгах. Он стал старшим сыном главы могущественного клана Ся из Ляньдуна.

Поначалу он был подавлен, но любопытство взяло верх. Он начал учиться, тренироваться, и в течение двадцати лет неустанно совершенствовал свое мастерство, став одним из лучших среди сверстников. Однако, когда он был на пике, хитроумные интриги и предательства сбросили его с пьедестала, превратив в преступника, опозорившего весь род Ся…

Ся Луван дернул веком, осознав, что снова погрузился в воспоминания. Он снова коснулся кольца. Ностальгия была не в его стиле. Он не имел права на расслабленность. Как неудачник в прошлой жизни, он должен был усвоить урок.

Раз судьба дала ему второй шанс — то, о чем другие могут только мечтать, — он обязан ухватиться за него мертвой хваткой.

У него было три года. Этого достаточно, чтобы нанести удар тем волкам, которые когда-то втоптали его в грязь. Ся Луван никогда не проявлял милосердия к тем, кто строил против него козни. В этот раз он подготовит для них программу, которую они запомнят на всю жизнь.

Ся Луван скрестил руки на груди и прищурился — те, кто знал его, понимали, что это признак того, что он начал плести новую сеть.

Судя по словам его дворецкого, дяди Фу, он точно знал, какой сегодня день.

После рассвета ему предстояло отправиться в главную резиденцию на шестидесятилетие отца, Ся Тяньи.

Именно с этого события в его прошлой жизни начался настоящий кошмар.

Вспомнив детали, Ся Луван почувствовал, как дернулся уголок глаза. Левая рука судорожно сжала правое плечо, а лицо исказилось от нескрываемой ненависти.

http://bllate.org/book/24284/2821020

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода